Translation of "la protección del patrimonio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Patrimonio - traducción : Patrimonio - traducción : Patrimonio - traducción : Proteccion - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| la conservación y protección del patrimonio cultural de importancia europea | conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance |
| A nivel internacional, el Convenio europeo para la protección del patrimonio audiovisual5 se abrió a la firma el 8.11.2001. | At international level, The European Convention for the protection of the Audiovisual Heritage5 was open for signature on 8.11.2001. |
| Acogiendo complacida que ciento setenta y seis Estados partes hayan ratificado la Convención para la protección del patrimonio mundial cultural y natural, y observando que en la Lista del Patrimonio Mundial hay inscritos setecientos cincuenta y cuatro sitios, | Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy six States parties, and noting the inscription of seven hundred and fifty four sites on the World Heritage List, |
| Acogiendo complacida la ratificación de la Convención para la protección del patrimonio mundial cultural y natural por ciento sesenta y siete Estados Partes, y señalando que en la Lista del Patrimonio Mundial están inscritos más de seiscientos noventa sitios, | Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and sixty seven States parties, and noting the inscription of more than six hundred and ninety sites on the World Heritage List, |
| Acogiendo complacida la ratificación de la Convención para la protección del patrimonio mundial cultural y natural por ciento setenta y cinco Estados partes, y señalando que en la Lista del Patrimonio Mundial están inscritos más de setecientos treinta sitios, | Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy five States parties, and noting the inscription of more than seven hundred and thirty sites on the World Heritage List, |
| Tomando en consideración que en 2002 se celebrará el 30 aniversario de la Convención para la protección del patrimonio mundial cultural y natural, | Taking into consideration the thirtieth anniversary of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in 2002, |
| Tomando en consideración que en 2002 se celebra el trigésimo aniversario de la Convención para la protección del patrimonio mundial cultural y natural, | Taking into consideration the thirtieth anniversary of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in 2002, |
| Nombre del Patrimonio | Equity Name |
| Declaración del patrimonio | Asset disclosure |
| En 1975, año europeo de protección del patrimonio artístico, se renovó el Palais Ferstel y el Central volvió a abrir. | In 1975, the Palais Ferstel was renovated and the Central was newly opened, however in a different part of the building. |
| Está además el emplazamiento antiguo de Side, donde ya ha habido desarrollo hotelero y el templo antiguo de Gobekli Tepe, que los grupos de protección del patrimonio quieren que sea designado como patrimonio de la humanidad por la UNESCO. | There is also the ancient site of Side, which has already been rapidly developed with hotels, and the ancient temple at Gobeklitepe, which heritage groups want to designate a UNESCO world heritage site. |
| Elizabeth Lindsey curaduría del patrimonio de la Humanidad | Elizabeth Lindsey Curating humanity's heritage |
| 43. Toma nota de la aprobación de la Convención sobre la Protección del Patrimonio Cultural Subacuático por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura | 43. Takes note of the adoption by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization of the Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage |
| Por consiguiente, resulta indispensable forjar una política común europea en materia de protección y valorización de nuestro patrimonio forestal. | A joint European policy for prevention and protection, for safeguarding and exploiting the woodland heritage is therefore indispensable. |
| La pintura de Kakabadze es un referente del patrimonio georgiano. | Kakabadze's painting is a focal point of Georgian heritage. |
| Patrimonio | Equity |
| En los Estados Unidos, está escrito en su Constitución que la protección del patrimonio forma parte de la cultura de los estadounidenses y que este patrimonio tiene que ser protegido por todos los ciudadanos, todos los elegidos y todos los departamentos gubernamentales, y todo esto, en concertación. | Our American neighbours have written in the Constitution of their country that heritage protection is part of American culture and that such heritage must be protected by all the citizens, all the elected and all the government departments, and this, in co operation. |
| La protección del ciberespacio | Safeguarding Cyberspace |
| m) El disfrute por todos del patrimonio común de la humanidad | (m) The enjoyment by everyone of the common heritage of mankind |
| La destrucción deliberada del patrimonio cultural es un crimen de guerra. | The deliberate destruction of cultural heritage constitutes a war crime. |
