Translation of "la revisión del texto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| lokalize resalta las partes del texto original que se modificaron desde la última revisión de la traducción | lokalize highlighting parts of original text that were changed since translation was last reviewed |
| Tras la consulta interservicios , se ha procedido a la revisión lingüística del texto y a adaptarlo a los requisitos del Servicio Jurídico . | Following the Inter Services Consultation , the text underwent linguistic revisions and has been aligned to the requirements of the Legal Service . |
| En efecto, cuándo habrá que definir las PYM como fueron definidas en el texto de 1978, revisado en 1984, texto del cual se dice que podría servir de base para una revisión quinquenal, lo cual remitiría la próxima revisión a 1995 si el texto se adoptara en los próximos días? | When indeed are we to expect a definition of small and mediumsized undertakings as defined by the 1978 text, revised in 1984 and defined again by the text which it is said could serve as a basis for a five yearly revision which would mean the next revision would occur in 1995 if the text is adopted in the next few days ? |
| En lo que atañe al segundo aspecto, debo decir que el Parlamento ha procedido a una cuidadosa revisión del texto. | PORRAZZINI (GUE). (IT) Mr President, I think there is a growing awareness in many quarters albeit insufficiently so in the Community's institutions of the urgency and magnitude of the transport problem. |
| Revisión de la ortografía del mensaje | Checking the Spelling of your Message |
| Revisión del parche | Patch Review |
| Revisión del protocolo | Protocol Revision |
| La revisión correrá a cargo del BCE . | The revision will be implemented by the ECB . |
| Revisión de la Documentación General del BCE | Review of the ECB 's General Documentation |
| Elija la revisión A pulsando con el botón izquierdo del ratón, y la revisión B con el botón central del ratón. | Choose revision A by clicking with the left mouse button, revision B by clicking with the middle mouse button. |
| La revisión del programa se inició en 2003 | The review of the programme started in 2003 . |
| Bloque del texto Bloque del texto | Text block Text block |
| Revisión del valor de referencia | Review of the reference value |
| Cabecera básica Cabecera de aplicación Cabecera de aplicación Bloque del texto Bloque del texto Bloque del texto Bloque del texto | Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block |
| Revisión puntual o revisión periódica ? | One off revision or regular revision ? |
| La revisión semestral forma parte del proceso de actualización del Libro Bdp . | The six monthly review forms part of the process of updating the BOP book . |
| Falló la codificación del texto. | Encoding of text failed. |
| Pega el texto del portapapeles en la ventana de texto principal. | Pastes text from the clipboard to the main text box. |
| Revisión de diccionar del OCR de Kooka | Kooka OCR Dictionary Check |
| Ejecutar la revisión ortográficaComment | Spell Checker Runner |
| Habilitar la revisión ortográfica | Enable spell check |
| La revisión parece inválida. | The revision looks invalid. |
| Editar texto para el texto del nodo | Edit text for text node |
| Revisión de la Orientación del BCE sobre estadísticas de finanzas públicas | Review of the ECB Guideline on government finance statistics |
| Comprobar la ortografía del texto seleccionado | Check spelling of the selected text |
| Inserta un archivo de texto en el texto del mensaje, comenzando en la posición del cursor. | Inserts a text file into the message text, starting at the cursor position. |
| Cambia el texto del elemento. Se cambiará el texto de la columna actual del elemento seleccionado. | Change the text of the item. The text will be changed in the current column of the selected item. |
| Revisión | Release |
| Revisión | Review |
| Revisión | Revision |
| Si pulsa el botón Anotar, verá un diálogo con el texto del archivo perteneciente a la revisión marcada como quot Aquot . Cada línea se precede de la información acerca de quién la editó por última vez y en qué revisión se ha hecho. Tiene más información sobre la vista de anotaciones en. | If you press the Annotate button, you get a dialog showing the text of file belonging to the revision marked as quot Aquot . Every line is prefixed with the information about who edited this last time, and at which revision this happened. You can get more information about viewing annotated versions in. |
| La revisión cada seis meses forma parte del proceso de actualización del libro BOP . | The six monthly review forms part of the process of updating the BOP Book . |
| Diferencias con la revisión anterior | Diff to previous revision |
| color del texto | textcolor |
| Texto del widget | Widget Text |
| Color del texto | Text Color |
| Tamaño del texto | Text size |
| Texto del menú | Menu text |
| Codificación del texto | Text encoding |
| color del texto | color of the foreground |
| Color del texto | Foreground color |
| Estado del texto | Text Status |
| Alineación del texto | Text Alignment |
| Texto del consejo | Tooltip Text |
| Tamaño del texto | Text size |
Búsquedas relacionadas : Revisión Del Texto - Del Texto - La Estructura Del Texto - La Longitud Del Texto - La Distribución Del Texto - La Copia Del Texto - La Orientación Del Texto - La Justificación Del Texto - La Traducción Del Texto - La Colocación Del Texto - La Revisión Del Panel - La Revisión Del Cliente - La Revisión Del Examen
