Protección de datos	Data protection
Protección de los datos	Data Protection
El responsable para la protección de datos	Data Protection Officer
Ley sobre la Protección de Datos Personales	Personal Data Protection Bill
Otra cuestión en juego es el menoscabo de la protección de datos personales debido a la Ley de Protección de Datos Personales.	Another issue at stake is the undermining of personal data protection under the Protection of Personal Information bill.
Protección de datos de carácter personal	Protection of personal data
Asesoría jurídica ( incluye la función de protección de datos )	Secretariat Language Services ( Directorate General ) Divisions
Asesoría jurídica ( incluye la función de protección de datos ) Juristas lingüistas	Lawyer Linguists Legal Advice ( includes the data protection function )
La protección de datos no debe obstaculizar la observancia legítima de las leyes.	Data protection should not stand in the way of legitimate law enforcement.
No especifica cómo deben recopilarse estos datos y deja la responsabilidad al sistema nacional de recogida de datos de cada Estado miembro .	It does not specify how this data should be compiled , leaving the responsibility to the national data collection system in each Member State .
Artículo 6 Tareas y obligaciones de los responsables del tratamiento de datos y de los coordinadores de la protección de datos 1 .	Article 6 Tasks and duties of controllers and data protection coordinators 1 .
evitar la transmisión de datos personales de forma no agregada a países que no cumplan las normas de protección de datos de la UE	to avoid any transfer of personal data in a non aggregated form to countries that are not compliant with the EU 's data protection rules
Política de protección de datos personales y de confidencialidad del correo electrónico	Personal data and e mail privacy policy The ECB is committed to user privacy .
Reafirmando que es responsabilidad primordial de los Estados velar por la protección de los refugiados y los desplazados internos,	Reaffirming the primary responsibility of States to ensure the protection of refugees and internally displaced persons,
En este contexto , los coordinadores de la protección de datos se coordinarán con el personal dependiente de los responsables del tratamiento de datos .	( a ) The data protection coordinators shall assist the controllers in fulfilling their obligations , either at the controllers request or on their own initiative .
c ) comunicará el nombramiento al Supervisor Europeo de Protección de Datos ( SEPD ) .	and ( c ) register the DPO with the European Data Protection Supervisor ( EDPS ) .
Política de protección de los datos personales y de confidencialidad del correo electrónico	Personal data and e mail privacy policy
Toda persona tiene derecho a la protección de los datos de carácter personal que la conciernan.2.	Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.2.
En Europa, la legislación de protección de datos personales es sólo parcial gran parte del resto del mundo carece tan siquiera de medidas de protección rudimentarias.	In Europe, legislation to protect personal data is not comprehensive, and much of the rest of the world lacks even rudimentary safeguards.
El gobierno americano tiene que demostrar la eficacia de la protección de sus bases de datos de manera general.	The American government is currently carrying out a comprehensive review of the security of its databases.
En el blog Mujeres Construyendo Gloria Serrato destaca la responsabilidad de la sociedad para la protección y uso adecuado de las nuevas tecnologías	In a post on blog Mujeres Construyendo (Women Building), Gloria Serrato delves into society's responsibility to protect them and teach them the appropriate use of new technologies
Toda persona tiene derecho a la protección de los datos de carácter personal que le conciernan.2.	Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.2.
Artículo 39 Protección de datos , prevención del blanqueo de capitales y otras cuestiones afines	Article 39 Data protection , prevention of money laundering and related issues
Responsable de la protección de datos ndash En el BCE , el Responsable de la protección de datos garantiza la aplicación de las disposiciones del Reglamento y asesora a los responsables del tratamiento en el ejercicio de sus obligaciones ( véase el artículo 24 del Reglamento ) .	Data Protection Officer Within the ECB , the Data Protection Officer ensures that the provisions of the above Regulation are applied and advises controllers on fulfilling their obligations ( see Article 24 of the Regulation ) .
Existen programas de protección de los datos personales, el cual a la utilización de los datos de las recetas en todos los casos lo une a la aprobación de la persona dada.	There is a data protection programme that requires the permission of the person concerned in order to use the drug prescription data.
Dicho personal les facilitará toda la información necesaria , que podrá incluir , si el responsable del tratamiento de datos correspondiente lo juzga conveniente , el acceso a datos personales tramitados bajo la responsabilidad de ese responsable del tratamiento de datos	When doing so , the data protection coordinators shall liaise with the controllers staff , who shall provide them with all necessary information .
La Comisión tiene la responsabilidad de interesarse y preocuparse en grado sumo por la calidad de los datos estadísticos usados en la vigilancia presupuestaria .	It is the Commission 's responsibility to assume the highest degree of awareness and concern for the quality of the statistical data used in budgetary surveillance .
