Translation of "la resolución de cualquier disputa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Disputa - traducción : Disputa - traducción : Disputa - traducción : Resolución - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Con posterioridad, la UE monitorearía Kosovo e impediría cualquier disputa que pudiera tornarse violenta. | Subsequently, the EU would monitor Kosovo and prevent any dispute that might turn violent. |
| Y es casi tan imperfecto como puede serlo cualquier acuerdo negociado entre partes en disputa. | And it is about as imperfect as any negotiated agreement between disputing parties can be. |
| Las sanciones impuestas a Irán comienzan a afectar seriamente su economía, y la resolución de la disputa es un prerrequisito de cualquier intento de cooperación entre ambos países para un acuerdo de paz en Siria o para encarar la amenaza del Estado Islámico. | The sanctions imposed on Iran are starting to weigh heavily on its economy, and a settlement to the dispute is a prerequisite for any effort by the two countries to cooperate on a peace deal in Syria or to address the threat posed by the Islamic State. |
| La disputa tuvo malas consecuencias. | The quarrel had unfortunate consequences. |
| La disputa sobre la procedencia de Santa Claus | The Battle for Santa Claus s Home |
| Cualquier resolución, cualquier sugerencia de cambio, engendrará nuevos conflictos gracias a las polarizadas demandas de soberanía. | Any resolution any suggestion of change will engender new conflicts because of conflicting claims of sovereignty. |
| Tom intervino en la disputa de sus colegas. | Tom intervened in his coworkers' disagreement. |
| La disputa legal no fue seguida. | The legal challenge was not upheld. |
| Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos. | The countries concerned settled the dispute by peaceful means. |
| Entre la Casa Blanca y Assange crece una gran disputa. | In the meantime, exchanges have been made between the White House and Assange. |
| en medio de una disputa amorosa con su pareja. | A loving dispute with your girl or boyfriend. |
| Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución. | After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise. |
| La disputa representa un cambio importante en la relación de Li con el gobierno chino. | The ongoing squabble represents a significant shift in Li s relationship with China s government. |
| Para empezar, qué se considera quot difamación de la religión quot es motivo de disputa. | For a start, what counts as defamation of religion is contested. |
| Eso es sin lugar a dudas cierto, de momento, respecto de la disputa palestino israelí. | That is certainly true, for the time being, of the Israeli Palestinian dispute. |
| Puede también significar tener una disputa con alguien. | It can also mean to have a dispute with someone. |
| No obstante, la política original de no estar enredado en la disputa de soberanía sigue siendo lógica. | Nevertheless, the original policy of not becoming embroiled in the sovereignty dispute continues to make sense. |
| Plinio el Viejo dijo que la disputa entre ellos comenzó por un anillo de oro. | Pliny said that the dispute between the two started because of a golden ring. |
| Pero esta disputa dentro de Europa va más allá del asunto de la supremacía caduca de Francia. | But this dispute within Europe goes deeper than the matter of France's lapsed primacy. |
| Zhou respondió que esa disputa la dejarían a generaciones futuras a fin de no postergar la normalización. | Zhou responded that the dispute should be left to later generations, in order to avoid any delay of normalization. |
| Eris fue llamada como la diosa de la disputa. Su luna, Disnomia, fue llamada como la hija de Eris. | Eris was named after the goddess of strife. Its moon, Dysnomia, was named after the daughter of Eris. |
| Los tuiteros turcos estaban en disputa sobre los comentarios. | Turkish tweeps were in dispute over the comments. |
| La Disputa sobre el Mar Meridional de China puede ser el obstáculo diplomático más difícil de superar. | The South China Sea dispute may prove to be the toughest diplomatic nut to crack. |
| En Estados Unidos, el eje de la disputa ha sido el objetivo que tendrán los fondos. | In the United States, the bone of contention has been the purpose that the funds will serve. |
| Se divorció de Livia tras una disputa política y personal con Druso. | He divorced Livia after a political and personal dispute with Drusus. |
| Boyd fue asesinado en una disputa con tribus locales cerca de Nyeri. | Boyd was killed in a dispute with locals near Nyeri. |
