Translation of "la peste bovina" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muchos miembros de este género causan enfermedades, como peste bovina, moquillo y sarampión, y son altamente infecciosas. | Many members of the genus cause diseases, such as rinderpest and measles, and are highly infectious. |
| Si hay epidemias de peste porcina, de peste bovina, de peste equina, de encefalitis espongiforme, ello no se debe al azar, se debe a los alimentos industriales, se debe a los métodos de la Política Agrícola Común, con todos los riesgos de zoonosis que existen. | It appears that Bulgaria still has a long way to go, but no doubt we should encourage the process which has |
| Ella no come carne bovina. | She doesn't eat beef. |
| Los ratones transmiten la peste. | Mice carry the plague. |
| La peste vino del pantano. | The plague came from the swamp. |
| Evito esas cosas como la peste. | I avoid those things like the plague! |
| Asunto Encefalopatía bovina espongiforme en el ganado vacuno | Debates of the European Parliament |
| Se supone que seis millones de bovinos británicos ( 18 de la población bovina total) se halla contamina da. | That is and remains our policy, and it has certainly not been lost sight of against the background of the current crisis. |
| Afuera habrá espada y adentro, peste y hambre. El que esté en el campo morirá a espada, y al que esté en la ciudad lo consumirán el hambre y la peste | The sword is outside, and the pestilence and the famine within he who is in the field shall die with the sword and he who is in the city, famine and pestilence shall devour him. |
| Afuera habrá espada y adentro, peste y hambre. El que esté en el campo morirá a espada, y al que esté en la ciudad lo consumirán el hambre y la peste | The sword is without, and the pestilence and the famine within he that is in the field shall die with the sword and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him. |
| Porque él te librará de la trampa del cazador y de la peste destructora | For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence. |
| Porque él te librará de la trampa del cazador y de la peste destructora | Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence. |
| La discusión pública sobre la epi demia bovina EBE ha contribuido a ello sobre todo en el sector de came de bovino. | The inequalities between farmers will be widened even further. |
| No hablo de un descenso drástico de la población, como ocurrió con la peste negra. | Now I'm not talking about a radical drop in population like we saw in the Black Death. |
| doc. B3 1613 90 del Sr. Piquet, en nombre del Grupo de Coalición de Izquierdas, sobre la crisis de la ganadería bovina y ovina | PRESIDENT. Mr White, it is possible for the House to meet in emergency session. It is simply a matter of the Rules of Procedure. |
| ni de peste que ande en la oscuridad, ni de plaga que en pleno día destruya | nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday. |
| ni de peste que ande en la oscuridad, ni de plaga que en pleno día destruya | Nor for the pestilence that walketh in darkness nor for the destruction that wasteth at noonday. |
| Para ello queremos que se establezca un catastro arborícola y que se tenga en cuenta la depreciación de los stocks de came bovina. | We accordingly want a forestry inventory to be started and depreciation of beef and veal stocks to be taken into account. |
| Sebos (de las especies bovina, ovina y caprina) en bruto o fundidos, incluidos los sebos llamados x00AB primeros jugos x00BB | Unrendered fats of bovine cattle, sheep or goats tallow (including x2018 premier jus x2019 ) produced from those fats |
| Que es la peste de los centros materno infantiles en todas partes. Es como una epidemia de mocos, realmente | That's the scourge of daycare centers everywhere it's like boogeremia, basically. |
| Jehovah hará que se te pegue la peste hasta acabar contigo en la tierra a la cual entras para tomarla en posesión | Yahweh will make the pestilence cling to you, until he has consumed you from off the land, where you go in to possess it. |
| Jehovah hará que se te pegue la peste hasta acabar contigo en la tierra a la cual entras para tomarla en posesión | The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it. |
| Un Comité Especial de la Peste fue formado bajo la presidencia del W.C. Rand, un oficial de Servicios Civiles de India. | A Special Plague Committee was formed under the chairmanship of W.C. Rand, an Indian Civil Services officer. |
| Heriré a los habitantes de esta ciudad, a los hombres y los animales por una gran peste morirán | I will strike the inhabitants of this city, both man and animal they shall die of a great pestilence. |
| Heriré a los habitantes de esta ciudad, a los hombres y los animales por una gran peste morirán | And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast they shall die of a great pestilence. |
| Yo, pues, castigaré a los que habitan en la tierra de Egipto, como castigué a Jerusalén por la espada, por el hambre y por la peste | For I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence |
| Yo, pues, castigaré a los que habitan en la tierra de Egipto, como castigué a Jerusalén por la espada, por el hambre y por la peste | For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence |
