Translation of "la portabilidad numérica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Propiedad numérica. | Number property. |
| etiqueta numérica | numeric label |
| Presentación numérica | Numerical display |
| Base numérica | Numeric base |
| Utilizar ordenación numérica | Use numeric sorting |
| Las principales características de esta tecnología son la portabilidad y la seguridad. | The main design goals of the Java Card technology are portability and security. |
| Ganaron por superioridad numérica. | They won by force of numbers. |
| elementos de búsqueda numérica | numerical search items |
| Seleccionar esta etiqueta numérica | Select this numeric label |
| Eliminar una etiqueta numérica | Remove a Numeric Label |
| Añadir una etiqueta numérica | Add a Numeric Label |
| Mover una etiqueta numérica | Move a Numeric Label |
| Mostrar una etiqueta numérica | Show a Numeric Label |
| Ocultar una etiqueta numérica | Hide a Numeric Label |
| numeric 1 si la columna es numérica | numeric 1 if the column is numeric |
| Valor de inicio de la secuencia numérica | Sequence number start value |
| Asociar a esta etiqueta numérica | Attach to this numeric label |
| Portabilidad a KDE4 y soporte para el material gráfico SVG. | Upgrade to KDE4 and SVG artwork support. |
| El nombre del dominio o la dirección numérica del servidor SMTP. | The domain name or numerical address of the SMTP server. |
| Detecta una representación numérica de un número octal. | Detect an octal point number representation. |
| Detecta una representación numérica de un número hexadecimal. | Detect a hexadecimal number representation. |
| Salida numérica en vez de entidades con nombres | Output numeric rather than named entities |
| Tiene la virtud de ser la forma más sencilla posible de representación numérica. | The virtue of binary is that it's the simplest possible way of representing numbers. |
| Las claves para el éxito del pcc fueron sus capacidades de portabilidad y diagnóstico. | Features The keys to the success of pcc were its portability and improved diagnostic capabilities. |
| Devuele la posición numérica de la última aparición de la aguja en el pajar. | Note that the needle in this case can only be a single character. |
| Cada cuenta estaría vinculada con el trabajador, no con los empleadores, lo que garantizaría la portabilidad entre empleos. | Accounts would be linked to workers, not to their employers, ensuring portability between jobs. |
| Devuelve la posición numérica de la primera aparición de la aguja en la cadena pajar. | Returns the numeric position of the first occurrence of needle in the haystack string. |
| (La falta de portabilidad y de anualidades es un importante defecto de la mayoría de los planes de retiro empresariales.) | (The lack of portability and the absence of annuity payouts are major shortcomings of most employer plans.) |
| Por otra parte, me parece muy difícil aventurar una estimación numérica. | I am convinced that only total application of the sanctions can bring a peaceful outcome to the crisis, in accordance with the Security Council resolutions. |
| Encontrar el óptimo de una función numérica puede ser un desafío importante. | Finding the optimal for a numerical function can be an important challenge. |
| Por ejemplo, el cálculo. Pueden sentir en qué parte de la recta numérica va a caer la solución? | For example, the calculation can you feel where on the number line the solution is likely to fall? |
| Seleccionar una etiqueta numérica para que sea un peso del último punto seleccionado... | Select a numeric label to be a weight of last selected point... |
| tamañofuente determina el tamaño en pixels de la tipografía utilizada por escribir. tamañofuente toma una entrada numérica. | fontsize sets the size of the font that is used by print. fontsize takes one input which should be a number. The size is set in pixels. |
| En el proceso de elaboración de una solución a largo plazo , debería reexaminarse el concepto de portabilidad de número de cuenta . | While elaborating a long term solution , the concept of account number portability should be reviewed . |
| Para conseguir una solución numérica, la integral debe ser aproximada utilizando cuadratura, y los datos muestreados en puntos discretos. | To obtain a numerical solution, the integral must be approximated using quadrature, and the data sampled at discrete points. |
| Esta lista desplegable le permite establecer la hora de activación del recordatorio. La unidad de tiempo se establece en la caja de selección numérica contigua. | This spinbox allows you to set the reminder trigger time. The time unit is set in the combobox immediately adjacent. |
| Programación Numérica Muchos algoritmos de algebra lineal requiren significantivamente menos esfuerzo computacional cuando son aplicados a matrices triangulares. | Computer programming Many linear algebra algorithms require significantly less computational effort when applied to triangular matrices, and this improvement often carries over to Hessenberg matrices as well. |
| La portabilidad de las prestaciones puede ser decisiva para convertir el miedo y el ahorro precautorio de 270 millones de trabajadores migrantes de China en confianza y gasto discrecional. | For China s 270 million migrant workers, benefit portability could be decisive in shifting the balance from fear and precautionary saving to security and discretionary spending. |
| Preocupada por la amenaza que representan las armas nucleares no estratégicas dadas su portabilidad y proximidad a las zonas de conflicto, y en consecuencia por el riesgo de proliferación y de uso, | Concerned about the threat posed by non strategic nuclear weapons due to their portability and proximity to areas of conflict, and thus about the risk of proliferation and of use, |
| También hay una lista de niveles de zoom en la casilla de selección numérica en la barra de herramientas Editar. De forma predeterminada, se muestra arriba en la pantalla. | There is also a list of zoom levels in a spin box on the Edit toolbar, by default shown at the top of the screen. |
| Insignia de la misión Las seis estrellas blancas en el campo azul superior del logotipo de la misión dicen la designación numérica del vuelo en la secuencia del Space Shuttle. | Mission insignia The six white stars in the upper blue field of the mission patch indicate the flight's numerical designation in the Space Transportation System's mission sequence. |
| Propuesta de recomendación del Consejo (COM(90) 139 final doc. C3 207 90) referente a la introducción coordinada de sistemas de telecomunicación numérica inalámbrica europea en la Comunidad | What steps will the Commission be taking to relieve the economic pressure on the timber exporting developing countries resulting from their heavy indebtedness to the industrialized countries ? |
| Use esta casilla de selección numérica para definir el tamaño de tipografía que quiera que use kpresenter para el texto que reemplace. | Use this spin box to set the font size you want kpresenter to use for your replaced text. |
| Se utilizan muchos otros gauges, como el gauge síncrono, que puede ser un gauge eficiente para computación numérica (es utilizado por el CMBFAST). | Many other gauges are used, including synchronous gauge, which can be an efficient gauge for numerical computation (it is used by CMBFAST). |
| Se trata de una fase de troceado de fichero, es decir, de transformación de un gran fichero en una huella numérica más corta y única. | This is a file hashing phase, i.e. the transformation of a large file into a shorter and unique digital imprint. |