Translation of "la pena capital" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Voy a abolir la pena capital. | I will abolish capital punishment. |
| Muchos países han abolido la pena capital. | Many countries have abolished capital punishment. |
| Pero la decisión de imponer la pena capital sigue siendo muy subjetiva. | But the decision to impose capital punishment remains highly subjective. |
| Pero sigue siendo necesario preguntarse debe figurar la pena capital en la legislación? | But the question remains Should capital punishment be on the books at all? |
| e) Restablecer la moratoria de la pena capital y cumplir su compromiso de abolirla gradualmente | (e) To reinstate the moratorium on capital punishment and adhere to its commitment to progressively abolish the death penalty |
| 27. Exhorta a todos los Estados, en particular aquellos donde no se haya abolido la pena capital, a que | 27. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished |
| 31. Exhorta a todos los Estados, en particular aquellos donde no se haya abolido la pena capital, a que | 31. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished |
| Si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien. | If it is worth doing at all, it is worth doing well. |
| Lo que sigue es una tesis (completa con estadísticas) acerca de la ineficacia de la pena capital para combatir el tráfico de drogas. | The following is a thesis (complete with data), on how capital punishment is ineffective in tackling drug trafficking. |
| El blogger Candra Wiguna señaló que la pena capital en Indonesia no tiene un efecto disuasivo en lo que concierne al delito | Blogger Candra Wiguna pointed out that Indonesia's capital punishment won't be a crime deterrent |
| Merece la pena. | It's well worth it. |
| Vale la pena. | It's worth the money. |
| Vale la pena? | Is it worth the risk? |
| Un libro que valga la pena leer, vale la pena leerlo dos veces. | A book worth reading is worth reading twice. |
| Merece la pena intentarlo. | It is worthwhile to have a try at it. |
| Vale la pena intentarlo. | It's worth a try. |
| Merece la pena intentarlo. | It's worth a try. |
| Realmente valió la pena? | Was that really worth it? |
| No vale la pena. | This isn't worth it. |
| No vale la pena! | It isn't worth it! |
| Valía la pena intentarlo. | It was worth a try. |
| Valía la pena probar. | It was worth trying. |
| Valió la pena? Absolutamente. | But was it worth it? Yes, absolutely it was. |
| No valía la pena. | Not worth it. |
| La Pena capital en el Reino Unido se ha utilizado desde la creación de este Estado en 1707 hasta que fue abolida en el siglo XX. | Capital punishment in the United Kingdom was used from the creation of the state in 1707 until the practice was abolished in the 20th century. |
| Agrupaciones para los derechos humanos han instado al gobierno a que reconsidere su decisión y se una a la mayoría internacional al abolir la pena capital. | Human rights groups have urged Singapore to reconsider its decision and join the majority of the world in abolishing capital punishment. |
| La espera valió la pena. | It was worth the wait. |
| Pero vale la pena mencionarlo. | That's worth mentioning. |
| Merece la pena visitar Kioto. | Kyoto is worth visiting. |
| No merece la pena llorar. | It's not worth crying over. |
| Vale la pena visitar Roma. | Rome is worthy of a visit. |
| Este libro merece la pena. | This book is worth reading. |
| No vale la pena hablar. | Save your breath. |
| De verdad vale la pena? | Is it really worth it? |
| Seguro que vale la pena? | Is it worth the risk? |
| No vale la pena mencionarlo. | It's not worth mentioning. |
| Ni siquiera vale la pena. | Not even worth it. |
| Merece la pena ese tiempo? | What's that time worth? |
| La pregunta es Valió la pena? | The question is, was it worth it? |
| La novela vale la pena leerla. | It is worth it to read the novel. |
| Es una conversación que vale la pena entablar y una idea que vale la pena difundir. | It's a conversation worth having and an idea worth spreading. |
| Dos de las principales organizaciones islamistas del país, Nadhlatul Ulama y Muhammadiya, están de acuerdo en que se aplique la pena capital a los traficantes de droga. | Two major Islamic organizations in the country, Nadhlatul Ulama and Muhammadiyah, agree that capital punishment should be applied to drug traffickers. |
| Sin embargo, por lo que se refiere a la imposición de la pena capital, las dos tienen una presencia destacada, con lo que resulta más difícil justificar ese procedimiento. | Yet, when it comes to the imposition of capital punishment, both are prominent. That makes it all the more difficult to justify the practice. |
| Qué pena. | What a pity! |
| Qué pena! | What a shame! |
Búsquedas relacionadas : Pena Capital - Pena Capital - Vale La Pena - Vale La Pena - Más La Pena - Vale La Pena - Valió La Pena - La Pena Señalar - Valga La Pena - Vale La Pena - Merece La Pena - Valió La Pena - Valido La Pena
