Translation of "la rivalidad entre hermanos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La prensa especuló una fuerte rivalidad entre Dolores y María Félix, la otra diva del cine mexicano. | The newspapers speculated about a strong rivalry between Dolores and María Félix, the other diva of the Mexican Cinema. |
| En segundo lugar, entre Europa y los países emergentes hay más rivalidad que asociación. | Second, emerging countries are more Europe s rivals than its partners. |
| Los orígenes de la rivalidad entre el Rijeka y el Pula se remontan a los duelos entre el U.S. Fiumana y el G.S.F. | The origins of the Rijeka Pula rivalry date back to the clashes between U.S. Fiumana and G.S.F. |
| La mayor rivalidad entre equipos de fútbol en África es la que enfrenta a dos clubes egipcios (Al Ahly y Zamalek). | The biggest football club rivalry in Africa is between two Egyptian clubs (Al Ahly and Zamalek). Africa Facts Zone ( AfricaFactsZone) November 29, 2014 |
| La rivalidad comenzó en la temporada 1989 90 en un partido en Skopje entre el Vardar y el Estrella Roja de Belgrado. | The rivalry began in the season 1989 1990 at a match in Skopje, between FK Vardar Skopje and Red Star Belgrade. |
| En su debut en la WCW, Jarrett se convirtió en un free agent en la rivalidad entre Four Horsemen y el nWo. | Upon debuting in WCW, Jarrett became a free agent in the rivalry between the Four Horsemen and the New World Order. |
| La rivalidad entre suníes y chiíes significa que Arabia Saudita y los países del Golfo no concederán ningún papel significativo a Irán. | The Sunni Shia rivalry means that Saudi Arabia and the Gulf countries will concede no meaningful role to Iran. |
| La Casa de Saud es la familia gobernante más numerosa del mundo incluye alrededor de 22.000 integrantes, entre los que hay una intensa rivalidad. | With some 22,000 members, competition is a way of life nbsp in the world s largest ruling family a dynamic set in motion by the Kingdom s founder, Abdul Aziz Al Saud, as he sought to secure the role of his 43 sons as future rulers, and sustained today nbsp by King Abdullah s succession strategy. |
| La larga historia de rivalidad y competencia de Asia entre sus varias potencias también ha sido un factor importante en su reciente éxito económico. | Asia s long history of rivalry and competition among its various powers has also been an important factor in its recent economic success. |
| Debe ser un delito el incesto entre hermanos adultos? | Should Adult Sibling Incest Be a Crime? |
| Entre los muertos se incluían los cinco hermanos Sullivan. | The dead included the five Sullivan brothers. |
| . De modo que aquí hay algo de rivalidad familiar. | . So they've got a little bit of a sibling rivalry thing going on here. |
| Basora y Kufa fueron otros dos importantes lugares de intelectualidad en el mundo árabe primitivo, entre los que existió una fuerte rivalidad. | Basrah and Kufah were two other important seats of learning in the early Arab world, between which there was a strong rivalry. |
| La rivalidad continuó hasta febrero de 2003, cuando Russo perdió interés en SEX. | The rivalry continued until February 2003, when Russo lost interest in SEX. |
| Podemos mencionar varios ejemplos, como la competencia entre Estados de bienestar para disuadir la migración por razones económicas, la competencia para reducir impuestos y la rivalidad entre sistemas de regulación en los sectores bancario y de seguros. | Examples include competition between welfare states to deter economic migrants, the race to the bottom in taxation, and regulatory rivalry in the banking and insurance sectors. |
| Algunos analistas creen que refleja la rivalidad de Grimani con el papa Clemente XI. | Some analysts believe that it reflects the rivalry of Grimani with Pope Clement XI. |
| Puesto que la rivalidad entre facciones del Partido no se puede resolver en forma discreta, algunos de sus colegas consideraron que era momento de dejar partir a Bo. | Since factional rivalry inside the Party cannot be handled discreetly, some of Bo s colleagues felt that he had to go. |
| Los militares y los Hermanos Musulmanes se dividen el poder entre ellos. | The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves. |
| Supuestas rivalidades Existen muchas anécdotas acerca de su rivalidad con Lupe Vélez. | Many anecdotes exist about her rivalry with Lupe Vélez, another Mexican film star in 1930s Hollywood. |