| Y si envío peste sobre la tierra, y sobre ella derramo mi ira con sangre, para exterminar en ella a hombres y animales | Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath on it in blood, to cut off from it man and animal |
| Y si envío peste sobre la tierra, y sobre ella derramo mi ira con sangre, para exterminar en ella a hombres y animales | Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast |
| Ahora pues, sabed ciertamente que por la espada, por el hambre y por la peste moriréis en el lugar a donde deseáis entrar para residir allí | Now therefore know certainly that you shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place where you desire to go to live there. |
| Ahora pues, sabed ciertamente que por la espada, por el hambre y por la peste moriréis en el lugar a donde deseáis entrar para residir allí | Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn. |
| he aquí la mano de Jehovah traerá una terrible peste sobre tu ganado que está en el campo caballos, asnos, camellos, vacas y ovejas | Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep there shall be a very grievous murrain. |
| Si cierro los cielos de modo que no haya lluvia, o si mando la langosta para que devore la tierra, o si envío peste a mi pueblo | If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people |
| Si cierro los cielos de modo que no haya lluvia, o si mando la langosta para que devore la tierra, o si envío peste a mi pueblo | If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people |
| En áreas de pastoraje, esta rosa es generalmente considerada como una seria peste, aunque es un excelente forraje para ovejas. | In grazing areas, this rose is generally considered to be a serious pest, though it is considered excellent fodder for goats. |
| La Comisión estudia, mientras tanto, métodos de vigilancia de la encefalopatía bovina espongiforme y comenzará en un futuro próximo a estudiar también sistemáticamente los casos de rabia, siguiendo el programa de investigación comunitaria de dicha enfermedad. | Meanwhile, the Commission is studying methods of surveillance for BSE, and will start a systematic study of rabies negative cases in the very near future, as part of the Community's programme of Research into this disease. |
| Y enviaré sobre ellos la espada, el hambre y la peste, hasta que sean exterminados de sobre el suelo que les di a ellos y a sus padres | I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, until they be consumed from off the land that I gave to them and to their fathers. |
| Y enviaré sobre ellos la espada, el hambre y la peste, hasta que sean exterminados de sobre el suelo que les di a ellos y a sus padres | And I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that I gave unto them and to their fathers. |
| Yo lo heriré con peste y lo desalojaré, y haré de ti una nación más grande y más fuerte que ellos | I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they. |
| Yo lo heriré con peste y lo desalojaré, y haré de ti una nación más grande y más fuerte que ellos | I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they. |
| Si bien los precios de los alimentos no elaborados bajaron en el segundo semestre del 2001 , a finales de año seguían estando por encima de los niveles observados antes de la aparición de la encefalopatía espongiforme bovina . | Although the level of unprocessed food prices declined in the second half of 2001 , by the end of the year it was still above the levels observed before the outbreak of BSE . The turnaround in the inflation rate that took place after the peak in May 2001 and the subsequent decline were mainly accounted for by lower energy prices . |
| Las subidas de precios registradas en el año 2001 pueden atribuirse , en parte , a diver sos shocks de oferta , como la epidemia de fiebre aftosa y la encefalopatía espongiforme bovina , así como a las desfavorables condiciones climatológicas . | Part of the price increases in 2001 can be explained by various supply shocks , such as foot and mouth disease and BSE , and unfavourable weather conditions . |
| Por otro lado , las presiones inflacionistas derivadas de los precios de la carne se redujeron durante ese período , al atenuarse la incidencia alcista que los casos de enfermedades animales ( la encefalopatía espongiforme bovina y la fiebre aftosa ) tuvieron sobre los precios . | Furthermore , inflationary pressures stemming from meat prices declined during this period , as the upward price effects associated with the cases of animal diseases ( foot and mouth disease and BSE ) attenuated further . |
| Las organizaciones internacionales y los organismos de la Unión Europea consideran esa reforma como un requisito esencial para la recuperación económica, el crecimiento y el alivio de la peste del desempleo. | International organizations and European Union bodies regard such reform as a prerequisite of economic recovery, growth, and alleviation of the unemployment plague. |
| En cuanto a la carne de porcino, las dificultades observadas en la erradicación de la peste porcina africana justifican la ampliación de dos a cinco años en la apli cación de los MCI. | As regards pigmeat, the difficulties encountered in the eradication of African swine disease justify extending the application of STMs from two to five years. |
