Translation of "la política nacional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Nacional - traducción : Nacional - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La confianza de Xi incluye el tema de la política nacional. | Xi s confidence extends to China s domestic politics. |
| DAVOS En todo el mundo, al parecer, la crisis está controlando la política nacional. | DAVOS Throughout the world, it seems, crisis is gripping national politics. |
| La igualdad de género es nuestra política de estado nacional y la ideología dominante. | Gender equity is our country's national policy and is the mainstream ideology. |
| Por eso, hablaba de política nacional e internacional hasta amoratarse. | So she can talk national and international politics until she is blue in the face. |
| Por tanto, Señor Presidente, no debemos infravalorar la influencia que seguirá teniendo la política económica nacional. | What we are talking about and what is at stake is the evil of racism, and it is time we came back to that. |
| A escala nacional, el diálogo social es importante para el desarrollo de un marco político nacional centrado en la política presupuestaria y la supervisión macroeconómica. | At a national level, social dialogue is important for the development of a national policy framework which focuses on fiscal policy and macroeconomic surveillance. |
| Asuntos de actualidad política en la Comunidad y a nivel inter nacional, pág. 74 4. | 34 Topical political questions in the EC and at international level, p. |
| No hablemos de ese cambio solo en TED. Estoy intentando construir una agenda política nacional y como todos sabemos, la política es personal. | Don't just talk about it at TED. This is a nationwide policy agenda I'm trying to build, and as you all know, politics are personal. |
| Una política nacional de deporte puede ser conducente a lograr buenos resultados. | A national sports policy can be conducive to good results. |
| También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. | It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. |
| NUEVA YORK Desde mi adolescencia me han fascinado las permutaciones e intrigas de la política nacional. | NEW YORK Since my teenage years, I have been fascinated by the permutations and machinations of national politics. |
| Pero los inversores parecen subestimar el nivel de disfuncionalidad que ha alcanzado la política nacional estadounidense. | But investors seem to underestimate how dysfunctional US national politics has become. |
| Toda disposición nacional relativa a la política monetaria debe reconocer que la política monetaria de la Comunidad es una función que debe desempeñarse a través del Eurosistema 16 . | To comply with Article 109 of the Treaty , national legislation had to be adjusted to ensure its compatibility by the date of establishment of the ESCB ( as regards Sweden ) and by 1 May 2004 ( as regards the Member States which joined the EU on that date ) . |
| nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional | national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national |
| nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional | national national national national national national national national national national national national national national national national national national |
| A veces, esta política nacional china de internet es muy sencilla Bloqueo y copia. | Sometimes this Chinese national Internet policy is very simple Block and clone. |
| En cada etapa de la crisis, hicieron solamente lo que creían que toleraría su política nacional no más. | At each stage of the crisis, they have done only what they believed their national politics would bear no more. |
| Los otros pasos implican es una reestructuración económica de nivel nacional y la integración política de la zona del euro. | The other steps involve economic restructuring at the national level and political integration of the eurozone. |
| nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional nacional nacional nacional nacional | national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national national national national national |
| Esto implicaría la mutualización de cierta deuda nacional y la transferencia de la soberanía de la política económica a instituciones europeas supranacionales. | This would entail the mutualization of some national debt and the transfer of economic policy sovereignty to supranational European institutions. |
| Recordando la función central y la responsabilidad de los gobiernos en la formulación de la política en los planos nacional e internacional, | Recalling the central role and responsibility of Governments in national and international policy making, |
| Sin embargo, ahora, no hay un contrapeso externo a la presión política nacional que está paralizando una mayor liberalización. | Today, however, there is no external counterweight to the domestic political pressure that is stalling further liberalization. |
| Escritor de opinión kuwaití enlace la opinión del Tormenta Decisiva de Yemen con represión decisiva contra oposición política nacional. | Kuwaiti op Ed writer links Yemen Decisive Storm op w decisive crackdown on domestic political opposition http t.co 5yxPTvS1PE Kristin Diwan ( kdiwaniya) April 1, 2015 |
| Y ningún estado nacional debe tratar a esta fuerza política global como a un enemigo. | And no nation state should treat this global political force as its enemy. |
| extra nacional nacional nacional nacional nacional | extra national national national national national |
| Al mismo tiempo , en una unión monetaria ya no existe la posibilidad de recurrir a la política monetaria y cambiaria nacional . | At the same time , national monetary and exchange rate policies are no longer available policy options in a monetary union . |
| nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional | national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national |
| Ni el gobierno chino ni ningún otro estado nacional puede reprimir a esta fuerza política global. | This global political force cannot be suppressed by the Chinese state, or any national state. |
| En años recientes, el avance de China hacia la innovación en lugar de la imitación ha sido un asunto de la política nacional. | China s move from imitation to innovation has been a matter of national policy in recent years. |
| Mientras que la responsabilidad sobre la política monetaria se transfirió desde el ámbito nacional al supranacional ( véase capítulo 2 ) , la responsabilidad de los mecanismos de salvaguardia de la estabilidad financiera ha permanecido en el ámbito nacional . | While responsibility for the former was transferred from national to supranational level ( see Chapter 2 ) , responsibility for the arrangements safeguarding financial stability has remained at national level . |
| nacional nacional nacional | national national national |
| Porque no es cuestión de plantearse cómo el Parlamento Europeo debe adquirir más competencias sino qué política nacional es la adecuada y qué política debe llevarse a cabo en Bruselas. | In the present case, however, it is strange that the negative stance adopted by the draft resolution should flagtantly contradict the positive opinions unanimously expressed throughout the Year by the Council and by appreciable numbers of those working in the field of tourism. |
| Fue indiferente a la política, tanto nacional como médica su ideal era la unidad de la ciencia y de la práctica en la vida profesional. | He was all his life profoundly indifferent toward politics, both national and medical his ideal was the unity of science and practice in the professional life. |
| Es por ello que la competencia por el prestigio nacional ha sido la principal fuerza en la política internacional desde comienzos del siglo XX. | That is why competition for national prestige has been the main motive in international politics since the beginning of the twentieth century. |
| A escala nacional, las estadísticas sobre los servicios audiovisuales no siempre han gozado de gran prioridad política. | At a national level, statistics on audiovisual services did not always have a very high priority at the political level. |
| extra extra extra extra extra extra nacional nacional nacional nacional nacional | extra extra extra extra extra extra national national national national national |
| Alemania suele dirigir el cotarro, naturalmente, pero la política nacional discordante de muchos Estados miembros ha contribuido a un desastre tras otro. | Germany tends to call the shots, of course, but the discordant national politics of many member states has contributed to one debacle after the next. |
| nacional nacional | with monetary authorities and the BIS 5.4.1.2 . |
| Otra cosa que creo que es muy importante mucha de la política de seguridad nacional no se trata sólo de política exterior sino de presupuestos, presupuesto militar y cómo evoluciona la deuda de los países. | The other thing that I think is really important A lot of national security policy isn't just about foreign policy, but it's about budgets, military budgets, and how the debts of countries work out. |
| Debido a su responsabilidad ante el electorado nacional es indirecta e incierta, no generan la lealtad política 160 y por lo tanto no generan la legitimidad política que requieren las instituciones que son 160 realmente representativas. | Because their accountability to national electorates is indirect and uncertain, they do not generate the political allegiance and hence legitimacy that truly representative institutions require. |
| También son esenciales unas políticas mejores en los niveles nacional, regional y mundial, lo que requiere una política mejor. | Better policies at the national, regional, and global levels are also essential and that requires better politics. |
| Larga vida a la volundad nacional, larga vida a la corrupción nacional. | Long live the national will, long live the national corruption. |
| Sea cual sea al final la solución del problema, a partir de ese momento ya nada debería ser igual en la escena de la política internacional. nacional. | Whatever the final solution to the problem may be, from that moment on, nothing will ever be the same again on the international political scene. |
| Tengo la esperanza de que la futura política económica y de desarrollo de la Comunidad apoyará los objetivos del nuevo acuerdo nacional que acutalmente se está renegociando. | MORETTI (ARC), in writing. (IT) Mr President, with reference to the Ford Report I should like to emphasize how shameful it is to be a witness here, in this Chamber of the European Parliament, to a competition of lies that certain honourable Members, the servants of the centralist system, are proud to take part in when they are engaged in running down the autonomist, regionalist and federalist movement that I represent, the Lega Lombarda Alleanza Nord. |
| Los BCN facilitan información sobre los procedimientos de cobro de tarifas en la normativa nacional que rige la política monetaria y las operaciones de crédito intradía . | Further information on the procedures for fee collection is provided by NCBs in the domestic legal documentation governing monetary policy and intraday credit operations . |
Búsquedas relacionadas : La Política Económica Nacional - Política Comercial Nacional - Política Farmacéutica Nacional - Política Urbana Nacional - Política Pública Nacional - Política Forestal Nacional - Política Nacional Declarado - Agenda Política Nacional - Una Política Nacional - La Reforma De La Política Nacional - Política De Defensa Nacional - Política Nacional De Empleo - Política Nacional De Tierras - Declaración De Política Nacional