Translation of "la represión del gobierno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Represión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En algunos lugares, se considera a los cristianos cómplices de la brutal represión del Gobierno, con lo que resultan blancos de ataques. | In some corners, Christians are regarded as complicit in the government s brutal crackdown, making them targets for attack. |
| Entretanto, la represión financiera mantuvo reducido el costo del capital. | Meanwhile, financial repression lowered the cost of capital. |
| En efecto, la represión de su gobierno contra la disidencia puede haberle costado a Estambul los Juegos Olímpicos de 2020. | Indeed, his government s crackdown on dissent may well have cost Istanbul the 2020 Olympics. |
| El gobierno incluso recurre a literatura islámica manipulada para promover el sectarismo y justificar la represión contra los manifestantes. | The government even resorts to manipulated Islamic literature to promote sectarianism and justify its suppression of protestors. |
| Muy pronto, comenzó la represión. | Very soon, the crackdown begins. |
| La represión financiera llegó para quedarse? | Is Financial Repression Here to Stay? |
| Apuntaban a gobernar mediante la represión. | They meant to rule by means of repression. |
| La semilla de la revolución es la represión. | The seed of revolution is repression. |
| Así que la represión es muy seria. | So the crackdown is very serious. |
| Con una brutal represión policial es como responde el gobierno a una reivindicación justa de la población que lucha contra la subida de las tarifas. | Through brutal police repression, the government has given its answer to a fair demand from the population, who fights against the fare increase. |
| Bahréin se encuentra ahora en el tercer año desde la represión del levantamiento popular. | Bahrain is now in the third year of its crackdown on a popular uprising. |
| CLAREMONT Las noticias que se tienen de China son en gran parte deprimentes debido a que el gobierno chino intensifica la represión de sus críticos. | CLAREMONT The news from China these days is mostly depressing, owing to the government s escalating crackdown on its critics. |
| Una larga historia de represión | A Long History of Repression |
| Según Prachatai, la represión de la junta del derecho de la libertad de expresión ha alienado más al publico del régimen | According to Prachatai, the junta s suppression of the right to free speech has further alienated the public from the regime |
| Silenciosa represión a los medios serbios | The Silent Crackdown on Serbian Media Global Voices |
| Pero los ganadores de la represión financiera bancos comerciales y empresas propiedad del Estado encararán nuevos desafíos. | But financial repression s winners commercial banks and SOEs will face new challenges. |
| A pesar del reclamo internacional, las autoridades chinas han ampliado la represión hacia las redes feministas domésticas. | Despite international outcry, Chinese authorities have extended their crackdown on domestic feminist networks. |
| La represión en el seminario inicial de LUMS también fue obra del Ejército de Liberación de Baluchistán? | Adil_A93 omar_quraishi clamp down on LUMS initial seminar was also BLA? Alizeh Iqbal Haider ( AlizehIHaider) April 24, 2015 |
| Una simple infografía para entender la represión política en Tailandia | One Simple Infographic to Understand Political Repression in Thailand Global Voices |
| Para enfrentar la frustración popular ante el deterioro de las condiciones de vida y poner fin a las protestas callejeras, el gobierno de Maduro ha recurrido a la represión violenta. | In the face of popular frustration with worsening living conditions, Maduro s government has relied on violent repression to put an end to street protests. |
| LONDRES La mayoría de los economistas están preocupados por la economía china, y por diferentes motivos falta de consumo y grandes superávit externos, exceso de capacidad industrial, deterioro del medio ambiente, intervenciones del gobierno (por ejemplo, control de capitales y represión financiera). | LONDON Most economists have a reason to be worried about China s economy whether it be low consumption and large external surpluses, industrial overcapacity, environmental degradation, or government interventions like capital controls or financial repression. |
| Protesta contra los altos impuestos y la represión política en Malasia | Protest Against High Taxes and Political Repression in Malaysia |
| La postura del gobierno brasileño | The Brazilian government takes a stand |
| El presidente parece creer que la represión del liberalismo funcionará junto con su campaña anticorrupción para avanzar su objetivo. | A crackdown on liberalism, he seems to believe, will work alongside his anti corruption campaign to advance this goal. |
| Escritor de opinión kuwaití enlace la opinión del Tormenta Decisiva de Yemen con represión decisiva contra oposición política nacional. | Kuwaiti op Ed writer links Yemen Decisive Storm op w decisive crackdown on domestic political opposition http t.co 5yxPTvS1PE Kristin Diwan ( kdiwaniya) April 1, 2015 |
| Entre los que se quedan, muchos luchan contra el gobierno, y sufren represión por protestar algunos son encarcelados y criminalizados por los medios de comunicación estatales. | Among those that stay, many fight against the government and suffer repression in response to their protests, while others are jailed and, in turn, made out to be criminals by the state controlled mass media. |
