Translation of "la pobreza extrema" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay una extrema pobreza. | There is a great deal of poverty. |
| Shafqat nació en la extrema pobreza. | Shafqat was born into extreme poverty. |
| 57 211. Los derechos humanos y la extrema pobreza | 57 211. Human rights and extreme poverty |
| Las mejores formas de luchar contra la extrema pobreza | The Best Ways to Fight Extreme Poverty |
| 59 186. Los derechos humanos y la extrema pobreza | 59 186. Human rights and extreme poverty |
| 61 157. Los derechos humanos y la extrema pobreza | 61 157. Human rights and extreme poverty |
| La extrema pobreza lo convirtió en un niño trabajador. | Extreme poverty made him into a child worker. |
| 55 106. Derechos humanos y extrema pobreza | 55 106. Human rights and extreme poverty |
| Podemos derrotar a la pobreza extrema, al hambre, al SIDA. | We can beat extreme poverty, starvation, AIDS. |
| Cómo alguien puede vivir en condiciones de extrema pobreza! | How can a person live so inferior! |
| No escribas en una utuma Graduado en Extrema pobreza. | Don't get utuma cardboard and write Graduate in Acute Poverty on them. |
| Su manera de ganarse la vida está predeterminada por las condiciones de extrema pobreza. | His livelihood is predetermined by the conditions of grinding poverty. |
| Se dice que los plateros de aquel barrio comían plata debido a la pobreza extrema. | It is said that the silversmiths of that town ate silver due to extreme poverty. |
| Ningún país puede erradicar la pobreza extrema, combatir las posibles pandemias ni mejorar la seguridad nuclear individualmente. | No country can eradicate extreme poverty, combat potential pandemics, or improve nuclear security by itself. |
| 31. Acoge con beneplácito las iniciativas emprendidas por organizaciones regionales y subregionales para superar la pobreza extrema | 31. Welcomes the initiatives undertaken by regional and subregional organizations for overcoming extreme poverty |
| Necesitan otro tanto para cerrar la brecha, un paso necesario para poner fin a la pobreza extrema para 2030. | They need an additional 1 trillion a year to close the gap, a necessary step to ending extreme poverty by 2030. |
| No obstante, las expulsiones se llevaron a cabo en 2001, y los habitantes siguen viviendo en pobreza extrema. | But the evictions took place in 2001, and the villagers are still living in extreme poverty. |
| Indudablemente, la misión actual del Banco Mundial poner fin a la pobreza extrema en una generación e impulsar la prosperidad compartida , es importante. | The World Bank s current mission to end extreme poverty within a generation and boost shared prosperity is undoubtedly important. |
| Probablemente, entonces, el resultado sería un beneficio menor a su costo. Además, por cierto, no es la forma de reducir la pobreza extrema. | So it would probably end up doing less good than it would cost, and it is certainly not the way to reduce extreme poverty. |
| que en grande prueba de tribulación, la abundancia de su gozo y su extrema pobreza abundaron en las riquezas de su generosidad | how that in much proof of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded to the riches of their liberality. |
| que en grande prueba de tribulación, la abundancia de su gozo y su extrema pobreza abundaron en las riquezas de su generosidad | How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality. |
| Según estimaciones de economistas, en el año 1820 más del 80 del total de personas vivían en pobreza extrema. | Economists estimate that in 1820, more than 80 of all people were extremely poor. |
| Si bien acabar con la pobreza extrema es sin duda un imperativo moral urgente, puede que la AOD no sea el mejor medio para lograrlo. | While eliminating extreme poverty is undoubtedly an urgent moral imperative, ODA may not be the best way to achieve it. |
| Recordando además su resolución 55 106, de 4 de diciembre de 2000, y sus resoluciones anteriores sobre los derechos humanos y la extrema pobreza, | Recalling further its resolution 55 106 of 4 December 2000 and its previous resolutions on human rights and extreme poverty, |
| Las consecuencias sociales fueron graves el Banco Mundial estima que 64 millones de personas fueron dejadas en la extrema pobreza a finales de 2010. | The social consequences were severe the World Bank estimates that an additional 64 nbsp million people were left in extreme poverty by the end of 2010. |
| Recordando su resolución 47 134, de 18 de diciembre de 1992, en la que reafirmó que la extrema pobreza y la exclusión social constituían una violación de la dignidad humana y subrayó la necesidad de hacer un estudio completo y a fondo del fenómeno de la extrema pobreza, basándose en la experiencia y las reflexiones de la población más pobre, | Recalling its resolution 47 134 of 18 December 1992, in which it reaffirmed that extreme poverty and exclusion from society constituted a violation of human dignity and stressed the need for a complete and in depth study of extreme poverty, based on the active and informed participation of the people living in poverty, |
| Recordando su resolución 47 134, de 18 de diciembre de 1992, en la que reafirmó que la extrema pobreza y la exclusión social constituían una violación de la dignidad humana y subrayó la necesidad de hacer un estudio completo y a fondo del fenómeno de la extrema pobreza, basándose en la experiencia y las reflexiones de la población más pobre, | Recalling its resolution 47 134 of 18 December 1992, in which it reaffirmed that extreme poverty and exclusion from society constituted a violation of human dignity and stressed the need for a complete and in depth study of extreme poverty, based on the experience and the thoughts of the poorest people, |
| La virtual eliminación de la pobreza extrema, definida como vivir con menos de USD 1.25 dólares al día, ajustados, por supuesto, a la inflación, con base en 1990. | So virtual elimination of extreme poverty, as defined by people living on less than 1.25 a day, adjusted, of course, for inflation from a 1990 baseline. |
