Translation of "la servidumbre por deudas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él tuvo que vender la granja por deudas. | He had to sell the farm for debts. |
| Las deudas se dispararon por doquier. | Debts ballooned everywhere. |
| Hay personas ahogadas por las deudas. | There are people drowning in debt. |
| Están totalmente sumergidos por sus deudas. | They are totally submerged by their debts. |
| Nadie podrá ser sometido a esclavitud o servidumbre.2. | No one shall be held in slavery or servitude.2. |
| 10. Alienta a los Estados Miembros que no lo hayan hecho todavía a que promulguen leyes nacionales contra el tráfico internacional de migrantes en las que se tenga en cuenta, en particular, el tráfico que ponga en peligro la vida de los migrantes o entrañe diversos tipos de servidumbre o explotación, como la servidumbre por deudas y la explotación sexual o laboral, y a que aumenten la cooperación internacional para combatir ese tráfico | 10. Encourages Member States that have not yet done so to enact domestic criminal legislation to combat the international trafficking of migrants, which should take into account, in particular, trafficking that endangers the lives of migrants or includes different forms of servitude or exploitation, such as any form of debt bondage or sexual or labour exploitation, and to strengthen international cooperation to combat such trafficking |
| 9. Alienta a los Estados Miembros que no lo hayan hecho todavía a que promulguen leyes nacionales contra el tráfico internacional de migrantes en las que se tenga en cuenta, en particular, el tráfico que ponga en peligro la vida de los migrantes o entrañe diversos tipos de servidumbre o explotación, como la servidumbre por deudas y la explotación sexual o laboral, y a que aumenten la cooperación internacional para combatir ese tráfico | 9. Encourages Member States that have not yet done so to enact domestic criminal legislation to combat international trafficking of migrants, which should take into account, in particular, trafficking that endangers the lives of migrants or includes different forms of servitude or exploitation, such as any form of debt bondage, sexual or labour exploitation, and to strengthen international cooperation to combat such trafficking |
| Tuvo que vender su granja por las deudas. | He had to sell the farm for debts. |
| 12. Alienta a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que promulguen leyes nacionales contra el tráfico internacional de migrantes en las que se tenga en cuenta, en particular, el tráfico que ponga en peligro la vida de los migrantes o entrañe diversos tipos de servidumbre o explotación, como cualquier forma de servidumbre por deudas o explotación sexual o laboral, y a que fortalezcan la cooperación internacional para combatir ese tráfico | 12. Encourages Member States that have not yet done so to enact domestic criminal legislation to combat the international trafficking of migrants, which should take into account, in particular, trafficking that endangers the lives of migrants or includes different forms of servitude or exploitation, such as any form of debt bondage or sexual or labour exploitation, and to strengthen international cooperation to combat such trafficking |
| 13. Alienta a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que promulguen leyes nacionales contra el tráfico internacional de migrantes en las que se tenga en cuenta, en particular, el tráfico que pone en peligro la vida de los migrantes o entraña diversos tipos de servidumbre o explotación, como cualquier forma de servidumbre por deudas o explotación sexual o laboral, y a que fortalezcan la cooperación internacional para combatir ese tráfico | 13. Encourages Member States that have not yet done so to enact domestic criminal legislation to combat the international trafficking of migrants, which should take into account, in particular, trafficking that endangers the lives of migrants or includes different forms of servitude or exploitation, such as any form of debt bondage or sexual or labour exploitation, and to strengthen international cooperation to combat such trafficking |
| Por tanto, son deudas de carácter privado y, desgraciadadamente, no | So these are debts of a private nature, and, unfortunately, we have no influence over them. |
| Era la misma frontera que Friedrich von Hayek había analizado antes en Camino de servidumbre en 1944. | It was the same frontier that Friedrich von Hayek first surveyed in The Road to Serfdom in 1944. |
