Translation of "la realización de un sondeo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Realización - traducción : Sondeo - traducción : Sondeo - traducción : Sondeo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hagamos un sondeo rápido... quiénes estudiaron algo de mercadotecnia en la universidad? | So quick show of hands who studied some marketing in university? |
| El primer sondeo de corrimiento al rojo fue el sondeo CfA, comenzado en 1977 con la colección de datos inicial completada en 1982. | The first redshift survey was the CfA Redshift Survey, started in 1977 with the initial data collection completed in 1982. |
| En un sondeo en diversos establecimientos céntricos se constata el colapso de peticiones para la noche del 17. | In a poll made in diverse centric establishments one can see the collapse of reservations for the night of the 17th. |
| En un reciente sondeo de opinión Gallup, cuánto estrés, preocupación y angustia habían experimentado el día anterior. | And a recent Gallup poll how much stress and worry and anger they had experienced the previous day. |
| La realización de un objetivo de una tal amplitud nos parece extremadamente difícil. | tinguishable from money earned in entirely legitimate enterprises. |
| solicitaba la realización de pruebas suplementarias | asked for further tests to be completed |
| Realización | Realization |
| Debemos establecer criterios para la realización de un salario mínimo en los Estados miembros. | You thus introduce framework legislation from which everyone can derive rights. |
| El progreso es la realización de utopías. | Progress is the realisation of Utopias. |
| la realización de la unión aduanera Turquía Comunidad | the completion of the EC Turkey Customs Union |
| Los estudiantes protestaron para la realización de varias demandas, incluyendo un final a la ocupación soviética. | The students protested for the implementation of several demands including an end to Soviet occupation. |
| Pero, podemos depender de la realización de ese sueño? | But can we depend on that dream s realization? |
| Mientras leíamos el documento en Global Voices, no hemos podido evitar reírnos a carcajadas de la estrechez de miras que rezuma el sondeo. | While reading the document at Global Voices, we couldn't help but laugh out loud because of the reductive approach of the survey. |
| Desde un punto de vista metodológico, cada solicitud para la realización de un proyecto va acompañada de un análisis de costes y beneficios. | At a methodological level, each project application is consequently accompanied by a cost benefit analysis (CBA). |
| 4. Afirma que un orden internacional democrático y equitativo requiere la realización, entre otras cosas, de | 4. Affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following |
| Los fabricantes han de ponerse en contacto con un BCN para solicitar la realización de las pruebas . | Manufacturers need to contact an NCB to apply for ( re ) testing . |
| 8. Reafirma la necesidad de que haya un entorno internacional propicio para la realización del derecho al desarrollo | 8. Reaffirms the need for an international environment which is conducive to the realization of the right to development |
| y la realización de encuestas de opinión sobre diversos temas . | and public opinion polling on various issues . |
| 8. Reafirma también la necesidad de que haya un entorno internacional propicio para la realización del derecho al desarrollo | 8. Reaffirms also the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development |
| 11. Reafirma también la necesidad de que exista un entorno internacional propicio a la realización del derecho al desarrollo | 11. Also reaffirms the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development |
| 14. Reafirma también la necesidad de que exista un entorno internacional propicio a la realización del derecho al desarrollo | 14. Also reaffirms the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development |
| 17. Reafirma también la necesidad de que exista un entorno internacional propicio a la realización del derecho al desarrollo | 17. Also reaffirms the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development |
| Entre los electores indecisos, que son los que cuentan, Obama salió vencedor con el 39 de los encuestados, mientras que el 25 de ellos conceden la victoria a McCain, según un sondeo CBS. | According to a CBS poll, among the undecided voters, who are those that count, Obama has won 39 of respondents, while 25 of them give victory to McCain. |
| 4. Afirma que un orden internacional democrático y equitativo requiere la realización de, entre otros, los derechos siguientes | 4. Affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following |
| Sin enbargo, según un sondeo efectuado por Indo Barometer Survey Agency, una mayoría de indonesios (el 84.1 por ciento) estuvo de acuerdo con la decisión del gobierno de llevar a cabo la ejecución de los ocho reos. | However, according to a survey by Indo Barometer Survey Agency, the majority of Indonesians (84.1 percent) approved of the government's decision to carry out the execution of the eight convicts. |
