Translation of "la provisión de pensiones" to English language:


  Dictionary Spanish-English

La provisión de pensiones - traducción : Provisión - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

II ( 2 ) Provisión para pensiones y obligaciones similares Esta partida comprende las contribuciones acumuladas del IME en relación con el régimen de pensiones del
II ( 2 ) Provision for pensions and similar obligations This item comprises the accumulated contributions of the EMI towards the staff pension scheme . These contributions are required to cover the eventual cost of severance grants and any ill health pensions .
Asimismo , incluye una provisión para pensiones de los miembros del Comité Ejecutivo por 0,7 millones de euros ( 0,6 millones en 2000 ) .
This includes a provision for pensions to members of the Executive Board of Euros 0.7 million ( 2000 Euros 0.6 million ) .
Las obligaciones del BCE relativas al fondo de pensiones , incluida una provisión basada en la valoración actuarial , ascendieron a 100,6 millones de euros ( 72,4 millones en el 2002 ) .
The ECB 's obligations in respect of the pension fund , including a provision based on the actuary 's report , amount to Euros 100.6 million ( 2002 Euros 72.4 million ) .
La dotación de una provisión por el aumento de las obligaciones del BCE relativas al fondo de pensiones , en base actuarial , constituye el factor principal que ha motivado este incremento .
The main single factor in this increase was a provision against a rise in the ECB 's pension fund obligations , calculated on an actuarial basis .
Asimismo , incluye una provisión para pensiones de los miembros del Comité Ejecutivo de 1,9 millones de euros ( 2,1 millones en el 2002 ) y para otras contribuciones complementarias .
This cost includes a provision for pensions to members of the Executive Board of Euros 1.9 million ( 2002 Euros 2.1 million ) and any supplementary contributions .
El coste total de las pensiones para el BCE , incluyendo una provisión para incapacidad y prestaciones de jubilación , fue de 14,9 millones de euros ( 13,1 millones en 2000 ) .
The total pension cost to the ECB including a provision for disability and post retirement benefits was Euros 14.9 million ( 2000 Euros 13.1 million ) .
El coste total de las pensiones para el BCE , incluyendo una provisión para incapacidad y prestaciones de jubilación , fue de 27,4 millones de euros ( 14,9 millones en el 2001 ) .
23 Other income Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused
Porque he aquí que el Señor Jehovah de los Ejércitos quitará de Jerusalén y de Judá la provisión y el sustento toda provisión de pan y toda provisión de agua
For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water
Porque he aquí que el Señor Jehovah de los Ejércitos quitará de Jerusalén y de Judá la provisión y el sustento toda provisión de pan y toda provisión de agua
For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,
La reducción de las pensiones será la cura para un sistema de pensiones enfermo.
The way to cure an ailing pension system is to cut pensions.
El coste total de las pensiones para el BCE , incluyendo una provisión para incapacidad y prestaciones de jubilación , fue de 21,7 millones de euros ( frente a los 27,4 millones del 2002 ) .
The total pension cost to the ECB including a provision for disability and postretirement benefits was Euros 21.7 million ( 2002 Euros 27.4 million ) .
La provisión equivaldrá a la participación del BCN de que se trate en el importe total de la provisión calculado mediante la clave de emisión .
The provision shall be equivalent to the relevant NCB 's share in the total amount of the provision calculated using the issue key .
Acuerdo del Eurosistema sobre la provisión urgente de liquidez .
Eurosystem agreement on emergency liquidity assistance .
Provisión de información a la AEVM y al Eurosistema 7 .
Provision of information to ESMA and the Eurosystem 7 .
Cada BCN compensará el importe proporcional con su provisión , o , si la entrada supera la provisión , aplicará el gasto correspondiente a su cuenta de resultados .
Each NCB shall set off the pro rata amount against its provision or , in the event that the inflow exceeds the provision , record a corresponding expense in its profit and loss account .
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones
Other residents Non financial corporations
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones
corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds
Modificaciones del sistema de ajuste de las pensiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund
El Consejo de Gobierno revisará anualmente el importe total de la provisión .
The Governing Council shall review the total amount of the provision on an annual basis .
El coste de las reformas de las pensiones ha de calcularse sobre la base de las cuentas del sistema de pensiones .
The cost of pension reforms should be measured on the basis of the pension scheme accounts .
Cambios en el sistema de ajuste de las pensiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
Changes to the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Plan de pensiones del BCE El BCE mantiene un plan de pensiones de aportación definida .
The ECB 's retirement plan The ECB operates a defined contribution pension scheme .
PLAN DE PENSIONES DEL BCE El BCE mantiene un plan de pensiones de aportación definida .
THE ECB' S RETIREMENT PLAN The ECB operates a defined contribution pension scheme .
Dictamen del BCE sobre la legislación sueca relativa a la provisión de efectivo
ECB Opinion on Swedish cash provision legislation
Empresas de seguro y fondos de pensiones Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones
Insur . corporations and pension funds
La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
The best supply is piety. People of understanding have fear of Me.
Garantizar la provisión de los servicios públicos mediante la adjudicación de contratos de servicio público
Assuring the provision of public service through the award of public service contracts
Recursos propios Fondo de pensiones
Pension fund Risk management
Comités de pensiones del personal
Staff pension committees
Sistema de ajuste de las pensiones
Pension adjustment system
La necesidad de continuar con esta provisión será objeto de revisión con carácter anual .
The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .
Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
And take provision but the best provision is godfearing, so fear you Me, men possessed of minds!
Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
And take provision for the journey, for verily the best provision is abstainment and fear Me, O men of understanding!
Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
And take a provision (with you) for the journey, but the best provision is At Taqwa (piety, righteousness, etc.). So fear Me, O men of understanding!
Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
And take provisions, but the best provision is righteousness. And be mindful of Me, O people of understanding.
Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
Take necessary provisions for Hajj, and piety is the best of all provisions so refrain from disobeying Me, O men of understanding!
Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
So make provision for yourselves (Hereafter) for the best provision is to ward off evil. Therefore keep your duty unto Me, O men of understanding.
Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
And take provision, for indeed the best provision is Godwariness. So be wary of Me, O you who possess intellects!
Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
Provide well for yourselves, the best provision is piety. Fear Me, O owners of minds.
Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
And take provisions, but indeed, the best provision is fear of Allah. And fear Me, O you of understanding.
Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
Make provision for yourselves but surely, the best of all provision is God consciousness. Always be mindful of Me, you that are endowed with understanding.
Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
And take a provision (With you) for the journey, but the best of provisions is right conduct. So fear Me, o ye that are wise.
7 Plan de pensiones del BCE
ECB Annual Report 2001
El sistema de pensiones está enfermo.
The pension system is ailing.

 

Búsquedas relacionadas : Provisión Para Pensiones - Provisión Para Pensiones - Provisión De Pensiones Privadas - Pensiones - De Pensiones - La Provisión Social - La Provisión Privada - La Provisión Estatal - La Provisión Bruta - Mediante La Provisión - La Provisión Pública - Como La Provisión - Incluida La Provisión