| Nuevamente esta es cuestión de disputa entre los responsables de políticas y economistas. | Once again the issue is a matter of dispute among policymakers and economists. |
| Disputa entre Sinfjötli y Guthmund Una quinta sección (estrofas 22 a 27) consiste en una versión traspapelada de la disputa entre Sinfjötli (hermanastro de Helgi) y Guthmundr, la cual es probablemente más antigua que la encontrada en Helgakviða Hundingsbana I . | Sinfjötli's and Guthmund's flyting A fifth section (stanzas 22 to 27) consists of a misplaced version of the flyting between Sinfjötli (Helgi's half brother) and Guthmundr, which probably is older than the one found in Helgakviða Hundingsbana I . |
| La disputa a bordo del autobús no era el único roce con la violencia de las dos hermanas. | The scuffle aboard the bus wasn't the sisters' only brush with violence, it seems. |
| Ciudadanos protestan contra la participación de Pakistán en la actual disputa saudita yemení durante una manifestación en Karachi. | Citizens staged a protest against the involvement of Pakistan in the current Saudi Yemen dispute, during a demonstration in Karachi. |
| China y Japón una disputa territorial que hay que calmar | Islands of Nationalism |
| En muchas ocasiones, Modi expresó sospechas sobre la creciente presencia de China en zonas fronterizas en disputa. | On many occasions, Modi has voiced suspicions about China s growing footprint in disputed border areas. |
| La disputa se resolvió parcialmente en octubre de 1995 bajo un compromiso planeado por las Naciones Unidas. | The dispute was partially resolved in October 1995 under a compromise brokered by Cyrus Vance at the United Nations. |
| Poland dejó la banda en señal de protesta que llevó a una disputa entre los dos músicos. | Poland quit the band in protest leading to an ongoing feud between the two musicians. |
| No hubo debate alguno y el Sr. Martin sometió a votación la propuesta de resolución relativa a las inundaciones del Peloponeso, omitiendo cualquier referencia a la pro puesta de resolución que yo había presentado sobre otra región. | There was no debate and Mr Martin put to the vote the resolution on flood in the Peloponese. |
| ) se reunió para resolver la disputa provocada por la dificultad de determinar el meridiano establecido en el Tratado de Tordesillas. | ) was held to solve the dispute caused by the difficulty of determining the meridian agreed to in the Treaty of Tordesillas. |
| Sin embargo, sería demasiado simplista adjudicar la disputa actual solamente a las heridas abiertas de la última guerra mundial. | And yet it would be too simple to ascribe the current dispute entirely to the open wounds of the last world war. |
| La geografía del área era un factor muy grande en la determinación, mientras la disputa fronteriza comenzaba. | The geography of the area was a very large factor in determining how the border dispute began. |
| La verdad es que los líderes europeos finalmente están comenzando a revelar la verdadera naturaleza de la disputa en curso sobre la deuda, y la respuesta no es agradable esta disputa es mucho más sobre poder y democracia, que sobre la economía y el dinero. | In fact, European leaders are finally beginning to reveal the true nature of the ongoing debt dispute, and the answer is not pleasant it is about power and democracy much more than money and economics. |
| Horch dejó la compañía en 1909 luego de una disputa interna y fundó una empresa competidora en Zwickau. | Horch left the company in 1909 after a dispute, and set up in competition in Zwickau. |
| Acciona disputa su primera autopista en Australia con Hochtief y Bouygues | Acciona disputes its first highway in Australia with Hotchief and Bouygues. |
| Los dos países llegaron a un acuerdo político sobre esta disputa. | The two countries came to a political settlement over this dispute. |
| Una pequeña disputa fronteriza se disparó en un incidente internacional mayor. | A small border dispute ballooned into a major international incident. |
| Hubo entre ellos una disputa acerca de quién de ellos parecía ser el más importante | There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest. |
| Hubo entre ellos una disputa acerca de quién de ellos parecía ser el más importante | And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest. |
Búsquedas relacionadas : Cualquier Disputa - Resolver Cualquier Disputa - Someter Cualquier Disputa - Cualquier Disputa, Controversia - En Cualquier Disputa - Para Cualquier Disputa - Cualquier Disputa Que Surja - Cualquier Disputa Que Surja - No Obstante Cualquier Disputa - Más Allá De Cualquier Disputa - Disputa
