Esta medida fue aceptada por el Riksdag en diciembre de 1865, y recibió la sanción real el 22 de junio de 1866.	This measure was accepted by the Riksdag in December 1865, and received the royal sanction on 22 June 1866.
Esperaban y aceptaron gustosamente la sanción.	They waited for and accepted the sanction with no complaints.
Cada vez se habla más de modificar la ley y aumentar la sanción debido a que ese crimen no tiene prevista una sanción severa.	People have increasingly been speaking out to amend the law and increase the punishment as there is no harsh punishment against the crime.
a efectos de la detección , la recogida de datos , la prosecución o la sanción .	for the purposes of detecting and recording offences , prosecuting and punishing offenders .
Los bancos centrales nacionales informará al BCE sobre la ejecución de la sanción .	The national central banks shall report to the ECB on the enforcement of the sanction .
La decisión del BCE establecerá la forma en que deberá efectuarse el pago de la sanción .	The decision of the ECB shall establish the manner in which payment of the sanction is to be made .
La agenda de unidad debería incluir una sanción temprana de estos proyectos de ley.	The unity agenda should include early passage of these bills.
De esa manera, y puesto que ya el Real Madrid acabará como líder de su grupo, ambos jugadores cumplirán la sanción reglamentaria el próximo partido de la liguilla, contra el Auxerre, y podrán pasar limpios de tarjetas a la siguiente fase.	This way, and since Real Madrid will finish as leader of its group, both players will fulfil the prescribed sanction during the next game of league, against Auxerre, and will be able to get rid of the cards the following phase.
En todo caso, el eventual incumplimiento puede ser objeto de sanción.	At all events, any failure to comply can lead to penalties being imposed.
El BCE archivará toda la información concerniente a la determinación y ejecución de la sanción en un expediente que se conservará durante al menos cinco años , a partir de la fecha en que la decisión de imponer la sanción adquiera firmeza .	The ECB shall store all the information relevant to the determination and enforcement of the sanction in a file that shall be kept for at least five years from the date on which the decision on the imposition of the sanction becomes final .
En el supuesto de que se establezca la responsabilidad penal, la sanción debería ser proporcional a la infracción.	Assuming that criminal liability is imposed, the penalty should not be out of proportion to the wrongdoing.
que la decisión de imponer una sanción así publicada no revelará información alguna de carácter confidencial	the publication of a decision to impose a sanction shall in any event not disclose any information of a confidential nature
b ) en la notificación constarán todos los hechos constitutivos de prueba de la infracción imputada y la sanción correspondiente	( b ) the notification shall contain all the facts which constitute the evidence of the alleged infringement and the corresponding sanction
Volvemos a lo real real versus lo falso real.	It goes back to, you know, the real real versus the fake real.
La sanción que se imponga con arreglo a este procedimiento no podrá exceder de 25 000 euros .	The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000 .
Este nuevo parlamento produciría posteriormente su propia desaparición con la sanción del Acta de Unión de 1707.	The new Williamite parliament would subsequently bring about its own demise by the Act of Union 1707.
La Atlántida es real.	Atlantis is real.
Subrayaré simplemente que no puede haber obliga ción sin control, ni control sin sanción.	This means that pressure must be brought to bear on those third countries which are trying to avoid taking action.
El banco central nacional competente o el BCE , según proceda , archivará toda la información concerniente a la determinación y ejecución de la sanción en un expediente que se conservará al menos cinco años a partir de la fecha en que la decisión de imponer la sanción sea firme .	The national central bank concerned or the ECB , as the case may be , shall store all the information relevant to the determination and enforcement of the sanction in a file that be kept for at least five years from the date on which the decision on the imposition of the sanction becomes final .
Creo en la Vida Real.	I believe in real life.
Modificar la fecha inicio real	Modify actual start time
Real	Real
Real	Actual
Conforme a la conciliación celebrada la semana pasada, pagará la mayor sanción penal de la historia de los Estados Unidos 4.500 millones de dólares.	Based on a settlement last week, BP will now pay the largest criminal penalty in US history 4.5 billion.
PIB real Diciembre 2004 PIB real Septiembre 2004	Real GDP December 2004 Real GDP September 2004
PIB real Junio 2004 PIB real Diciembre 2003	Real GDP June 2004 Real GDP December 2003
La relación es la misma que con objetos del mundo real en un contenedor del mundo real.	The contract is the same as with real word objects in real world containers.
La publicación también indica que los factores socioeconómicos y la probabilidad de ser descubierto influyen más sobre la delincuencia que la severidad de la sanción .	The paper also notes socioeconomic factors and the likelihood of getting caught have more influence over crime than the severity of punishment.
porque la cima real está oculta.	because the real peak is hidden around the corner.
Modificar la fecha de finalización real	Modify actual finish time
La enfermedad puede ser atribuida al rompimiento de reglas sociales y es entonces una sanción impuesta por los dioses o santos.	Illness can be ascribed to the breaking of societal rules as sanctions imposed by the saints or gods.
La paz interna de Alemania depende fuertemente de la calidad de la aclaración y de la adecuación de la sanción a toda la red ., escribe Selen .	Peace in Germany depends very strongly on how the entire network is uncovered and on the appropriateness of punishment, writes Selen.
Así llegó hasta la puerta real, pues no estaba permitido pasar por la puerta real vestido de cilicio	He came even before the king's gate, for no one is allowed inside the king's gate clothed with sackcloth.
Así llegó hasta la puerta real, pues no estaba permitido pasar por la puerta real vestido de cilicio	And came even before the king's gate for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
No hay sustituto para entrar en el mundo real y hablar con la gente real , dice.	There's no substitute for going into the real world and speaking to real people, he says.
PIB real	Real GDP
Eres real?	Are you for real?
Nombre real	Real name
Real brasileñoName	Brazilian Real
Identificación real	Real identification
tiempo real	realtime
Tiempo real	Real time
Tamaño real	Actual Size
Nombre real	Real name
Nombre real	Real name

Búsquedas relacionadas : La Sanción Penal - Sanción Económica - Sanción Administrativa - Sanción Legal - Sanción Civil - Pragmática Sanción - Sanción Previa - Sanción Gubernamental - Sanción Oficial - Sanción Administrativa - Detección Sanción - Imponer Sanción - Sanción Impuesta

Muestra esta página en español