Translation of "la recuperación posterior a la crisis" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los EE.UU., donde el consumo representa la mayor parte del déficit en la recuperación posterior a la crisis, es un ejemplo oportuno. | The US, where consumption accounts for the bulk of the shortfall in the post crisis recovery, is a case in point. |
| Llanamente, qué tipo de economía posterior a la recuperación queremos? | Simply put, what kind of post recovery economy do we want? |
| La posterior y actual crisis humana ha sido trágica. | The ensuing and ongoing humanitarian crisis has been tragic. |
| El impacto de esos recortes en la demanda agregada casi siempre es modesto y no son adecuados para cambiar las expectativas de recuperación y crecimiento en la desaceleración posterior a la crisis financiera. | The impact of such cuts on aggregate demand is almost always modest, and they are poorly suited for shifting expectations for recovery and growth in the post financial crisis downturn. |
| La UE ha desperdiciado las oportunidades que ofrecían la crisis financiera mundial de 2008 y la posterior crisis del euro. | The EU has wasted the opportunities afforded by the 2008 global financial crisis and the subsequent euro crisis. |
| Evidentemente, el período posterior a la crisis ha revelado un comportamiento inaceptable en muchas entidades. | Clearly, the post crisis period has revealed unacceptable behavior in many institutions. |
| Esto jamás había sido tan claro como en el periodo posterior a la crisis financiera mundial. | This was never more apparent than in the aftermath of the global financial crisis. |
| Y, que obviamente cualquier operación de recuperación posterior llegará a ser un gran desafío. | And any subsequent recovery operation will obviously still be a huge challenge. |
| La mayoría de los países todavía no vio una recuperación de la inversión a los niveles previos a la crisis. | Most countries have yet to see investment recover to pre crisis levels. |
| La incidencia de esta modificación dependerá de la composición de las carteras de los bancos en la coyuntura posterior a la crisis . | The impact of this change will depend on the composition of banks portfolios in the post crisis environment . |
| En el período posterior a dicha crisis, los efectos adversos han sido enormes. | In the period since, the adverse effects have been enormous. |
| Así como el aterrizaje suave a principios de 2009 ocurrió luego de una horrible crisis de manufactura estadounidense, este último fue posterior a la crisis de la deuda soberana europea. | Just as the soft landing in early 2009 occurred in the aftermath of a horrific American made crisis, this latest one followed the European sovereign debt crisis. |
| Seis años después del estallido de la crisis financiera, la recuperación sigue siendo débil y desigual. | Six years after the eruption of the financial crisis, the recovery remains weak and uneven. |
| La principal lección de la crisis financiera asiática o, si vamos al caso, de cualquier crisis financiera es que la deflación es la mayor amenaza para la recuperación. | The main lesson of the Asian financial crisis or, for that matter, of any financial crisis is that deflation is the ultimate threat to recovery. |
| Por el papel clave que tuvieron los bancos centrales en la recuperación posterior a la crisis económica global de 2008, quedó demostrado que la política monetaria debe ser flexible e innovadora y es allí donde las perspectivas diferentes que trae un extranjero pueden ser útiles. | As central banks key role in the recovery from the post 2008 global economic crisis demonstrated, monetary policy must be flexible and innovative. That is where the different perspectives that foreigners bring can help. |
| Posterior a la cantidad monetaria | After Quantity Money |
| La razón por la que los bancos centrales han adoptado políticas monetarias cada vez más heterodoxas es la de que la recuperación posterior a 2008 ha sido extraordinariamente anémica. | The reason why central banks have increasingly embraced unconventional monetary policies is that the post 2008 recovery has been extremely anemic. |
| También en este caso , la incidencia de esta modificación dependerá de la composición de las carteras de los bancos en la coyuntura posterior a la crisis . | Again , the impact of this change will depend on the composition of banks portfolios in the post crisis environment . |
| Sin embargo, una advertencia importante se había perdido en la confusión lo que funciona durante la crisis no necesariamente proporciona la tracción suficiente para la recuperación post crisis sobre todo si la crisis ha dejado a la economía real sumida en una recesión de balance. | But one vital caveat was lost in the commotion What works during a crisis will not necessarily provide sufficient traction for the post crisis recovery especially if the crisis has left the real economy mired in a balance sheet recession. |
| Sin embargo, una recuperación post crisis es un animal muy diferente. | But a post crisis recovery is a very different animal. |
| Por ello la Fed se está enfocando en medidas de recuperación de la crisis, en vez de en evitar otra. | The same is true of US fiscal policy, with an event driven debate that now has ever shorter time horizons the fiscal cliff on January 1, sequestration of expenditures on March 1, expiration of the continuing budget resolution on March 27, and the new May 18 debt ceiling limit. |
