Translation of "la redención de lealtad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Lealtad - traducción : Lealtad - traducción : Redención - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Redención, humo.
Redemption, smoke.
Las nuevas fronteras de la lealtad
The New Frontiers of Loyalty
Dudas de mi lealtad?
You doubt my loyalty?
Hay redención. Y hay resurrección.
There is redemption. And there is resurrection.
El tercer pilar es la lealtad de grupo.
The third foundation is in group loyalty.
Muchos juzgaron la lealtad de mi futuro hijo!
Many of them where judging my future child's loyalty!
Yo juré lealtad a la bandera.
I pledge allegiance to the flag.
También discute la redención de los nefitas y sus enemigos, los lamanitas.
It also discusses the redemption of the Nephites and their enemies, the Lamanites.
en quien tenemos redención, el perdón de los pecados
in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins
en quien tenemos redención, el perdón de los pecados
In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins
Yo le prometí mi lealtad.
I pledged my loyalty to him.
Jura tu lealtad a esto!
Pledge your allegiance to this!
Tom se ganó el respeto y la lealtad de sus empleados.
Tom gained the respect and loyalty of his employees.
Es una forma peculiar de Kraft de recompensar la lealtad a la corona.
It's Kraft's peculiar way of rewarding loyalty to the crown.
También me gusta porque intrínsicamente es un ejercicio de redención moral,
I also like it because it's an intrinsically kind of morally redeeming exercise.
Yo exijo absoluta lealtad de todos mis empleados.
I require absolute loyalty from all my employees.
Pero la pregunta es, el perdón y la redención pueden reemplazar a la justicia?
But the question is, does forgiveness and redemption replace justice?
Yo solo exijo vuestra completa lealtad.
I only demand your complete loyalty.
Scott también trae la noción de redención al personaje de Lecter, cerca del final del filme.
Scott also brings up the notion of absolution in reference to Lecter towards the film's end.
La redención de su vida es muy costosa se ha de abandonar para siempre el intent
For the redemption of their life is costly, no payment is ever enough,
La redención de su vida es muy costosa se ha de abandonar para siempre el intent
(For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever )
quien es la garantía de nuestra herencia para la redención de lo adquirido, para la alabanza de su gloria
who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God's own possession, to the praise of his glory.
quien es la garantía de nuestra herencia para la redención de lo adquirido, para la alabanza de su gloria
Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
El caballero hizo un juramento de lealtad al rey.
The knight swore an oath of allegiance to the king.
siendo justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en Cristo Jesús
being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus
siendo justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en Cristo Jesús
Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus
Una vez reprimido el disenso, la autenticidad de la lealtad de los ciudadanos se torna irrelevante.
With dissent suppressed, the authenticity of citizens loyalty becomes irrelevant.
Y no entristezcáis al Espíritu Santo de Dios en quien fuisteis sellados para el día de la redención
Don't grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
Y no entristezcáis al Espíritu Santo de Dios en quien fuisteis sellados para el día de la redención
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
Esta lealtad intracomunitaria sobrepasa aquella a nivel étnico.
This intra community loyalty supersedes that at the ethnic level.
El romance gay es, a fin de cuentas, solo un elemento dentro de la historia de redención del personaje.
The gay romance was, bottom line, just an element of the character's redemption story arc.
El énfasis puesto en la lealtad es particularmente flagrante en el terreno de la seguridad nacional.
The emphasis on loyalty is particularly glaring on the national security front.
Tatuajes con muestra de lealtad al primer ministro macedonio Nikola Gruevski.
Tattoos showing loyalty to Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski.
Porque el día de la venganza ha estado en mi corazón, y el año de mi redención ha llegado
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come.
Porque el día de la venganza ha estado en mi corazón, y el año de mi redención ha llegado
For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.
Los regímenes clientelistas autoritarios dependen del consentimiento tácito de la población y de la lealtad de sus élites.
Authoritarian clientelist regimes depend on the silent assent of their populations and the loyalty of their elites.
Los que veneran las vanidades ilusorias abandonan su lealtad
Those who regard lying vanities forsake their own mercy.
Los que veneran las vanidades ilusorias abandonan su lealtad
They that observe lying vanities forsake their own mercy.
Bill Strickland narra una historia íntima y asombrosa de redención a través de las artes, la música y asociaciones improbables.
Bill Strickland tells a quiet and astonishing tale of redemption through arts, music, and unlikely partnerships.
Un desesperado debe contar con la lealtad de su amigo, aunque abandone el temor del Todopoderoso
To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend even to him who forsakes the fear of the Almighty.
Un desesperado debe contar con la lealtad de su amigo, aunque abandone el temor del Todopoderoso
To him that is afflicted pity should be shewed from his friend but he forsaketh the fear of the Almighty.
Y la historia nos enseña que de los países donde la lealtad es la única opción, es mejor desconfiar.
And history provides good reason to be wary of a country in which loyalty is the only option.
Ahora, por supuesto, existe un cierto grado de lealtad étnica, pero no totalmente.
Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely.
Y otros insinuaron que estaban cambiando su lealtad a otra moneda
And others suggested that they were switching their allegiance to another currency
Tensión entre los chiíes de Bahréin mientras políticos y religiosos juran lealtad a ISIS
Bahrain's Shia Muslims Tense as Politicians and Preachers Pledge Allegiance to ISIS

 

Búsquedas relacionadas : Lealtad - Redención De - La Lealtad De - Buscar La Redención - Encontrar La Redención - En La Redención - En La Redención - Para La Redención - Suspender La Redención - Efectuar La Redención - La Redención De Vales