Translation of "la participación riesgo sin fondos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Fondos - traducción : Participación - traducción : Participación - traducción : Riesgo - traducción : Riesgo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

( Fondos de capital riesgo )
Official Journal of the European Union ( Risk capital funds )
( Fondos de inversión de capital riesgo )
( Venture capital mutual funds )
Sin embargo, el riesgo persiste.
However, the risk remains.
Sin riesgo, no hay beneficio.
Nothing ventured, nothing gained.
Sin riesgo no hay recompensa.
No risk, no reward.
Los esquemas de subsidios a plazo fijo, los fondos públicos de riesgo
Time bound subsidy schemes, public venture funds, and export subsidization are some of the ways in which this approach can be implemented, but there are many others.
No tuve ninguna participación en ninguna asignación personal de fondos al Sr. Goodman.
I had no involvement whatsoever in any allocation of funds personally to Mr Goodman.
En todo momento, los gestores de fondos de capital riesgo tendrán fondos propios suficientes y emplearán los recursos humanos y técnicos adecuados y oportunos que precise la correcta gestión de dichos fondos.
At all times, venture capital fund managers shall have sufficient own funds and use adequate and appropriate human and technical resources as are necessary for the proper management of qualifying venture capital funds.
Sin embargo el riesgo aumenta con la aparición de síntomas.
In the setting of heart failure it increases the risk of death.
ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de fondos de pensiones II .
adjustment for the change in net equity of households in pension fund reserves II .
Los mercados financieros en las economías avanzadas ofrecen capital de riesgo a través de diferentes tipos de acuerdos fondos de riesgo, operaciones bursátiles públicas, capital de riesgo, entre otros .
Financial markets in the advanced economies provide risk capital through different sets of arrangements venture funds, public trading of shares, private equity, etc.
Ávidos de crecimiento, invirtieron tanto el mismo banco como uno de sus fondos de alto riesgo creados en inversiones americanas de alto riesgo.
Hungry for growth, the bank itself and a hedge fund founded by the bank invested in US subprime securities.
En el préstamo entre particulares en línea, los inversores particulares (y últimamente los institucionales) aportan fondos que se pueden prestar a prestatarios particulares sin la participación de un intermediario financiero tradicional.
In online P2P lending, individual (and, lately, institutional) investors provide funds that can be lent out to individual borrowers, without involving a traditional financial intermediary.
Ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones 22 .
Adjustments for the change in net equity of households in pension funds reserves 22 .
Los límites al riesgo de crédito de las entidades de contrapartida se determinan y luego se distribuyen entre los BCN en función de su participación en el total de fondos que gestionan por cuenta del BCE .
the establishment of an analytical framework to determine the appropriate asset allocation for the foreign currency reserves and the investment reserves .
Ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones Ahorro bruto
Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves Saving , gross
En una primera fase , se adopta un plan de actuación con la participación de los fondos de garantía de depósitos .
In a first phase , an action plan will be adopted in the context of the deposit guarantee schemes .
Riesgo de liquidación término genérico usado para designar el riesgo de que una liquidación en un sistema de transferencia de fondos no tenga lugar como se espera .
Intervention at the limits compulsory intervention carried out by central banks , the currencies of which are respectively at the floor and ceiling of their ERM fluctuation margins .
Sin embargo, comparto la preocupación del ponente acerca de la cuantía de los fondos especificados.
Rural information centres can, I believe, play an important part in assisting future developments of a positive nature.
Estos plazos últimamente mencionados no se pueden reducir sin riesgo para la salud pública.
We must give them an incentive to produce new products.
Es necesario evitar la catástrofe de una futura guerra, guerra cuyo riesgo, por otro lado, estamos avalando mediante la participación de fuerzas militares europeas.
We must prevent the disaster which war would bring, a war in which we are very unwilling to see European armed forces take part.
Participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida y de los fondos de pensiones ( AF .
Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves ( AF .
Porque inversores diligentes y fondos de riesgo se han comprometido con más de 7,5 millones de dólares en financiamiento.
Because diligent investors and venture funds have committed over 7.5 million dollars in funding.
Esas mejoras fiscales han liberado fondos para inversiones importantes en educación, sin aumentar la deuda pública.
These fiscal improvements have freed up funds for sizable investments in education, without adding to public debt.
Una de las vías para mejorar la gestión de riesgos ha sido una participación creciente en el mercado de transferencia del riesgo de crédito .
Increasing participation in the credit risk transfer market was one avenue pursued to better manage risks .
Fondos Fondos
The rapid integration of the euro area money market has also been supported by developments in the payment systems infrastructure , above all the establishment of the TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system , which allows the smooth functioning of the settlement of cross border payments .
Podría tener sentido aplicarlas a los bancos o a los fondos de cobertura, pero los fondos de pensiones son entidades muy solventes que plantean poco o ningún riesgo a los mercados financieros.