| El año pasado en DATA, esta organización que ayudé a fundar, lanzamos una campaña para convocar este espíritu en la lucha contra el SIDA y la pobreza extrema. | Last year at DATA, this organization I helped set up, we launched a campaign to summon this spirit in the fight against AIDS and extreme poverty. |
| Elevación extrema | Elevation extreme |
| Observando con interés que se ha prorrogado por un período de dos años el mandato del experto independiente sobre la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza, | Noting with interest the extension for a period of two years of the mandate of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty, |
| Las partidos populistas, tanto de la extrema derecha como de la extrema izquierda, están consiguiendo fuerza electoral. | Populist parties, both on the far right and the far left, are gaining electoral traction. |
| Por qué no poner fin a la pobreza extrema sencillamente transfiriendo suficientes recursos a estos 1000 millones de personas, para que cuenten al menos con 1,26 USD diarios? | So why not end extreme poverty by simply transferring enough resources to this billion people to get them to at least 1.26 a day? |
| 1. Reafirma que la extrema pobreza y la exclusión social vulneran la dignidad humana y que, en consecuencia, hay que adoptar, en los planos nacional e internacional, medidas urgentes para eliminarlas | 1. Reaffirms that extreme poverty and exclusion from society constitute a violation of human dignity and that urgent national and international action is therefore required to eliminate them |
| la falta de sueño es extrema. | Sleep deprivation is extreme. |
| 8. Invita al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que, en el marco de la observancia del Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza, continúe prestando la debida atención a la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza | 8. Invites the United Nations High Commissioner for Human Rights, within the framework of the implementation of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty, to continue to give appropriate attention to the question of human rights and extreme poverty |
| La desigualdad entre países ha disminuido, y sus efectos se reflejan en los mil millones de personas que han salido de la pobreza extrema tan solo en las dos últimas décadas. | Inequality among countries has decreased, with more than one billion people lifted out of extreme poverty in the last two decades alone. |
| La adopción de los ODM expuso a los líderes políticos a que se los cuestionara, en público y en privado, sobre lo que estaban haciendo para terminar con la pobreza extrema. | Dengan mengadopsi MDGs, setiap langkah yang diambil pemimpin politik untuk mengentaskan kemiskinan akan senantiasa dipertanyakan, baik di depan umum maupun secara tertutup. |
| La historia de los estudiantes tiene mucho en común hogares de pobreza extrema, años escolares cursados con gran sacrificio y frustración a la hora de buscar el ingreso a una universidad. | The stories of the students have much in common from homes living in extreme poverty, school years completed with great sacrifice, and frustration when it comes time to look for admission to a university. |
| 7. Invita a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que, en el marco de la celebración del Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza, continúe prestando la debida atención a la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza | 7. Invites the United Nations High Commissioner for Human Rights, within the framework of the implementation of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty, to continue to give appropriate attention to the question of human rights and extreme poverty |
| 7. Invita a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que, en el marco de la observancia del Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza, continúe prestando la debida atención a la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza | 7. Invites the United Nations High Commissioner for Human Rights, within the framework of the implementation of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty, to continue to give appropriate attention to the question of human rights and extreme poverty |
| Millones de niños en los países en desarrollo de África, Asia y el Pacífico Occidental se ven empujados a la pobreza extrema cuando uno de sus padres enferma o muere. | Millions of children in developing countries in Africa, Asia, and the Western Pacific are forced into extreme poverty when a parent gets sick or dies. |
| 1. Reafirma que la extrema pobreza y la exclusión social constituyen una vulneración de la dignidad humana y que, en consecuencia, hay que adoptar medidas urgentes en los planos nacional e internacional para eliminarlas | 1. Reaffirms that extreme poverty and exclusion from society constitute a violation of human dignity and that urgent national and international action is therefore required to eliminate them |
| 1. Reafirma que la extrema pobreza y la exclusión social constituyen una vulneración de la dignidad humana y que, en consecuencia, hay que adoptar, en los planos nacional e internacional, medidas urgentes para eliminarlas | 1. Reaffirms that extreme poverty and exclusion from society constitute a violation of human dignity and that urgent national and international action is therefore required to eliminate them |
| Afirman que está abandonando a China, que le permitió salir de la extrema pobreza hasta convertirse en uno de los hombres más adinerados del mundo, cuando el país más lo necesita. | He is abandoning China which, it is claimed, enabled him to rise from extreme poverty to become one of the world s wealthiest men when the country needs him most. |
Búsquedas relacionadas : Pobreza Extrema - Pobreza Extrema - Pobreza Extrema - Erradicar La Pobreza Extrema - Línea De Pobreza Extrema - Tasa De Pobreza Extrema - Pobreza - Pobreza - La Mortalidad Extrema - Para La Extrema - La Extrema Riqueza - La Extrema Derecha - La Extrema Izquierda
