Translation of "la reinversión de los pagos de capital" to English language:
Dictionary Spanish-English
Capital - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reinversión | Reinvestment |
| Los instrumentos admisibles deben también permitir la cancelación de pagos o su reembolso , siempre que se cumplan los requisitos mínimos de capital . | Eligible instruments should also allow to cancel payments or to redeem them so long as minimum capital requirements are complied with . |
| Los fondos fueron abonados en cuentas remuneradas , a dos días , pendientes de su reinversión durante la primera semana de enero . | The proceeds were credited to a two day notice interestbearing account pending their reinvestment in the first week of January 1998 . |
| Cuenta de capital ( ingresos y pagos ) ( no se requiere desagregación adicional ) III . | Capital account ( credits and debits ) ( No further breakdown requested ) III . |
| No obstante , la entidad de crédito cancelará tales pagos si no cumple los requisitos de capital establecidos en el artículo 75 . | However , the credit institution shall cancel such payments if it does not comply with the capital requirements set out in Article 75 . |
| En contraposición a la balanza de pagos y la posición de inversión internacional de los distintos países , que GRÁFICO IV Balanza de pagos de la zona del euro cuenta corriente y cuenta de capital ( mm de euros | CHART IV Euro area balance of payments current and capital accounts ( EUR billions |
| A falta de un programa de reinversión internacional vigoroso, se utiliza la política monetaria para respaldar el crecimiento. | In the absence of a vigorous international re investment program, monetary policy is being used to prop up growth. |
| Si los gerentes de las empresas hacen su trabajo, esa reinversión impulsará el valor de sus acciones hasta 10 450. | If the companies managers do their job, that reinvestment will boost the value of your shares to 10,450. |
| corrientes y de capital de las transferencias entre las instituciones de la UE y los Estados miembros 10 . En las cuentas corriente y de capital de la balanza de pagos , las operaciones de crédito y adeudo figuran con signo positivo . | development of the ECU , the results of the integration of markets , the situation and development of the national balance of payments on current account and an examination of the development of unit labour costs and other price indices . |
| Cuadro 1 Rúbricas clave mensuales de la balanza de pagos del territorio económico de los Estados miembros participantes ( Ingresos y pagos para la cuenta corriente y de capital , y , por separado , activos y pasivos para la cuenta financiera ) I. Cuenta corriente ( ingresos y pagos ) Bienes Servicios Rentas Transferencias corrientes II . | Table 1 Monthly key items for the balance of payments of the economic territory of the participating Member States ( Credits and debits in current and capital account , assets and liabilities in financial account separately ) I. Current account ( credits and debits ) Goods Services Income Current transfers II . |
| Según estas convenciones , los ingresos y pagos en las cuentas corrientes y de capital deben comunicarse con un signo más , mientras que los saldos netos hay que calcularlos y comunicarlos como ingresos menos pagos . | Under this sign convention , credits and debits in the current and capital account must be reported with a plus ( ) sign , whilst net balances are to be calculated and reported as credits minus debits . |
| Segœn estas convenciones , los ingresos y pagos en las cuentas corrientes y de capital deben comunicarse con un signo mÆs , mientras que los saldos netos hay que calcularlos y comunicarlos como ingresos menos pagos . | Under this sign convention , credits and debits in the current and capital account must be reported with a plus sign , whilst net balances are to be calculated and reported as credits minus debits . |
| Según estas convenciones , los ingresos y pagos en las cuentas corriente y de capital deben comunicarse con un signo más , mientras que los saldos netos hay que calcularlos y comunicarlos como ingresos menos pagos . | Under this sign convention , credits and debits in the current and capital account must be reported with a plus sign , whilst net balances are to be calculated and reported as credits minus debits . |
| Varios programas federales existentes como la Ley de reinversión en la comunidad y el Programa para pequeñas empresas de inversión están apoyando el crecimiento de los fondos para la inversión de impacto. | Several existing federal programs like the Community Reinvestment Act and the Small Business Investment Companies program are supporting the growth of impact investing funds. |
| Frecuencia de los pagos | Payment frequency |
| Días de máxima actividad en TARGET en el 2001 Número de operaciones Todos los pagos Pagos nacionales Pagos transfronterizos Importe , mm de euros Todos los pagos Pagos nacionales Pagos transfronterizos 380.146 318.173 63.159 28 Dic . 28 Dic . | Peak traffic in TARGET in 2001 Volume Overall Domestic Cross border Value ( EUR billions ) Overall Domestic Cross border 2,040 1,479 751 28 Dec. 28 Dec. 29 June 380,146 318,173 63,159 28 Dec. 28 Dec. 20 Feb. |
| Los criterios hoy adoptados contienen indicaciones para la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos . | The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . |
| Los rebeldes tomaron control de la capital. | The rebels took control of the capital. |
