Translation of "la salvaguardia de los derechos fundamentales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Salvaguardia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| evaluando la consecución de un objetivo de mayor alcance en el campo de la libertad, la seguridad y la justicia (por ejemplo, salvaguardia de los derechos fundamentales). | assessing achievement of an overarching objective in the field of freedom, security and justice (for instance, safeguarding of fundamental rights). |
| Velará por la salvaguardia de los derechos de los miembros del personal. | It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded. |
| CARTA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES DE LA UNIÓN | THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION |
| EXPLICACIONES SOBRE LA CARTA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES | EXPLANATIONS RELATING TO THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS |
| La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos por la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea . ( 23 ) | This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union , |
| La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios establecidos en particular en la Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea . ( 29 ) | this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve these objectives . ( 30 ) This Directive respects fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of the Fundamental Rights of the European Union , |
| Derechos fundamentales | Fundamental rights |
| Evaluación de impacto en los derechos fundamentales | Assessment of impact on fundamental rights |
| PARTE II CARTA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES DE LA UNIÓN | PART II THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION |
| DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES Y DE LA CIUDADANÍA DE LA UNIÓN | FUNDAMENTAL RIGHTS AND CITIZENSHIP OF THE UNION |
| La Comisión acaba de transmitir al Consejo y al Parlamento una comunicación para per mitir que la Comunidad solicite su adhesión al convenio europeo para la salvaguardia de los derechos humanos y de las libertades fundamentales. | The Commission recently submitted to the Council and Parliament a communication seeking to allow the Community to apply for accession to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. |
| Derechos sociales fundamentales de los trabajadores, pág. 28 4. | 22 Basic social rights for workers, p. |
| La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos , en particular , en la Carta de derechos fundamentales de la Unión Europea como principios generales del derecho comunitario . | This directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union as general principles of Community law . |
| b) Las obligaciones establecidas para la protección de los derechos humanos fundamentales | (b) Obligations for the protection of fundamental human rights |
| Declaración relativa a las explicaciones sobre la Carta de los Derechos Fundamentales | Declaration concerning the explanations relating to the Charter of Fundamental Rights |
| La Unión reconoce los derechos, libertades y principios enunciados en la Carta de los Derechos Fundamentales que constituye la Parte II.2. | The Union shall recognise the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights which constitutes Part II.2. |
| Declaración de la República Checa relativa a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea . | Declaration by the Czech Republic on the Charter of Fundamental Rights of the European Union |
| La promoción y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y el enriquecimiento del entendimiento común de los derechos humanos | Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights |
| De más está decir que los derechos humanos fundamentales deben ser respetados. | Needless to say, fundamental human rights should be respected. |
| Parte esencial de la Constitución debe ser un catálogo con todos los derechos fundamentales clásicos. | BANOTTI (PPE). On a point of order, Madam President, I would reiterate what Mr Cornelissen has said. |
| Los solicitantes de asilo y los migrantes están protegidos por el Convenio Europeo de Derechos Humanos y la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea10. | Asylum seekers and immigrants are protected by the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights of the European Union10. |
| Los solicitantes de asilo y los migrantes están protegidos por el Convenio Europeo de Derechos Humanos y la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea12. | Asylum seekers and immigrants are protected by the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights of the European Union12. |
| Los solicitantes de asilo y los migrantes están protegidos por el Convenio Europeo de Derechos Humanos y la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea15. | Asylum seekers and immigrants are protected by the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights of the European Union15. |
| a) Garanticen el respeto y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales | (a) To ensure that all human rights and fundamental freedoms are respected and protected |
| Recordando que los Estados tienen la obligación de proteger todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas, y deplorando las violaciones de los derechos humanos y las libertades fundamentales en el contexto de la lucha contra el terrorismo, | Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, and deploring violations of human rights and fundamental freedoms in the context of the fight against terrorism, |
| adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, | Union accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Los derechos fundamentales que garantiza el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales y los que son fruto de las tradiciones constitucionales comunes a los Estados miembros forman parte del Derecho de la Unión como principios generales. | Fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, shall constitute general principles of the Union's law. |
| a) Ponga término a la vulneración sistemática de los derechos humanos en Myanmar y haga respetar plenamente todos los derechos humanos y las libertades fundamentales | (a) To end the systematic violations of human rights in Myanmar and to ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms |
| 57 219. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo | 57 219. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 58 187. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo | 58 187. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 59 191. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo | 59 191. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 60 158. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo | 60 158. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 61 171. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo | 61 171. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 62 159. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo | 62 159. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| La Unión se adherirá al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales. | The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. |
| Como subrayó el Parlamento Europeo en la Resolución sobre el ascenso del racismo y la xenofobia en Europa que aprobó el 21 de abril de 1993, el racismo y la xenofobia hacen vacilar los fundamentos de la democracia, la salvaguardia de los derechos humanos y de las libertades fundamentales y las tradiciones constitucionales comunes de los Estados miembros6 . | As was underlined by the European Parliament in its Resolution on the resurgence of racism and xenophobia in Europe, dated 21 April, 1993, racism and xenophobia undermine the principles of democracy, the protection of human rights and the fundamental freedoms and the constitutional traditions common to all Member States 6. |
| CONSIDERANDO que, de conformidad con el apartado 3 del artículo I 9 de la Constitución, los derechos fundamentales que garantiza el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales forman parte del Derecho de la Unión como principios generales | WHEREAS pursuant to Article I 9(3) of the Constitution, fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, constitute part of the Union's law as general principles |
| Decidida a garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos los migrantes, | Resolved to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants, |
| Los solicitantes de asilo, y los inmigrantes , están protegidos por el CEDH y la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea. | Asylum seekers and immigrants are protected by the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights of the European Union. |
| Los solicitantes de asilo, y los inmigrantes, están protegidos por el CEDH y la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea. | Asylum seekers and immigrants are protected by the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights of the European Union. |
| El resultado es otro grupo de personas a los que se les niega derechos fundamentales. | The result is another group of people being denied basic rights. |
| Este derecho se basa también en el artículo 11 de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores. | Freedom of the arts and sciences |
| Acogiendo con beneplácito, a este respecto, que en la nueva Constitución se garanticen los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos los afganos como medida importante para mejorar la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales, en particular de las mujeres y los niños, | Welcoming, in this regard, the guarantee of human rights and fundamental freedoms for all Afghans in the new Constitution as a significant step towards an improved situation of human rights and fundamental freedoms, in particular for women and children, |
| Celebrando además, a este respecto, que en la nueva Constitución se garanticen los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos los afganos como medida importante para mejorar la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales, en particular de las mujeres y los niños, | Welcoming further, in this regard, the guarantee of human rights and fundamental freedoms for all Afghans in the new Constitution as a significant step towards an improved situation of human rights and fundamental freedoms, in particular for women and children, |
| Más allá de la visibilidad de los derechos fundamentales, es preciso destacar que la Carta aporta una significativa seguridad jurídica. | As well as raising the profile of fundamental rights, it must be pointed out that the Charter provides significant legal certainty. |
Búsquedas relacionadas : Los Derechos Fundamentales - Los Derechos De Salvaguardia - La Salvaguardia De Los Derechos - Derechos Fundamentales - Derechos Fundamentales - Derechos De Salvaguardia - Los Derechos Sociales Fundamentales - Los Derechos Humanos Fundamentales - Los Derechos Laborales Fundamentales - Los Derechos Humanos Fundamentales - Los Derechos Fundamentales De La UE - Derecho De Los Derechos Fundamentales - Marco De Los Derechos Fundamentales - Salvaguardias De Los Derechos Fundamentales