| El grado de represión financiera en un país se puede estimar calculando la diferencia entre la tasa de crecimiento nominal promedio del PIB y la tasa de interés promedio a largo plazo, si la diferencia resultante es mayor indicaría una represión más fuerte. | The degree of financial repression in a country can be estimated by calculating the gap between the average nominal GDP growth rate and the average long term interest rate, with a larger gap indicating more severe repression. |
| El director de cine Huang Wehai llamó a la represión el día más oscuro en la historia del cine independiente chino. | Film director Huang Wehai called the crackdown the darkest day in the history of Chinese independent film. |
| En un presagio de otro año de constante represión, las autoridades bareiníes ordenaron la detención del secretario general del más grande bloque político. | In an omen to another year of the ongoing crackdown, Bahrain's authorities ordered the detention of the general secretary of the largest political bloc. |
| En todo caso, no está claro que la represión financiera sea la única explicación. | In any event, it is unclear how financial repression can be the whole story. |
| Eso requiere la autorización del gobierno. | That requires the sanction of the government. |
| El gobierno de Bahréin no intervino para detener el crecimiento de gente como Turki Al Binali por la misma razón que no se unió a todo el Golfo en la represión de la Hermandad Musulmana. | The government of Bahrain did not intervene to stop the rise of the likes of Turki Albinali for the same reason it did not join the Gulf wide crackdown on the Muslim Brotherhood. |
| Otra posible explicación de los bajos tipos de interés es la represión financiera. | Another possible explanation of low interest rates is financial repression. |
| Las políticas de derechos humanos y la represión del disenso político en China y Rusia son incompatibles con el liderazgo internacional. | The human rights practices in China and Russia, and their suppression of political dissent, are incompatible with global leadership. amp |
| Bahréin, donde la represión contra el levantamiento popular continúa, ha recibido el nuevo año con una pesada carga del año anterior. | Bahrain, where a crackdown following a popular uprising continues, has welcomed another year with a heavy baggage from the year before. |
| a) Las gravísimas violaciones sistemáticas y generalizadas de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario cometidas por el Gobierno del Iraq, que tienen por resultado una represión y una opresión omnipresentes, sostenidas mediante una amplia discriminación y el terror generalizado | (a) The systematic, widespread and extremely grave violations of human rights and of international humanitarian law by the Government of Iraq, resulting in all pervasive repression and oppression sustained by broad based discrimination and widespread terror |
| a) Las gravísimas violaciones sistemáticas y generalizadas de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario cometidas por el Gobierno del Iraq, que tienen como resultado una represión y una opresión omnipresentes, sostenidas mediante una amplia discriminación y el terror generalizado | (a) The systematic, widespread and extremely grave violations of human rights and of international humanitarian law by the Government of Iraq, resulting in all pervasive repression and oppression sustained by broad based discrimination and widespread terror |
| a) Las gravísimas violaciones sistemáticas y generalizadas de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario cometidas por el Gobierno del Iraq, que tienen por resultado una represión y una opresión omnipresentes, sostenidas mediante una amplia discriminación y el terror generalizado | (a) The systematic, widespread and extremely grave violations of human rights and of international humanitarian law by the Government of Iraq, resulting in an all pervasive repression and oppression sustained by broad based discrimination and widespread terror |
| El control estatal de los medios y la represión de la oposición frena ese debate. | And that debate is being silenced by state control of the media and the suppression of opposition. |
| Condenando la represión contra los periodistas en Crimea, Ukraine. Petición para liberar a la periodista. | Condemning repressive actions against journalists in Crimea, Ukraine urges investigator_ua journalist's release http t.co cFw925ug1K Dunja Mijatovic ( OSCE_RFoM) March 13, 2015 |
| Es la confusión del gobierno y la administración. | Your subsidiarity principle is not the right one. |
| La inversión del gobierno creará muchos empleos. | The government's investment will create many jobs. |
| Habrían fracasado sin la ayuda del gobierno. | They would have failed without help from the government. |
| sólo buscan obstruir la gestión del gobierno. | They just want to obstruct the government's administration. |
| De hecho, la represión de las actividades artísticas independientes nunca ha sido más severa. | In fact, the clampdown on independent art activities has never been harsher. |
Búsquedas relacionadas : Represión Del Gobierno - La Represión Del Estado - La Represión Del Fraude - La Represión De - La Represión Interna - Represión Policial - Represión Policial - Violenta Represión - Represión Militar - Violenta Represión - Violenta Represión - Brutal Represión - Represión Militar