It might make sense to apply them to banks or hedge funds, but pension funds are highly creditworthy institutions that pose little or no systemic risk to financial markets.
Como resultado, los fondos gestionados de manera activa suelen obtener peores resultados que los fondos pasivos, con rendimientos después del cobro de honorarios que son aún más bajos y de mayor riesgo.
As a result, actively managed funds typically do worse than passive funds, with returns after fees even lower and riskier.
Ello no debe llevar a deducir del capital la titulización , si existen otros medios para determinar una ponderación de riesgo que se ajuste al riesgo real de la posición , sin tener en cuenta la citada cobertura del riesgo de crédito .
EN other ways to determine a risk weight in line with the actual risk of the position , not taking into account such credit protection .
Sin embargo, estamos satisfechos de haber obtenido más fondos para ERASMUS y LINGUA.
ELLES happy that we have got more funds for Erasmus and Lingua.
Usando el dinero público para contrarrestar el riesgo, las instituciones esperan atraer inversores institucionales a largo plazo incluidos fondos de inversión, empresas aseguradoras, fondos de pensiones y fondos soberanos de inversión patrimonial que controlan conjuntamente unos 93 billones de USD en activos.
Melalui penggunaan dana publik untuk menekan risiko, mereka berharap bisa menarik investor institusional jangka panjang termasuk reksadana, perusahaan asuransi, dana pensiun, dan lembaga sovereign wealth fund yang secara keseluruhan mengendalikan aset sebesar 93 triliun.
Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) .
At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs .
Fondos de pensión, universidades, grupos aseguradores y fondos soberanos de todo el mundo ya tienen un conflicto con el riesgo creciente (moral y financiero) de invertir en empresas de petróleo, gas y carbón.
Dana pensiun, universitas, gabungan perusahaan asuransi, dan pusat investasi pemerintah di seluruh dunia bergulat dengan bertambahnya risiko, baik dari segi moral maupun finansial, dari kepemilikan saham di perusahaan perusahaan minyak, gas, dan batubara.
La participación del debate público sin revelar la identidad del emisor es una práctica usual en las democracias modernas.
Participating in public debates without revealing one's identity is a common practice in modern democracies.
En algunos países , las entidades bancarias ofrecen ahora a los inversores minoristas la posibilidad de realizar inversiones más arriesgadas , por ejemplo , en fondos de alto riesgo .
In some countries , high risk investment alternatives such as hedge funds have been made available to retail investors through banks .
Sin embargo , los inversionistas conocen la cotización diaria de sus participaciones y pueden retirar fondos a ese precio .
Nevertheless , investors know the daily quotation of the shares and can withdraw funds at this price .
Imaginemos que un gobierno estableciera una cantidad de fondos de riesgo públicos gestionados profesionalmente, que asumieran participaciones de capital en un corte transversal de nuevas tecnologías, recaudando los fondos necesarios mediante la emisión de bonos en los mercados financieros.
Imagine that a government established a number of professionally managed public venture funds, which would take equity stakes in a large cross section of new technologies, raising the necessary funds by issuing bonds in financial markets.
Más aún , unas condiciones monetarias amplias sin riesgo de inflación permiten a la economía crecer más de prisa , al igual que más agua sin riesgo de inundación permite a los árboles y a las plantas crecer más de prisa .
In addition , more ample monetary conditions without the risk of inflation allow the economy to grow faster , just as more water without the risk of flooding allows trees and plants to grow faster .
Si bien es conveniente basar el cálculo del valor de la exposición en el previsto a efectos de los requisitos mínimos de fondos propios , resulta oportuno adoptar normas para el control de los grandes riesgos sin aplicar ponderaciones o grados de riesgo .
While it is desirable to base the calculation of the exposure value on that provided for the purposes of minimum own funds requirements , it is appropriate to adopt rules for the monitoring of large exposures without applying risk weightings or degrees of risk .
A medida que el desarrollo económico impulsado por la globalización aumenta los ingresos, esta participación cultural conducirá sin duda a una mayor participación política, en especial entre la creciente y exigente clase media.
As globalization enabled economic development continues to raise incomes, this cultural integration will undoubtedly lead to broader political participation, especially among an increasingly large and increasingly demanding middle class.
Fondos de obligaciones Fondos mixtos
Mixed funds Real estate funds
Sin embargo , existían diversas razones por las que dicho incremento no se consideró como un riesgo para la inflación .
However , for several reasons , this increase was not interpreted as implying risks to inflation .
Sin embargo, está claro que la subsidiariedad como buen principio demócrata cristiano, efecta a la participación, las responsabilidades y las competencias.
It will be a market where the richest will have access to products and the rest, the weakest ie the citizens of Southern countries will have to stand by and watch while they fill their bags only to leave the market empty handed.
Podremos seguir creciendo a tasas como las de antes sin poner en riesgo nuestro futuro?
Can we continue growing at the old rate without endangering our future?
Sin embargo , no exigirán dicha prima de riesgo en un entorno de estabilidad de precios .
By contrast , lenders do not require such a risk premium in an environment of price stability .

 

Búsquedas relacionadas : Riesgo Sin Fondos - Riesgo La Participación - Sin La Participación - Sin La Participación - Participación Sin - Sin Participación - Sin Participación - Sin Fondos - Sin Fondos - Sin Fondos - Sin Fondos - Sin Fondos - Sin Riesgo - Sin Riesgo