Ambos dirigentes sí tienen en común su apuesta por adelgazar el aparato político de una administración autonómica muy inflada y la eliminación del impuesto de sucesiones y donaciones.	Both leaders have their gamble of using a very inflated autonomic administration and eliminating the successions and donations tax.
Nuevo impuesto del 50 sobre los bonos de los banqueros	New 50 tax on banker bonuses
Hay algún impuesto sobre esto?	Is there any tax on this?
Existen dos modos la creación de un impuesto especial de equipamiento y el aumento del impuesto sobre las oficinas en la Isla de Francia.	There are two of them the creation of a special equipment tax and an increase of the tax on offices in the Ile de France.
Se descartó la subida de 1 punto del impuesto sobre sociedades para pequeñas firmas	1p rise in corporation tax for small firms scrapped
Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera.	For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on.
la implantación de un impuesto sobre los recursos mundiales.	States cannot be allowed with impunity to impose penury on our farmers for the years ahead.
Sobre la responsabilidad de los estudiantes	On the Responsibility of Students Global Voices
La respuesta se centra en una reducción al impuesto sobre la nómina que se equilibrará mediante recortes del gasto y un mayor impuesto al valor agregado.	The response is centered on a payroll tax cut, which will be offset by spending cuts and a higher value added tax.
Por ejemplo, usted propone también un impuesto sobre la energía.	To take another example, you also put forward the idea of a tax on energy.
PORTO aplazado hasta 1977 la instauración del principio de origen en la aplicación del impuesto sobre el valor añadido.	SCRIVENER system are all welcome additions to the present proposal, since they help to set it in its general context.
Dictamen del BCE sobre la responsabilidad penal de las personas jurídicas en Eslovaquia	ECB Opinion on criminal liability of legal persons in Slovakia
Pero la parte más importante del acuerdo que evitó el abismo fiscal fue la restauración del eficiente impuesto sobre la nómina.	But the most important part of the deal to avert the fiscal cliff was the restoration of the efficient payroll tax.
las condiciones y el procedimiento para la aplicación del impuesto sobre el beneficio de las Comunidades Europeas	the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities
Sin embargo , se ha diferido la última fase de la reforma del impuesto sobre la renta para evitar caídas suplementarias del superávit .	However , the last stage of the income tax reform has been deferred to avoid lower surpluses .
El año pasado, Suécia contempló la exoneración de nueve de cada diez con tribuyentes del impuesto sobre la renta.	(Parliament adopted the legislative resolution)
Se ha instaurado un nuevo impuesto sobre los cigarrillos.	A new tax has been imposed on cigarettes.
La armonización del impuesto especial sobre el tabaco tendrá un efecto alcista acumulado sobre la inflación de 2 puntos porcentuales de aquí al 2010 .	The harmonisation of the excise tax for tobacco products will have a cumulative upward impact of 2 percentage points on inflation in the period up to 2010 .
Como resultado, el poder de compra del impuesto federal sobre la gasolina disminuyó en alrededor del 30 entre 1997 y 2011.	As a result, the purchasing power of the federal gas tax declined by about 30 from 1997 to 2011.
No necesitamos donaciones extranjeras.	We don't need foreign donations.
Se propone eximir a los marineros del impuesto sobre la renta, estableciéndose un sistema objetivo de imposición en virtud del cual el impuesto se calculará con base a la antigüedad y a las toneladas de registro bruto del buque.	To establish Community support in cases where the cost of operating Community ships is greater than that of operating ships which bear the flag of a third country.
El gobierno ha creado un nuevo impuesto sobre el vino.	The government has imposed a new tax on wine.
No obstante , la responsabilidad relativa a la publicación del tipo de interés recaerá sobre las asociaciones bancarias .	Responsibility for publishing the reference rate will lie with the banking associations .
La extensa redecoración fue financiada por donaciones privadas.	The extensive redecoration was paid for by private donations.
Lo que poria hacerse son donaciones a cargo del presupuesto comunitario.	I have already stated that the situation in Romania is not always easy to assess.
Llamamos, así, a la implantación de un impuesto sobre las explotaciones lecheras demasiado intensivas.	Let us be serious. I respect you, please respect others!