| La opinión de consenso entre economistas y políticos es que la crisis financiera y la crisis del euro dañaron la demanda y la oferta, pero que ya comenzó un proceso gradual de recuperación. | The consensus view among economists and policymakers is that the financial crisis and the euro crisis have damaged both demand and supply, but that a gradual healing process has begun. |
| Una mejor forma de evaluar el desempeño posterior a la crisis es a través de la brecha del producto, es decir, la relación entre el PBI efectivo y el potencial. | A better way to judge post crisis performance is to look at the output gap 160 that is, actual GDP relative to potential GDP. |
| El desplome de la burbuja posterior, factor que contribuyó en gran medida a la crisis financiara mundial de 2008, casi sumió la economía mundial en una depresión multianual. | The collapse of the subsequent bubble a major contributor to the 2008 global financial crisis nearly tipped the world economy into a multi year depression. |
| En un mundo post crisis, son claras señales de una recuperación fallida. | In a post crisis world, these are the footprints of a failed recovery. |
| La recuperación se explica, en parte, por el repunte de la compra de maquinaria para restaurar las zonas asoladas por el seísmo y el posterior tsunami. | The recovery can be explained in part by the recovery in the purchase of machinery to restore areas devastated by the earthquake and the following tsunami. |
| En consecuencia, la calidad del crecimiento económico de Japón mejoró considerablemente, incluso cuando su tasa cayó aproximadamente la mitad en la década posterior a la crisis del petróleo de 1973. | As a result, the quality of Japan s economic growth improved considerably, even as its rate fell by nearly half in the decade after the oil shock in 1973. |
| La verdad es que de no haber otra tragedia griega tanto el Reino Unido como los EE.UU. han salido por fin de la crisis posterior a 2008. | The truth is that barring another Greek tragedy both the UK and US are finally out of the post 2008 crisis. |
| Sin embargo , su posterior recuperación atenuó las tensiones sobre el balance y comenzaron a vislumbrarse señales de mejora hacia mediados del 2003 . | However , the subsequent rebound tended to ease balance sheet strains and some signs of improvement became evident by mid 2003 . |
| La recuperación irlandesa no puede darse sin la recuperación europea. | Irish recovery cannot occur without European recovery. |
| La caída posterior al 2008 simplemente puso en evidencia la falta de solidez de ese boom si se piensa fríamente, la mediocridad de la recuperación refleja la mediocridad de las perspectivas previas. | The post 2008 slump merely exposed the unsoundness of the preceding boom the mediocrity of the recovery reflects the mediocrity of previous prospects, coolly considered. |
| Recuperación de sumas adeudadas a la Caja | Recovery of indebtedness to the Fund |
| la recuperación económica ... | . the economic recovery . |
| La recuperación española | The Spanish Revival |
| La caída del PIB derivó en una baja de la recaudación fiscal, mientras que el desempleo en aumento condujo a un incremento automático del gasto público.Si bien la crisis que empezó en los Estados Unidos en 2007 se ha propagado por todo el mundo, nbsp las perspectivas para la economía estadounidense son claramente cruciales para una posterior recuperación global. | Falling GDP led to declining tax revenues, while rising unemployment led to an automatic increase in public expenditure.Although the crisis that began in the United States in 2007 has since spread worldwide, the outlook for the US economy is clearly crucial to eventual global recovery. |
| Lo peor fue la época posterior a la Segunda Guerra Mundial. | Things were at their worst during the time after the Second World War. |
| La fecha de fin debe ser posterior a la de inicio. | End date must occur after start date. |
| es posterior a | is after |
| Ahora, EE. UU. tiene su mejor oportunidad hasta el momento para lograr una recuperación real y sostenida de la crisis financiera. | Right now is the US s best chance yet for a real, sustained recovery from the financial crisis. |
| La recuperación fallida pone de relieve los riesgos de un final cada vez más peligroso en el actual mundo post crisis. | A failed recovery underscores the risks of an increasingly treacherous endgame in today s post crisis world. |
| Cuatro años después, la reiterada incapacidad de los analistas para predecir la profundidad y duración de la crisis hubiese dado lugar a otra pregunta de la reina por qué se sobreestima la recuperación? | Four years later, the repeated failure of economic forecasters to predict the depth and duration of the slump would have elicited a similar question from the queen Why the overestimate of recovery? |
| La primera edición impresa fue temprana, no posterior a 1471. | The first printed edition was early, not after 1471. |
| Existen razones estructurales que explican el por qué de la recuperación lenta de la economía de la eurozona después de la crisis financiera que ocurrió en su periferia. | There are structural reasons for the eurozone economy s slow recovery from the financial meltdown in its periphery. |
| La recuperación de España | The Gain in Spain |
| La recuperación de cerebros | प रत भ प नआर गमन |
Búsquedas relacionadas : Posterior Recuperación - Posterior Recuperación - Recuperación De La Crisis - Vulnerables A La Crisis - Frente A La Crisis - Alimentar A La Crisis - Frente A La Crisis - Frente A La Crisis - Frente A La Crisis - Propensos A La Crisis - Respuesta A La Crisis - Resistente A La Crisis - Propensión A La Crisis - Conducir A La Crisis