| La de la guerra de Crimea (1853 1856) condujo a la abolición de la servidumbre y a otras reformas liberales. | Its loss in the Crimean War of 1853 1856 led to the abolition of serfdom and other liberal reforms. |
| Estamos abrumados de deudas. | (And say ) We have fallen into debt |
| Estamos abrumados de deudas. | That, We have indeed been penalised! |
| Estamos abrumados de deudas. | 'We are debt loaded |
| Estamos abrumados de deudas. | Verily we are undone. |
| Estamos abrumados de deudas. | (Saying) We are indeed Mughramun (i.e. ruined or lost the money without any profit, or punished by the loss of all that we spend for cultivation, etc.)! See Tafsir Al Qurtubi, Vol. 17, Page 219 |
| Estamos abrumados de deudas. | We are penalized. |
| Estamos abrumados de deudas. | We have been penalised |
| Estamos abrumados de deudas. | Lo! we are laden with debt! |
| Estamos abrumados de deudas. | Indeed we have suffered loss! |
| Estamos abrumados de deudas. | (Saying ) 'We are laden with debts! |
| Estamos abrumados de deudas. | Saying , Indeed, we are now in debt |
| Estamos abrumados de deudas. | crying, We have been left to suffer loss. |
| Estamos abrumados de deudas. | Surely we are burdened with debt |
| Estamos abrumados de deudas. | We are ruined, |
| Estamos abrumados de deudas. | (Saying), We are indeed left with debts (for nothing) |
| Estoy libre de deudas. | I am free of debt. |
| Sus deudas estaban acumulándose. | His debts were piling up. |
| Debo pagar mis deudas. | I must repay my debts. |
| Cómo pagaré mis deudas? | How will I pay my debts? |
| Apéndice 3 TRATAMIENTO DE LAS ASUNCIONES DE DEUDAS Definición de asunción de deudas 1 . | Appendix 3 TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION Definition of debt assumption 1 . |
| No estés entre los que se dan la mano, entre los que dan fianza por deudas | Don't you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts. |
| No estés entre los que se dan la mano, entre los que dan fianza por deudas | Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts. |
| Tom tiene deudas de juego. | Tom has gambling debts. |
| Él tiene muchas deudas acumuladas. | He has many accumulated debts. |
| Las 60,000 personas mencionadas una y otra vez tienen deudas por una razón. | The 60,000 people mentioned time and again are in debt for a reason. |
| La familia es demasiado pobre para pagar las deudas. | The family is too poor to pay back the debts. |
| La devaluación aumenta las deudas corporativas en yuanes y, por consiguiente, el riesgo de impagos y quiebras. | As devaluation causes businesses debt burdens to grow in renminbi terms, the risk of non performing loans and bankruptcies rises. |
| Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas. | No one shall be held in slavery or servitude slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms. |
| Y él redujo al pueblo a servidumbre, desde un extremo a otro del territorio de Egipto | And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof. |
| Texto Deudas La primera cláusula del Artículo estipula que las deudas contraídas antes de la adopción de la Constitución son válidos, como bajo la Artículos de la Confederación. | Text Debts The first clause of the Article provides that debts contracted prior to the adoption of the Constitution remain valid, as they were under the Articles of Confederation. |
| El gobierno griego le ha pedido a Europa que cambie las deudas existentes por deudas nuevas para fijar tasas de interés bajas y vencimientos a más largo plazo. | The Greek government has asked Europe to swap existing debts with new debts to lock in low interest rates and long maturities. |
| La mayoría de las deudas, se podía argumentar, son entre diferentes entidades estatales chinas por ejemplo, deudas de vehículos de financiamiento de gobiernos locales o empresas estatales a bancos de propiedad del Estado . | Most of the debts, it could be argued, are between different Chinese state entities for example, owed by local government financing vehicles or state owned enterprises to state owned banks. |
Búsquedas relacionadas : Servidumbre Por Contrato - Servidumbre - Servidumbre - Responsabilidad Por Las Deudas - Servidumbre Doméstica - Servidumbre Voluntaria - Servidumbre Personal - Servidumbre Involuntaria - Servidumbre Humana - Servidumbre Personal - Servidumbre Sobre - Servidumbre Pública - Servidumbre Negativa
