Translation of "la seguridad y el confort" to English language:
Dictionary Spanish-English
Seguridad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ellos se mudaron de casa en busca de más confort y seguridad. | They moved house in search of greater comfort and security. |
| Se llama el Confort . | It's called the Comfort. |
| Dame confort, dame límite. | Give me comfort, give me edge. |
| Regresa a donde Liz en busca de seguridad y confort, pero descubre que ella tiene un nuevo hombre en su vida. | He then turns to Liz for reassurance and comfort, but is crushed to discover that she has a new man in her life. |
| El Confort opera en el Caribe y la costa atlántica de América del Sur tratando pacientes. | This one, the Comfort, operates throughout the Caribbean and the coast of South America conducting patient treatments. |
| La vida comienza donde termina tu zona de confort. | Life begins where your comfort zone ends. |
| La Tierra prometida combina la majestuosidad de las verdades bíblicas con el confort moderno y una prístina naturaleza. | The Holy Land combines the splendour of biblical truths, modern comfort and primeval nature. |
| Cuando se sufre, se tiene sobre todo necesidad de calor y confort. | The sick need warmth and comfort more than anything. |
| Salir de nuestra zona de confort es bastante complicado. | Leaving our comfort zone is quite complicated. |
| Ya sea a nivel de confort físico, emocional o espiritual. | Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level. |
| Todo lo que quieres en la vida está fuera de tu zona de confort. | Everything you want is just outside your comfort zone. |
| dragoner_JP tsuyup La prostitución por aquel entonces era legal y las mujeres de confort han hecho mucho dinero. | In other words, you mean comfort women were exploited just like employers of sweatshops and used as sex slaves? Prostitution was legal at the time, and the comfort women made big money. |
| A todo ello se suman unas mecánicas refinadas, que aumentan el confort de conducción y permiten ahorrar más combustible. | In addition, it is equipped with a fine mechanics which increases the driving comfort and permits to save fuel. |
| Y nos encontrábamos muy en las afueras de nuestra zona de confort, en territorio inexplorado. | And we were now well out of our comfort zone, and in uncharted territory. |
| Si insistes en permanecer en tu zona de confort, no irás muy lejos. | If you insist on staying in your comfort zone, you won't go very far. |
| El tratamiento a las mujeres de confort desde hace mucho tiempo es objeto de tensión en las relaciones entre Corea y Japón. | The treatment of comfort women has long strained ties between Korea and Japan. |
| 1. Reafirma que la seguridad en el Mediterráneo está estrechamente vinculada a la seguridad de Europa y a la paz y la seguridad internacionales | 1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security |
| II. La paz, la seguridad y el desarme | II. Peace, security and disarmament |
| Los conservadores japoneses afirman a menudo que las mujeres nunca se vieron forzadas y hacen de la elección individual, el foco del debate sobre las mujeres de confort. | Japanese conservatives often claim they were never forced and make individual choice the focus of comfort women discussion. |
| La burocracia es reacia a ser cercana a Jokowi porque muchas de sus políticas atacan la zona de confort de los burócratas. | Bureaucracy is reluctant to be close to Jokowi because many of his policies attack the comfort zone of bureaucrats. |
| a) El mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales | (a) Maintenance of international peace and security |
| Asunto La paz y la seguridad en el Oriente Medio | Any assumption that peace will automatically follow is therefore wrong. |
| La percepción de que el gobierno japonés se recuse a reconocer el problema o incluso negar la existencia de las mujeres de confort, sigue provocando protestas en Corea del Sur. | Perceptions that the Japanese government refuses to acknowledge the issue or even deny the existence of comfort women continues to provoke protests in South Korea. |
| Estas mujeres eran llamadas eufemísticamente 'Ianfu' (mujeres de confort) en japonés, y han sido durante mucho tiempo una fuente de controversia política. | These women were euphemistically called ianfu (comfort women) in Japanese, and have long been a source of political controversy. |
| Seguridad, primero la seguridad | Safety safety first? |
| De hecho, el bienestar y la seguridad de la Comunidad exigen el bienestar y la seguridad de las regiones circundantes, tanto al Este como al Sur. | Establishment of a new balance between Europe and the South also involves the Community internally. |
