Translation of "la realización de un caso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por otra parte , el proyecto de Reglamento dispone la realización de análisis para seguir avanzando con un procedimiento ( de comitología ) simplificado en caso de que salga adelante . | In addition , the draft Regulation stipulates analyses into further steps with a facilitated ( Comitology ) procedure in case of success . This provision |
| En todo caso, el Gobierno ugandés ha abierto las posibilidades materiales para la realización de acciones a tra vés de su frontera. | At all events, the Uganda Government has made it materially possible for the transfrontier activities to take place. |
| La realización de un objetivo de una tal amplitud nos parece extremadamente difícil. | tinguishable from money earned in entirely legitimate enterprises. |
| Esta exención de los procedimientos habituales será de la menor duración posible y , en todo caso , no superará los seis meses desde la realización de la fusión . | This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect . |
| Esta exención de los procedimientos habituales será de la menor duración posible y , en todo caso , no superará los seis meses desde la realización de la fusión . | This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and should not exceed six months after the merger has taken effect . |
| Esta exención de los procedimientos habituales será de la menor duración posible y , en todo caso , no superará los seis meses desde la realización de la fusión . | APPENDIX 4 through temporary procedures . This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect . |
| solicitaba la realización de pruebas suplementarias | asked for further tests to be completed |
| Esta exención de los procedimientos habituales será de la menor duración posi ble y , en todo caso , no superará los seis meses desde la realización de la fusión . | This derogation from normal reporting procedures must be limited to the mini mum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect . |
| Realización | Realization |
| Debemos establecer criterios para la realización de un salario mínimo en los Estados miembros. | You thus introduce framework legislation from which everyone can derive rights. |
| El progreso es la realización de utopías. | Progress is the realisation of Utopias. |
| la realización de la unión aduanera Turquía Comunidad | the completion of the EC Turkey Customs Union |
| Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh. | Let's look at one case, the case of Bangladesh. |
| Los estudiantes protestaron para la realización de varias demandas, incluyendo un final a la ocupación soviética. | The students protested for the implementation of several demands including an end to Soviet occupation. |
| Afirmando que la realización del derecho a la educación, especialmente en el caso de las niñas, contribuye a la promoción de la igualdad entre los géneros y a la erradicación de la pobreza, | Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the promotion of gender equality and the eradication of poverty, |
| Pero, podemos depender de la realización de ese sueño? | But can we depend on that dream s realization? |
| La duración de esta exención de los procedimientos de información normales deberá limitarse en la medida de lo posible y , en todo caso , no superar los seis meses desde la realización de la fusión . | The length of this derogation from normal reporting procedures should be limited to the extent possible and should not exceed six months after the merger has taken place . |
| Desde un punto de vista metodológico, cada solicitud para la realización de un proyecto va acompañada de un análisis de costes y beneficios. | At a methodological level, each project application is consequently accompanied by a cost benefit analysis (CBA). |
| 4. Afirma que un orden internacional democrático y equitativo requiere la realización, entre otras cosas, de | 4. Affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following |
| Los fabricantes han de ponerse en contacto con un BCN para solicitar la realización de las pruebas . | Manufacturers need to contact an NCB to apply for ( re ) testing . |
| 8. Reafirma la necesidad de que haya un entorno internacional propicio para la realización del derecho al desarrollo | 8. Reaffirms the need for an international environment which is conducive to the realization of the right to development |
| y la realización de encuestas de opinión sobre diversos temas . | and public opinion polling on various issues . |
| 8. Reafirma también la necesidad de que haya un entorno internacional propicio para la realización del derecho al desarrollo | 8. Reaffirms also the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development |
| 11. Reafirma también la necesidad de que exista un entorno internacional propicio a la realización del derecho al desarrollo | 11. Also reaffirms the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development |
| 14. Reafirma también la necesidad de que exista un entorno internacional propicio a la realización del derecho al desarrollo | 14. Also reaffirms the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development |
| 17. Reafirma también la necesidad de que exista un entorno internacional propicio a la realización del derecho al desarrollo | 17. Also reaffirms the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development |
| la policía decide en la tarde, cuando llega un caso decide, bueno, este es un caso que requiere autopsia. | The police will decide in the evening, when there's a case coming in they will decide, okay, is this a case where we need to do an autopsy? |
| 4. Afirma que un orden internacional democrático y equitativo requiere la realización de, entre otros, los derechos siguientes | 4. Affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following |
| Al igual que en el caso de la jihad, no se trata de un simple caso de hurto semántico. | As with jihad, this is no mere semantic hijacking. |
| Evaluación de los mecanismos alternativos de realización | Assessment of alternative delivery mechanisms |
| Las exposiciones no incluirán a ) en el caso de las operaciones de cambio de divisas , las exposiciones asumidas , en el curso normal de la liquidación , durante las 48 horas siguientes a la realización del pago | Exposures shall not include any of the following ( a ) ( b ) in the case of foreign exchange transactions , exposures incurred in the ordinary course of settlement during the 48 hours following payment |
| Un caso de mala praxis macroeconómica | Macro Malpractice |
| No es un caso de éxito? | And isn't it a success story. |
| Él también prometió la democratización de gran alcance de la vida pública húngara, la realización de un camino húngaro al socialismo de acuerdo con nuestras propias características nacionales, y la realización de nuestro objetivo nacional alto la mejora radical de las condiciones de vida de los trabajadores. | He also promised the far reaching democratization of Hungarian public life, the realisation of a Hungarian road to socialism in accord with our own national characteristics, and the realisation of our lofty national aim the radical improvement of the workers' living conditions. |
| 2. Afirma también que un orden internacional democrático y equitativo fomenta la plena realización de los derechos humanos de todos | 2. Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full realization of all human rights for all |
| Crear un diagrama de caso de uso | Create use case diagram |
| GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas | Normal time frame for the operational steps in standard tenders ( times are stated in ECB time ( CET )) |
| GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas | CHART 2 Normal time frame for the operational steps for quick tenders |
| Asunto Repercusiones de la realización del mercado interior a nivel sectorial | Subject Impact of the completion of the Internal Market at sectoral level |
| 3. Afirma además que un orden internacional democrático y equitativo requiere la realización de, entre otros, los siguientes derechos | 3. Further affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following |
| Por ejemplo, serán un 16 más bajas en el caso de los cultivos y un 3 más bajas en el caso de la ganadería. | In the elaboration of its offer, the Community has been guided by certain basic principles. |
| Para esta fusión se fijará un plazo y se designará al responsable de su realización | A target date shall be set for this merger, including assignation of responsibility for its implementation |
| Un identificador positivo de semáforo en caso de éxito, o falso en caso de error. | A positive semaphore identifier on success, or FALSE on error. |
| b) La realización de las reducciones de forma transparente, verificable e irreversible | (b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner |
| El sector bancario europeo ha hecho un notable esfuerzo por alcanzar un mayor nivel de eficiencia en la realización de los pequeños pagos transfronterizos . | 21 The European banking sector has made substantial efforts to increase the efficiency of retail cross border payments . |
Búsquedas relacionadas : Un Caso - Un Caso - Un Caso - La Realización De Un Contrato - La Realización De Un Estudio - La Realización De Un Sueño - La Realización De Un Taller - La Realización De Un Estudio - La Realización De Un Proyecto - La Realización De Un Proyecto - La Realización De Un Entrenamiento - La Realización De Un Acuerdo - La Realización De Un Ataque - La Realización De Un Sondeo
