Translation of "la realización de la investigación jurídica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Realización - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Una investigación jurídica exhaustiva necesitaría bastante tiempo. | A detailed legal examination would take time. |
| d) Fomento y realización de estudios de investigación sobre los diversos aspectos del voluntariado y sus efectos sobre la sociedad | (d) Encouraging and undertaking research in the various aspects of volunteerism and its impact on society |
| La realización de acciones conjuntas en materia de investigación y desarrollo debería tener en cuenta, a varios niveles, las siguientes exigencias | At every level, work on joint measures in the area of research and development should take account of the following needs |
| d) Crear capacidad para la realización de actividades en sectores fundamentales como la supervisión, el control y la vigilancia, la recopilación de información y la investigación científica | (d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research |
| La realización de este reportaje ha sido posible gracias a una beca de periodismo de los institutos de investigación de salud de Canadá. | This report was made possible thanks to a journalism award from the Canada health research institutes. |
| La propuesta se basa en el artículo 47 , apartado 2 , del Tratado , que constituye la base jurídica para la adopción de disposiciones comunitarias orientadas a la realización de un mercado interior de servicios financieros . | The proposal is based on Article 47 ( 2 ) of the Treaty , which is the legal basis to adopt Community measures aimed at achieving the Internal Market in financial services . |
| Como complemento de las acciones previstas en el Programa Marco plurianual, la ley europea establecerá las medidas necesarias para la realización del espacio europeo de investigación. | As a complement to the activities planned in the multiannual framework programme, European laws shall establish the measures necessary for the implementation of the European research area. |
| La coalición de CDU FDP parece haber encargado a expertos la investigación jurídica de la sentencia del VGH, de más de 400 páginas, según dijo el Ministro de Economía, Dieter Posch (FDP). | The CDU FDP coalition has commissioned experts to review the 400 page VGH verdict, said economics minister Dieter Posch (FDP). |
| solicitaba la realización de pruebas suplementarias | asked for further tests to be completed |
| Aunamos desde aquí nuestras voces a la de Amnistía International en la denuncia, y exigimos la restauración de la democracia y de las libertades fundamenta les, así como la realización de una investigación internacional. | From here we join with Amnesty Inter national in its denunciation and demand that de mocracy and basic liberties are restored and that an international investigation is held. |
| la realización de la unión aduanera Turquía Comunidad | the completion of the EC Turkey Customs Union |
| ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis |
| La Unión tiene personalidad jurídica. | The Union shall have legal personality. |
| El progreso es la realización de utopías. | Progress is the realisation of Utopias. |
| Nani Jansen es la directora jurídica de MLD. | Nani Jansen is MLDI's Legal Director. |
| Asesoría jurídica ( incluye la función de protección de datos ) | Secretariat Language Services ( Directorate General ) Divisions |
| la investigación de mercado | market research |
| Pero, podemos depender de la realización de ese sueño? | But can we depend on that dream s realization? |
| Krudttønden Foto de la investigación! | Krudttønden Photo inquiry! |
| y la innovación fruto de la investigación? | What about driving innovation? |
| y la realización de encuestas de opinión sobre diversos temas . | and public opinion polling on various issues . |
| Asesoría jurídica ( incluye la función de protección de datos ) Juristas lingüistas | Lawyer Linguists Legal Advice ( includes the data protection function ) |
| En particular, aspectos relativos a la separación jurídica. | Aspects relating to legal unbundling of distribution activities of electricity and gas companies in particular. |
| Considerando que las normas que establecen los poderes del BCE y del banco central nacional competente en el marco del procedimiento de infracción deben garantizar la realización efectiva de una investigación exhaustiva de la presunta infracción | the rules governing the powers of the ECB and the competent national central bank in the framework of the infringement procedure must ensure the effective conduct of a thorough investigation of an alleged infringement , while at the same time providing for a high level of protection of the rights of defence of the undertaking concerned and the confidentiality of the infringement procedure |
| El interés de las autoridades y de la industria en servicios telemáticos rentables y compatibles y la necesidad de los trabajadores de condiciones humanas de trabajo deben tenerse en cuenta por igual en la investigación y en la realización de los programas. | The first implies the convergence of economic policies and a centralized monetary policy the second adapts the Community's political and institutional profile to the new tasks we want to assign to it now that the Community has acquired a new dimension both within and without. |
| Destaco en particular la realización de un convenio mundial sobre la protección de todos los bosques, que podría integrarse en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente prevista para 1992 en Brasil, y la intensificación de la investigación científica en materia de bosques a través de un gran proyecto integrado del nuevo programa marco de investigación para 1990 1994. | Meanwhile a number of local authorities have decided to reduce drastically the use of tropical wood for building projects. |
| El artículo 285 constituye la base jurídica de las estadísticas comunitarias . | Article 285 provides the legal basis for Community statistics . |
| Cómo va la investigación? | How is the investigation going? |
| La investigación ha terminado. | The investigation is over. |
| Realización | Realization |
| Naturaleza jurídica de las entidades de dinero electrónico Para evaluar los efectos de la directiva propuesta conviene en primer lugar comprender la naturaleza jurídica de las entidades de dinero electrónico . | The legal nature of ELMIs To assess the implications of the proposed directive , it is important first to understand the legal nature of ELMIs . |
| Cibernautas y estudiantes de HKAPA participaron en la realización de la película del profesor. | Netizens and HKAPA students took part in making the teacher film. |
| Base jurídica | Legal basis |
| Naturaleza jurídica | Legal nature |
| Asesoría Jurídica | Legal Division |
| Base jurídica | Legal basis |
| Personalidad jurídica | Legal personality |
| GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas | Normal time frame for the operational steps in standard tenders ( times are stated in ECB time ( CET )) |
| GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas | CHART 2 Normal time frame for the operational steps for quick tenders |
| Asunto Repercusiones de la realización del mercado interior a nivel sectorial | Subject Impact of the completion of the Internal Market at sectoral level |
| La industria controla la investigación de la seguridad , mantiene Hilbeck. | The industry is controlling safety research, says Hilbeck. |
| La investigación sobre el asesinato de seis jesuítas de la Universidad Centroamericana de El Salvador, el 16 de noviembre de 1989, está prácticamente cerrada y los militares que han ordenado la matanza no han sido molestados , según declaraciones de la consejera jurídica del Arzobispado, María Julia Hernández. | The investigation into the murder of six Jesuits attached to the Central American University in El Salvador on 16 November 1989 is, according to the legal adviser to the Archbishop's office, María Julia Hernández, 'practically over', and 'has not involved any measures against the military personnel who ordered the killing'. |
| la investigación y la utilización de tecnología especializada cializada | BARROS MOURA the Council, we think that nothing really positive would have been achieved. |
| Esto fue el centro de la investigación. | This was to be the focus of the investigation. |
| Nada la puede distraer de su investigación. | Nothing can distract her from her research. |
Búsquedas relacionadas : La Realización De Una Investigación - La Realización De Una Investigación - La Realización De Una Investigación - La Doctrina Jurídica - La Seguridad Jurídica - La Separación Jurídica - La Práctica Jurídica - La Fragmentación Jurídica - La Asistencia Jurídica - La Forma Jurídica - De La Persona Jurídica - Jurídica De La Empresa - Investigación De La Investigación - La Investigación De Investigación