| Capital Chivay es la capital de la Provincia de Caylloma. | Chivay District is one of twenty districts of the province Caylloma in Peru. |
| Capital La capital de Anga era Champa. | Capital The capital of Anga was Champa (Campā). |
| Ingresos de capital de los cuales impuestos sobre el capital 1A . | Capital revenue of which capital taxes 1A . |
| DETALLES DE LOS PAGOS 4.1.1 . | PAYMENT DETAILS 4.1.1 . |
| De quien espera los pagos? | From whom do you expect payments? |
| Ingresos de capital totales de los cuales impuestos sobre el capital 1A . | Total capital revenue of which capital taxes 1A . |
| Establece un plazo para que los Estados miembros eliminen las obligaciones de información sobre los pagos a efectos de la balanza de pagos . | It introduces a deadline for Member States to abolish settlement based BoP reporting obligations . |
| Actualmente , los pagos transfronterizos pueden resultar poco adecuados para los clientes , ya que la mayoría de los instrumentos de pago disponibles para realizar pagos nacionales no se pueden utilizar para los pagos transfronterizos . | It is understood that a solution is required for cross border payments , which , at present , can be inconvenient for customers because most of the payment instruments they have readily at hand for national payments cannot be used cross border . With the SEPA , as it is defined in this report , this situation will be remedied . |
| mejorar la eficacia de los pagos transfronterizos en euros | to increase the efficiency of cross border payments in euro |
| Otros servicios permiten la confirmación electrónica de los pagos . | O t h e r s e r v i c e s a l l ow e l e c t ro n i c confirmation of payments . |
| La iniciativa de la Comisión se centrará en los pagos electrónicos como alternativa a los pagos en efectivo , que resultan costosos . | The Commissions initiative will focus on electronic payments as an alternative to expensive cash . |
| Cuál es la capital de los Estados Unidos? | What is the capital of the United States? |
| Washington es la capital de los Estados Unidos. | Washington is the capital of the United States. |
| Ámsterdam es la capital de los Países Bajos. | Amsterdam is the capital of the Netherlands. |
| b ) efectuar los pagos de los salarios . | b ) effect salary payments . |
| la recogida , elaboración y distribución de estadísticas en los ámbitos monetario , financiero , bancario , de sistemas de pagos y de balanza de pagos | the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics |
| La gestión de los pagos se simplificará , ya que el envío y la recepción de todos los pagos se hará con el mismo formato . | The handling of payments will be simplified , as all incoming and outgoing payments will have the same format . |
| El desarrollo de la SEPA implica que no se pueden mantener los sistemas de presentación de información a efectos de la balanza de pagos basados en los datos sobre los pagos tal y como están , en relación con los pagos en euros en la UE . | The development of SEPA implies that b.o.p. reporting systems mainly based on payments data cannot be maintained as they are , regarding payments in euro within the EU . |
| Los datos de balanza de pagos , así | Balance of payments data as well as real economy statistics for the extended euro area became available later , reflecting the normal release schedule . |
| Los pagos de seguro no circulaban. | Your insurance payments didn't go through. |
| Y para atraer capital extranjero, no tiene más remedio que tener, a su vez, grandes déficits en su balanza de pagos. | And to attract that foreign capital, it has no choice but to run equally large balance of payments deficits. |
| El TCA incluirá todos los pagos por intereses de los depósitos y de los préstamos , pero no otros pagos exigibles . | The AAR covers all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply . |
| Puede, por lo tanto, resultar tentador invertir en bonos indexados por inflación, que ajustan tanto el capital como los pagos del interés para contrarrestar los efectos de los cambios en los aumentos de precios. | It may therefore be tempting to invest in inflation indexed bonds, which adjust both principal and interest payments to offset the effects of changes in price growth. |
| Consideremos los requerimientos de capital de los bancos. | Consider banks capital requirements. |
| El Eurosistema desea reiterar la necesidad urgente de trabajar en la seguridad de los pagos , especialmente , en lo relativo a banca por Internet , pagos con tarjeta a través de Internet y pagos electrónicos . | The Eurosystem would like to reiterate the urgent need for work on the security of payments , especially in the field of internet banking , card payments via the internet and e payments . |
| LA ZONA ÚNICA DE PAGOS EN EUROS ( SEPA ) UN MERCADO DE PEQUEÑOS PAGOS INTEGRADO | THE S I N G L E E U RO P AY M E N T S A R E A ( S E PA ) A N I N T E G R AT E D R E TA I L PAY M E N T M A R K E T |
| es el instrumento para pagos imprevistos más importante de la actual infraestructura de pagos | it is the most important contingency payment instrument in the current payments infrastructure |
Búsquedas relacionadas : Los Pagos De Capital - Reinversión - Pagos Formando De Capital - Retorno De La Reinversión - Tasa De Reinversión - Reinversión De Utilidades - Reinversión De Dividendos - Plan De Reinversión - Reinversión De Dividendos - Reinversión De Utilidades - Nivel De Reinversión - Reinversión De Beneficios - Reinversión Permanente - Rendimiento Reinversión
