Translation of "la realización de proyectos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Realización - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Varios de los proyectos de infraestructuras , cuya realización exige bastante tiempo , están ya muy avanzados . | 3.3 Master Plan The enlargement of the ESCB requires a review of many of the ECB 's functions and ESCB infrastructures , so as to enable both entities to carry out their responsibilities and achieve their objectives . |
| Además de estas prioridades de base, en las orientaciones revisadas se pone de relieve una categoría de proyectos especialmente importante para la realización del mercado interior de la energía y o la seguridad del abastecimiento, a saber, los proyectos prioritarios de interés europeo. | As well as these basic principles, the revised guidelines highlight so called priority projects of European interest, i.e. projects of particular importance for the completion of the internal energy market and or security of supply. |
| solicitaba la realización de pruebas suplementarias | asked for further tests to be completed |
| Proyectos de la vista | Projects in view |
| Realización | Realization |
| El progreso es la realización de utopías. | Progress is the realisation of Utopias. |
| la realización de la unión aduanera Turquía Comunidad | the completion of the EC Turkey Customs Union |
| Un Fondo de Cohesión, creado mediante ley europea, proporcionará una contribución financiera a la realización de proyectos en los sectores del medio ambiente y de las redes transeuropeas en materia de infraestructuras del transporte. | A Cohesion Fund set up by a European law shall provide a financial contribution to projects in the fields of environment and trans European networks in the area of transport infrastructure. |
| El componente para administrar proyectos, permitiendo la planificación y programación de varios proyectos. | The component for project management, allowing for the planning and scheduling of various projects. |
| Pero, podemos depender de la realización de ese sueño? | But can we depend on that dream s realization? |
| Encargado, arquitectura, implementación de VCS, implementación de la gestión de proyectos, gestor de proyectos para QMake | Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager |
| Con objeto de determinar, y posiblemente elaborar, propuestas de medidas y proyectos especiales que pudieran ayudar a dicho país, la Comisión ha enviado varias comisiones investigadoras a la URSS para la realización de consultas con las autoridades soviéticas. | In order to identify and possibly to elaborate proposals for special measures and projects which could help the Soviet Union, the Commission has sent fact finding missions to the USSR for consultations with soviet authorities. |
| La Comisión, en las directrices que propone para la cooperación con los países en desarrollo de América Latina y Asia, recomienda la realización sistemática de una evaluación preliminar sobre las repercusiones ambientales de todos los programas y proyectos. | In the guidelines which it has proposed for cooperation with developing countries in Latin America and Asia, the Commission recommends that any project or programme be preceded as a matter of course by an assessment of its environmental impact. |
| Luego hay proyectos justos, buenos proyectos y proyectos muy buenos. | Then there's fair projects, good projects and very good projects. |
| La vista de archivos y proyectos | The Files and Projects View |
| y la realización de encuestas de opinión sobre diversos temas . | and public opinion polling on various issues . |
| Implementación de la construcción de proyectos automake | Support for building Automake projects |
| Dejar que los ciudadanos escojan cómo donar puede ayudar a tratar el problema de corrupción en países donde los políticos a menudo malversan la AOD, y al mismo tiempo se disuadiría la realización de proyectos imprácticos e inútiles. | Allowing citizens to choose how to donate may help to tackle corruption in countries where politicians often misappropriate ODA, while discouraging wasteful or impractical projects. |
| Planificación de proyectos | Project scheduling |
| Asistente de proyectos | Project Wizard |
| Preferencias de proyectos | Projects Settings |
| Gestor de proyectos | Project Manager |
| Plantillas de proyectos | Templates Projects |
| La nueva ley prohibe a las ONG extranjeras que no están registradas en China ni han obtenido un permiso para proyectos temporales encargar a organizaciones locales o individuos la realización de actividades dentro del país (Artículo 6). | The new law forbids foreign NGOs that have not registered in China or obtained a permit for their temporary projects to commission local organizations or individuals to carry out activities inside the country (Article 6). |
| Evaluación de los mecanismos alternativos de realización | Assessment of alternative delivery mechanisms |
| la utilización de los equipos de proyectos y de las secretarías de redacción para acelerar la producción de proyectos de normas comunes | the use of project teams and drafting secretariats to speed up the production of common standards projects |
| Pero dando a los equipos de proyectos y a sus clientes permiso para pensar con las manos, pueden dar vida a ideas muy complejas y llegar a su realización mucho más fácilmente. | But by giving project teams and the clients who they re working with permission to think with their hands, quite complex ideas can spring into life and go right through to execution much more easily. |
| Encargado, arquitectura, implementación de VCS, implementación de gestión de proyectos, gestor de proyectos QMake | Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager |
| proyectos | projects |
| GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas | Normal time frame for the operational steps in standard tenders ( times are stated in ECB time ( CET )) |
| GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas | CHART 2 Normal time frame for the operational steps for quick tenders |
| Asunto Repercusiones de la realización del mercado interior a nivel sectorial | Subject Impact of the completion of the Internal Market at sectoral level |
| b) La realización de las reducciones de forma transparente, verificable e irreversible | (b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner |
| El asistente de proyectos. | The Project Wizard. |
| Gestor de proyectos genéricoComment | Generic Project Manager |
| Importa proyectos de MSVCName | Imports MSVC projects |
| Interfaz de proyectos KDevelopGenericName | KDevelop Project Interface |
| Construcción de proyectos CMake | Support for building CMake projects |
| Gestión de proyectos CMake | Support for managing CMake projects |
| Gestor de proyectos genérico | Generic Project Manager |
| Construcción de proyectos Make | Support for building Make projects |
| Constructor de proyectos AutomakeComment | Automake Project Builder |
| Construye proyectos de AutomakeName | Builds Automake Projects |
| Gestor de proyectos QMakeComment | QMake Project Manager |
| Constructor de proyectos QMakeComment | QMake Project Builder |
Búsquedas relacionadas : Realización De Proyectos - Realización - La Realización Personal - En La Realización - Para La Realización - Con La Realización - La Realización Humana - La Realización Individual - Para La Realización