| Evaluación de los mecanismos alternativos de realización | Assessment of alternative delivery mechanisms |
| En términos generales, ambos consideran que China se lanzó a una estrategia de sondeo, a la busca de puntos débiles donde pueda expandir su alcance geopolítico. | Both generally view China as having embarked on a probing strategy in search of weak spots where it can expand its geopolitical reach. |
| Los Estados miembros pueden decidir hacer un sondeo de las unidades estadísticas ( empresas ) o enviar cuestionarios reducidos ( en particular , sobre otros tipos de intermediación financiera , actividades auxiliares a la intermediación financiera y medio ambiente ) . | ( enterprises ) or send reduced questionnaires ( in particular , on other financial intermediation , financial auxiliaries and environment ) . |
| Basándose en la opinión del jurado de expertos y en los resultados del sondeo , el Consejo del Instituto Monetario Europeo seleccionó la serie ganadora en diciembre de 1996 . | The Council of the European Monetary Institute selected the winning design series in December 1996 on the basis of the jury 's findings and the results of the survey . |
| Él también prometió la democratización de gran alcance de la vida pública húngara, la realización de un camino húngaro al socialismo de acuerdo con nuestras propias características nacionales, y la realización de nuestro objetivo nacional alto la mejora radical de las condiciones de vida de los trabajadores. | He also promised the far reaching democratization of Hungarian public life, the realisation of a Hungarian road to socialism in accord with our own national characteristics, and the realisation of our lofty national aim the radical improvement of the workers' living conditions. |
| 2. Afirma también que un orden internacional democrático y equitativo fomenta la plena realización de los derechos humanos de todos | 2. Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full realization of all human rights for all |
| GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas | Normal time frame for the operational steps in standard tenders ( times are stated in ECB time ( CET )) |
| GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas | CHART 2 Normal time frame for the operational steps for quick tenders |
| Asunto Repercusiones de la realización del mercado interior a nivel sectorial | Subject Impact of the completion of the Internal Market at sectoral level |
| 3. Afirma además que un orden internacional democrático y equitativo requiere la realización de, entre otros, los siguientes derechos | 3. Further affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following |
| Para esta fusión se fijará un plazo y se designará al responsable de su realización | A target date shall be set for this merger, including assignation of responsibility for its implementation |
| b) La realización de las reducciones de forma transparente, verificable e irreversible | (b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner |
| El sector bancario europeo ha hecho un notable esfuerzo por alcanzar un mayor nivel de eficiencia en la realización de los pequeños pagos transfronterizos . | 21 The European banking sector has made substantial efforts to increase the efficiency of retail cross border payments . |
| Cibernautas y estudiantes de HKAPA participaron en la realización de la película del profesor. | Netizens and HKAPA students took part in making the teacher film. |
| 2. Afirma también que un orden internacional democrático y equitativo fomenta la plena realización de todos los derechos humanos de todos | 2. Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full realization of all human rights for all |
| La realización de estas redes constituye un factor de integración, no sólo geográfico, sino también, y sobre todo, económico y social. | As well as promoting geographical integration, these networks also and more importantly facilitate economic and social integration. |
| b) La realización de operaciones no registradas en libros o mal consignadas | (b) The making of off the books or inadequately identified transactions |
| La realización de esta misión se regirá por el artículo III 310.6. | The execution of such a task shall be governed by Article III 310.6. |
| Durante la realización del álbum, Staley leía El Profeta de Kahlil Gibran. | During the making of the album, Staley read The Prophet by Kahlil Gibran. |
| Chris Rickleton y Anna Fergana contribuyeron en la realización de esta publicación. | Chris Rickleton and Anna Fergana contributed to this post |
Búsquedas relacionadas : Iniciar Un Sondeo - Tomar Un Sondeo - SONDEO - Sondeo - Sondeo De - Sondeo De - La Realización De Un Contrato - La Realización De Un Estudio - La Realización De Un Caso - La Realización De Un Sueño - La Realización De Un Taller