Capítulo 3 Protección de datos Artículo 71 Excepciones y restricciones a la normativa en materia de protección de datos Los Estados miembros autorizarán el tratamiento de datos personales por los sistemas de pago y los proveedores de servicios de pago cuando sea necesario a fin de garantizar la prevención , investigación , descubrimiento y persecución del fraude en los pagos .	Chapter 3 Data protection Article 71 Exemption from , and restrictions on , the rules governing data protection Member States shall permit the processing of personal data by payment systems and payment service providers when this is necessary to safeguard the prevention , investigation , detection and prosecution of payment fraud .
b ) la intimidad y la integridad de la persona , en particular de conformidad con la legislación comunitaria sobre la protección de los datos personales	( b ) the privacy and the integrity of the individual , in particular in accordance with Community legislation regarding the protection of personal data
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
El Tratado atribuye a la Comisión la responsabilidad de proporcionar los datos que han de utilizarse en el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo .	The Treaty gives responsibility to the Commission for providing the statistical data to be used for the excessive deficit procedure .
Justificación Véase el apartado 1.4 del dictamen 3a modificación Vista la propuesta de la Comisión , Previa consulta del Supervisor Europeo de Protección de Datos , Vista la propuesta de la Comisión , Visto el dictamen del Banco Central Europeo , Previa consulta del Supervisor Europeo de Protección de Datos , Justificación Véase el apartado 1.5 del dictamen	Justification See paragraph 1.4 of the opinion Amendment 3 Having regard to the proposal from the Commission , After consulting the European Data Protection Supervisor , Having regard to the proposal from the Commission , Having regard to the opinion of the European Central Bank , After consulting the European Data Protection Supervisor , Justification See paragraph 1.5 of the opinion
Evaluación de los aspectos de seguridad y protección de datos personales en relación con el tratamiento de datos en aplicaciones y servicios de STI, y propuesta de medidas acordes con la legislación comunitaria.	Assess the security and personal data protection aspects related to the handling of data in ITS applications and services and propose measures in full compliance with Community legislation.
la responsabilidad de la entidad de pago	institution
Hablabas de la responsabilidad de la prensa.	You spoke about the responsibility of the press.
3. Destaca que la responsabilidad primordial de garantizar la seguridad y la protección del personal y los locales de las Naciones Unidas recae en el país anfitrión, y destaca también la función que cumplen los acuerdos pertinentes con el país anfitrión en la definición de esa responsabilidad	3. Emphasizes that the primary responsibility for ensuring the safety and security of United Nations staff and premises rests with the host country, and also emphasizes the role of the relevant host country agreements in defining this responsibility
La conservación de los datos durante muchos años contraviene todavía en muchos países la legislación de protección de datos y en esto habrá que atenerse a lo que esté legislado en los correspondientes ordenamientos.	Silence, in this context, borders on complicity, and here complicity must be dealt with just as severely as the crime itself. Honesty has nothing to fear from being open.
Considerando que la responsabilidad de esta última se refiere al respeto de las disposiciones de protección ( artículo 2 ) conviene , en aras de la claridad , incluir todo ello en el mismo artículo .	Considering that the latter responsibility relates to the respect of the protective provisions ( Article 2 ) , it is appropriate , for the sake of clarity , to transfer this under the same Article .
El oficialismo calificó de infame la decisión porque insisten en que Jara no tuvo ninguna responsabilidad en seguimiento y acopio de datos hechos por la DINI.	Government supporters characterised the decision to censure Jara as despicable, arguing that she was not responsible for DINI's surveillance or data collection.
El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
Por lo que se refiere a los aspectos de la protección del euro , cuya responsabilidad corresponde a los Estados miembros , se buscó la aportación técnica de sus servicios especializados .	With regard to the aspects of euro protection , where the responsibility belongs to the Member States , expertise was systematically sought in their specialised services .
La Directiva y el Reglamento mencionados establecen condiciones y límites para el ejercicio del derecho a la protección de los datos de carácter personal.	The abovementioned Directive and Regulation contain conditions and limitations for the exercise of the right to the protection of personal data.
8. Insiste también en que la protección y la asistencia a los desplazados internos son primordialmente responsabilidad de los Estados, en coordinación con la comunidad internacional, según proceda	8. Also emphasizes that protection of and assistance to internally displaced persons are primarily the responsibility of States, in appropriate cooperation with the international community
8. Insiste nuevamente además en que la protección y la asistencia a desplazados internos son primordialmente responsabilidad de los Estados, en coordinación con la comunidad internacional, según proceda	8. Further re emphasizes that protection of and assistance to internally displaced persons are primarily the responsibility of States, in appropriate cooperation with the international community
Invocación de la responsabilidad del Estado	Invocation of the responsibility of a State

Búsquedas relacionadas : La Responsabilidad De Protección - Protección De Responsabilidad - Protección De Responsabilidad - La Responsabilidad De Datos - Protección De Datos - De Protección De Datos - La Protección De Datos Generales - La Protección De Datos Mejorada - Mantener La Protección De Datos - Los Datos De Responsabilidad - Protección De La Integridad De Datos - Supervisión De La Protección De Datos - La Protección De Datos De Clientes - Protección De La Base De Datos

Muestra esta página en español