| Él era de buen testimonio entre los hermanos en Listra y en Iconio | The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him. |
| Él era de buen testimonio entre los hermanos en Listra y en Iconio | Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium. |
| Hermanos míos, si alguno entre vosotros es engañado, desviándose de la verdad, y otro le hace volver | Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back, |
| Hermanos míos, si alguno entre vosotros es engañado, desviándose de la verdad, y otro le hace volver | Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him |
| Aún en el verano de 1990, varios periódicos publicaron artículos acerca de la rivalidad Bill vs. Bart . | All through the summer of 1990, several news outlets published stories about the supposed Bill vs. Bart rivalry. |
| el testigo falso que habla mentiras y el que provoca discordia entre los hermanos | a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers. |
| Luego tomó a cinco de entre sus hermanos y los presentó ante el faraón | And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh. |
| el testigo falso que habla mentiras y el que provoca discordia entre los hermanos | A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren. |
| Para avergonzaros lo digo. Pues, qué? No hay entre vosotros ni un solo sabio que pueda juzgar entre sus hermanos | I say this to move you to shame. Isn't there even one wise man among you who would be able to decide between his brothers? |
| Para avergonzaros lo digo. Pues, qué? No hay entre vosotros ni un solo sabio que pueda juzgar entre sus hermanos | I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren? |
| Hermanos hasta la victoria. | Brothers, until victory. |
| Al reforzar estereotipos negativos de rivalidad entre países, estas rencillas por la historia y el recuerdo siembran fragmentación e inestabilidad, y sin duda fueron un factor en las recientes disputas territoriales de la región. | By reinforcing negative stereotypes of rival countries, such squabbles over history and remembrance sow fragmentation and instability, and have certainly fueled the region s recent territorial disputes. |
| Hermanos (hablo con los que conocen la ley), ignoráis que la ley se enseñorea del hombre entre tanto que vive | Or don't you know, brothers (for I speak to men who know the law), that the law has dominion over a man for as long as he lives? |
| Hermanos (hablo con los que conocen la ley), ignoráis que la ley se enseñorea del hombre entre tanto que vive | Know ye not, brethren, (for I speak to them that know the law,) how that the law hath dominion over a man as long as he liveth? |
| Quinto de entre siete hermanos, Charles fue un chico inteligente, pero muy independiente e indisciplinado. | The fifth of seven children, Charles was an intelligent but very independent and unruly child. |
| Hermanos! | Brothers! |
| Hermanos | Siblings |
| En resumen, la de conseguir un equilibrio entre la tendencia a la rivalidad y los incentivos que fomentan la contención es la dinámica más importante en los asuntos internacionales contemporáneos y, de momento, el equilibrio mundial se inclina hacia la contención. | In short, striking a balance between the impulse toward rivalry and incentives encouraging restraint is the most important dynamic in contemporary international affairs. And, for now, the global balance is tipping toward restraint. |
| En el informe no se intenta ofrecer una evaluación definitiva de la ética de las relaciones sexuales consensuales entre hermanos. | The report does not attempt to provide a definitive assessment of the ethics of consensual sexual relationships between siblings. |
| No tendrán heredad entre sus hermanos, pues Jehovah es su heredad, como él se lo ha prometido | They shall have no inheritance among their brothers Yahweh is their inheritance, as he has spoken to them. |
| No tendrán heredad entre sus hermanos, pues Jehovah es su heredad, como él se lo ha prometido | Therefore shall they have no inheritance among their brethren the LORD is their inheritance, as he hath said unto them. |
| Gracias, hermanos. | Thank you, brothers. |
| Tenés hermanos? | Do you have any brothers? |
| Tienes hermanos? | Do you have any brothers? |
| Hermanos míos! | My brothers! |
| Tengo hermanos. | I have brothers. |
Búsquedas relacionadas : La Rivalidad Entre Las - Entre Los Hermanos - Rivalidad - Hermanos - La Rivalidad Mutua - Rivalidad Competitiva - Rivalidad Por - Rivalidad Con - Intensa Rivalidad - Rivalidad Amistosa - Sin Rivalidad - Sin Rivalidad