| Pocos están dispuestos a la autodisrupción, un proceso que nos saca de la zona de confort y nos obliga a confrontar viejas negaciones y sesgos inconscientes para adoptar una mentalidad nueva. | Few are eager to self disrupt, a process that takes us out of our comfort zone, forcing us to confront our long standing blind spots and unconscious biases and adopt a new mindset. |
| Schengen y la seguridad europea | Schengen and European Security |
| Y luego está la seguridad. | And then there's security. |
| Reconociendo que la paz y la seguridad, el desarrollo y los derechos humanos son los pilares del sistema de las Naciones Unidas y los cimientos de la seguridad y el bienestar colectivos, y que el desarrollo, la paz y la seguridad y los derechos humanos están vinculados entre sí y se refuerzan mutuamente, | Acknowledging that peace and security, development and human rights are the pillars of the United Nations system and the foundations for collective security and well being and that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing, |
| Es evidente que el TNP y el TPCEN reforzaron la seguridad nuclear. | It is clear that the NPT and the CTBT have reinforced nuclear security. |
| Esta es la postura masculina de bloguea sentado, y el resultado es que para mayor confort, los hombres se sientan con las piernas más abiertas que las mujeres cuando trabajan en una laptop. | This is male blogging posture sitting, and the result is, For greater comfort, men naturally sit with their legs farther apart than women, when working on laptop. |
| Continuando con el habitáculo, este compacto japonés presenta una habitabilidad más que suficiente para que cuatro adultos viajen con un alto nivel de confort. | Continuing with the interior, this Japanese compact is easily roomy enough for four adults to travel in great comfort. |
| La situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales | The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security |
| Seguridad de la navegación y ejecución por el Estado del pabellón | Safety of navigation and flag State implementation |
| Seguridad de la navegación y ejecución por el Estado del pabellón | Maritime safety and security and flag State implementation |
| Y por el resto del día, la seguridad fue lo primero. | And for the rest of that day, safety first. |
| La política común de seguridad y defensa forma parte integrante de la política exterior y de seguridad común. | The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy. |
| el espacio de libertad, seguridad y justicia | area of freedom, security and justice |
| g) Diseño y puesta en práctica de la seguridad. Los participantes deben incorporar la seguridad como elemento esencial de la planificación y el diseño, el funcionamiento y el uso de los sistemas y redes de información | (g) Security design and implementation. Participants should incorporate security as an essential element in the planning and design, operation and use of information systems and networks |
| a ) indicación del elemento o elementos de seguridad del euro , el lugar de fabricación y su ubicación y la actividad relacionada con la seguridad del euro respecto de los cuales se solicita la acreditación de seguridad | ( a ) specify the euro secure item ( s ) , the manufacturing site and its location and the euro secure activity for which the manufacturer seeks security accreditation |
| Hay que tener debidamente en cuenta la seguridad de la población y la seguridad del medio ambiente. | Moreover, two research reactors have recently closed down in the United Kingdom and that will mean, for the Dounreay installation, reserve capacity for storage and reprocessing operations. |
| Una iniciativa potencialmente constructiva sería el establecimiento de un sistema de seguridad similar a la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. | One potentially constructive initiative would be to establish a security system similar to the Organization for Security and Cooperation in Europe. |
| c ) la actividad relacionada con la seguridad del euro y el lugar de fabricación respecto de los cuales se conceda la acreditación de seguridad | ( c ) the euro secure activity at the manufacturing site for which security accreditation is granted |
| Sin embargo , hay que encontrar el equilibrio entre la seguridad y la eficiencia . | However , a balance has to be struck between safety and efficiency . |
Búsquedas relacionadas : Confort Y Seguridad - El Confort Y La Atención - El Confort Y El Placer - Paz Y Confort - Suavidad Y Confort - Confort - El Confort Humano - El Máximo Confort - Mantener El Confort - Manteniendo El Confort - El Modo Confort - El Confort Digestivo - Conseguir El Confort - El Máximo Confort