Invocación de la responsabilidad del Estado	Invocation of the responsibility of a State
Donaciones para un nuevo alma	Donations for the new soul
En los últimos diez años prevaleció el interrogante sobre si mantener el impuesto al valor agregado del 18 que existe actualmente o remplazarlo por un impuesto a las ventas.	Over the last ten years, the question has been whether to keep the existing 18 value added tax or replace it with a sales tax.
La responsabilidad del diseñador es triple hacia el lector, el editor y, sobre todo, hacia el autor.	The book designer's responsibility is threefold to the reader, to the publisher and, most of all, to the author.
Impuesto	Tax
CONTENIDO DE LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO	Content of the international responsibility of a State
Hay una necesidad urgente de donaciones.	There is an urgent need for donations.
Por consiguiente, nuestras propuestas sobre la armonización del impuesto sobre consumos específicos aplicado a los carburantes no deberían tener ningún efecto desfavorable sobre los costes o tarifas de las compañías aéreas.	Its proposals on harmonization of excise duties on fuels should not, therefore, have an adverse effect on air companies' costs or on fares.
En febrero del 2001 , el nuevo gobierno presentó una propuesta al Congreso para reducir permanentemente los ingresos tributarios , sobre todo los derivados del impuesto sobre la renta de las personas físicas .	This could also hold true for the slowdown in major world economies in 2001 , as oil prices in US dollar terms have more than tripled in the period from 1999 to 2000 .
La solución propuesta durante la noche del 15 de marzo un impuesto único sobre los depósitos era defendible desde el punto de vista chipriota.	The solution found during the night of March 15 a one time tax on deposits was defensible from the Cypriot viewpoint.
El HTF está financiado por el impuesto federal sobre la gasolina que es la fuente más importante de financiamiento al transporte del gobierno federal.	The HTF is funded by the federal gasoline tax, which is the federal government s single most important source of transportation funding.
La entrada es libre, y categóricamente no se aceptan donaciones.	Entry is free of charge, and contributions are strictly not allowed.
Nos hemos apoyado en pequeñas donaciones en la última década.	We have relied on small donations for the past decade.
El proyecto continuará aceptando donaciones en la página web www.permacultureguidebook.org.	The project will be continuing to accept donations on the website www.permacultureguidebook.org.
El nivel del impuesto sería parte de una negociación sobre el grado de reducción de la tasa tributaria corporativa general en EE. UU.	The choice of tax rate would be part of the negotiation over how far to reduce the overall US corporate tax rate.
En segundo lugar, la fundamentación de una responsabilidad del Parlamento Europeo sobre el ingreso sobre esto ha hecho ya una puntualización el Presidente Delors.	Opinions have been expressed which may perhaps lower the tone of our dialogue as well as the character of what we have to say.
La responsabilidad del Estado no podrá ser invocada	The responsibility of a State may not be invoked if
De hecho las sumas reservadas por la Comunidad Europea en el marco del programa PHARE son donaciones.	It was definitely not one of my first priorities to enlist the aid of the army for the various actions.
También he oído numerosas observaciones sobre su responsabilidad. No obstante, cuando examino el informe del Sr. Herman descubro que habla demasiado de la autonomía del Banco Central y muy poco de su responsabilidad democrática.	Does the Commission agree that the European Community, to back up the Security Council's call for immediate and unconditional withdrawal of Iraq from Kuwait, should impose economic sanctions on Iraq (and on Kuwait as long as it remains under Iraqi control)

Búsquedas relacionadas : Impuesto Sobre Donaciones - Impuesto Sobre - Sobre La Responsabilidad - Del Impuesto Sobre Sociedades - Ley Del Impuesto Sobre - Información Sobre Las Donaciones - Impuesto Sobre La Energía - Impuesto Sobre La Fuente - Impuesto Sobre La Sucesión - Impuesto Sobre La Recuperación - Impuesto Sobre La Planta - Impuesto Sobre La Vivienda - Impuesto Sobre La Rama - Impuesto Sobre La Venta

Muestra esta página en español