| MAYER (CG). (FR) Señor Presidente, también a nosotros nos preocupa la protección del patrimonio natural y la defensa del medio ambiente y somos conscientes de la necesidad de reforzar y coordinar los medios incluso los legislativos que se requieren para garantizar una mayor protección de la fauna y de sus habitats. | MAYER (CG). (FR) Mr President, we too are keen to conserve our natural heritage and to protect the environment, and we recognize the need to strengthen and coordinate the means to be used, including legislation, to ensure greater protection for fauna and their habitats. |
| Nuevo Patrimonio | New Equity |
| Editar Patrimonio | Edit Equity |
| El aumento del respeto a la diversidad cultural y al patrimonio cultural. | Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. |
| Harar fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2006, reconocimiento de su patrimonio cultural. | Harar Jugol, the old walled city, was included in the World Heritage List in 2006 by UNESCO in recognition of its cultural heritage. |
| Patrimonio de la Humanidad En 1996, junto con las ciudades de Ouadane, Tichitt y Oualata, Chinguetti fue designada como un Sitio del Patrimonio de la Humanidad. | World Heritage Site In 2000, UNESCO designated Chinguetti, along with the cities of Ouadane, Tichitt and Oualata, also in the dunes area, as a World Heritage Site. |
| m) El ejercicio por todos de la propiedad del patrimonio común de la humanidad | (m) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind |
| n) El ejercicio por todos de la propiedad del patrimonio común de la humanidad | (n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind |
| Observando que la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura aprobó la Convención sobre la protección del patrimonio cultural subacuático el 2 de noviembre de 2001Ibíd., resolución 24., | Noting the adoption of the Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 2 November 2001,Ibid., resolution 24. |
| Principio de la protección del deudor | Principle of debtor protection |
| h) Formulen políticas en pro del patrimonio cultural material e inmaterial, teniendo en cuenta especialmente la resolución 56 8, por la que la Asamblea proclamó 2002 Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural | (h) To formulate policies pertaining to tangible and intangible cultural heritage, taking into account, in particular, resolution 56 8, by which the Assembly proclaimed 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage |
| Fotos de lugares del patrimonio de Nepal antes y después del terremoto | Stark Photos Show Nepal s Heritage Sites Before and After the Quake Global Voices |
| El artículo III 153 no obstará a las prohibiciones o restricciones a la importación, exportación o tránsito que estén justificadas por razones de orden público, moralidad o seguridad públicas, protección de la salud y vida de las personas y animales o preservación de los vegetales, protección del patrimonio artístico, histórico o arqueológico nacional, o protección de la propiedad industrial y comercial. | Article III 153 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality, public policy or public security the protection of health and life of humans, animals or plants the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value or the protection of industrial and commercial property. |
| Protección del euro | Protection of the euro |
| Protección del documento | Document Protection |
| Protección del certificado | Certificate protection |
| 7. Destaca la necesidad de promover un turismo responsable y sostenible para la protección y salvaguardia del patrimonio natural y cultural que pueda ser beneficioso para todos los sectores de la sociedad y el medio ambiente natural en el logro del desarrollo sostenible | 7. Emphasizes the need for the promotion of responsible and sustainable tourism for the protection and safeguarding of natural and cultural heritage that could be beneficial to all sectors of society and the natural environment towards the achievement of sustainable development |
| Los Sundarbans, considerado como patrimonio de la humanidad por la UNESCO, son además la mayor reserva natural para el tigre de Bengala y una zona de protección para muchas otras especies. | The Sundarbans, a UNESCO World Heritage Site, is also one of the largest reserves for the Bengal tiger, and provides sanctuary to many other species. |
| XII. Patrimonio cultural subacuático | XII. Underwater cultural heritage |
| Mostrar cuentas de patrimonio | Show equity accounts |
| n) El disfrute por todas las personas de la propiedad del patrimonio común de la humanidad | (n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind |
| 56 8. Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural, 2002 | 56 8. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 |
| 57 158. Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural, 2002 | 57 158. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 |
| 58 124. Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural, 2002 | 58 124. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 |
| impuestos sobre la renta , el patrimonio , etc. 1.6 . | taxes on income , wealth , etc. 1.6 . |
Búsquedas relacionadas : Protección Del Patrimonio Cultural - Ley De Protección Del Patrimonio - La Conservación Del Patrimonio - La Conservación Del Patrimonio - La Conciliación Del Patrimonio - La Confianza Del Patrimonio - La Planificación Del Patrimonio - La Administración Del Patrimonio - La Investigación Del Patrimonio - Día Del Patrimonio - Museo Del Patrimonio - Sección Del Patrimonio - Patrimonio Del Fondo - Deducida Del Patrimonio
