Translation of "la supervisión de exposiciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuando , a efectos de la letra a ) , la entidad de crédito no pueda distinguir entre exposiciones de acciones no cotizadas , exposiciones de acciones negociables en mercados organizados y otras exposiciones de renta variable , tratará las exposiciones en cuestión como otras exposiciones de renta variable . | If , for the purposes of point ( a ) , the credit institution is unable to differentiate between private equity , exchange traded and other equity exposures , it shall treat the exposures concerned as other equity exposures . |
| Asignación de exposiciones | Assignment of exposures |
| Exposiciones anteriores | Past |
| En el caso de una retitulización , la entidad de crédito deberá considerar el número de exposiciones de titulización incluidas en el pool de exposiciones y no el número de exposiciones subyacentes incluidas en los | In the case of re securitisations , the credit institution must look at the number of securitisation exposures in the pool and not the number of underlying exposures in the original pools from which the underlying securitisation exposures stem . |
| Tom vio las exposiciones. | Tom saw the exhibits. |
| Además de la colección permanente, el museo ofrece exposiciones temporales. | In addition to the featured exhibitions, the Museum offers rotating exhibitions and installations. |
| Ahora se reabre como casa de exposiciones. | Now it is being reopened as an exhibition centre. |
| Asignación a grados o conjuntos de exposiciones | Assignment to grades or pools |
| las características de riesgo de las exposiciones subyacentes a la posición de titulización | the risk characteristics of the exposures underlying the securitisation position |
| Para calcular el número efectivo de exposiciones titulizadas , las exposiciones múltiples frente a un deudor deberán tratarse como una única exposición . | In calculating the effective number of exposures securitised multiple exposures to one obligor must be treated as one exposure . |
| Además de la amplia pantalla de antigüedades, el museo presenta arte contemporáneo y exposiciones. | In addition to the extensive antiquities on display, the museum presents contemporary art and changing exhibitions. |
| el importe agregado de las exposiciones de titulización conservadas o adquiridas e incluidas en el balance , y las exposiciones de titulización no incluidas en el balance | the aggregate amount of on balance sheet securitisation exposures retained or purchased and off balance sheet securitisation exposures ( ii ) |
| Exposiciones Manuel Rocha Iturbide ha tenido exposiciones individuales en la feria de ARCO 99 en Madrid (España), la galería Surge en Tokio (Japón), en Avatar en Quebec (Canada) en 2002, étc. | Selected exhibitions Manuel Rocha Iturbide has had solo exhibitions in ARCO 99 in Madrid Spain, Surge Gallery in Tokyo Japan, Avatar in Quebec Canada in 2002, etc. |
| Cuando las exposiciones subyacentes sean a su vez posiciones de titulización , la exigencia de seguimiento de la información y posibilidad de acceso a la misma se aplicará respecto de las exposiciones subyacentes a esas posiciones de titulización . | Where the underlying exposures are themselves securitisation positions , the requirements to monitor and be able to access information shall apply to the exposures underlying these securitisation positions . |
| El número efectivo de exposiciones se calculará del siguiente modo | The effective number of exposures is calculated as |
| Principales exposiciones Las exposiciones monográficas más importantes que se han realizado sobre su obra son 'Who's afraid of the Turner Prize'. | Major exhibitions The most important monographic exhibitions that have been made about his work are 'Who's afraid of the Turner Prize'. |
| Las exposiciones no incluirán a ) en el caso de las operaciones de cambio de divisas , las exposiciones asumidas , en el curso normal de la liquidación , durante las 48 horas siguientes a la realización del pago | Exposures shall not include any of the following ( a ) ( b ) in the case of foreign exchange transactions , exposures incurred in the ordinary course of settlement during the 48 hours following payment |
| SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial | PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision |
| Las siguientes exposiciones quedarán exentas de la aplicación del apartado 1 del artículo 111 . | The following exposures shall be exempted from the application of Article 111 ( 1 ) |
| SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 . | PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
| y poder ejecutivo real de la supervisión . | and effective supervisory enforcement powers . |
| Si la supervisión pone de manifiesto que | Should the monitoring show that |
| Si la supervisión pusiera de manifiesto que | Should the monitoring show that |
| las exposiciones que no cumplan estos criterios , estén o no exentas del apartado 1 del artículo 111 , se considerarán exposiciones frente a terceros | exposures that do not meet these criteria , whether exempted from Article 111 ( 1 ) or not , shall be treated as exposures to a third party . |
| Propuestas de modificación de la supervisión financiera europea | Proposed changes in European financial supervision |
| Mejoramiento de la función de supervisión de la gobernanza estructura, métodos de trabajo y prácticas en relación con los informes de supervisión | Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports |
| los métodos para el cálculo de las exposiciones ponderadas por riesgo que aplique la entidad de crédito en sus actividades de titulización , especificando los tipos de exposiciones de titulización a los que se aplica cada método | the approaches to calculating risk weighted exposure amounts that the credit institution follows for its securitisation activities including the types of securitisation exposures to which each approach applies |
| las exposiciones que no cumplan estos criterios , estén o no exentas del apartado 1 del artículo 111 , se considerarán exposiciones frente a terceros c ) | exposures that do not meet these criteria , where exempted from Article 111 ( 1 ) or not , shall be treated as exposures to a third party |
| Informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna | Reports of the Office of Internal Oversight Services |
| Normativa sobre la supervisión de los conglomerados financieros . | Legislation on the supervision of financial conglomerates . |
| simplificar los procedimientos y la labor de supervisión . | to achieve simplification of procedures and supervisory efforts . |
| una descripción de los procesos aplicados para vigilar las variaciones del riesgo de crédito y de mercado de las exposiciones de titulización , especificando cómo incide el comportamiento de los activos subyacentes en las exposiciones de titulización , y una descripción de cómo difieren estos procesos en el caso de las exposiciones de retitulización | ( f ) a description of the processes in place to monitor changes in the credit and market risk of securitisation exposures including , how the behaviour of the underlying assets impacts securitisation exposures and a description of how those processes differ for re securitisation exposures |
| CAPÍTULO V SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 . | CHAPTER V PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
| Capítulo V Supervisión prudencial Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 . | Chapter V Prudential supervision Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
| Estructuras de supervisión de la UE y Estados adherentes | Supervisory structures in EU and acceding countries |
| SUPERVISIÓN BANCARIA | BANKING SUPERVISION |
| Supervisión interna | Internal oversight |
| SUPERVISIÓN PRUDENCIAL | PRUDENTIAL SUPERVISION |
| Supervisión prudencial | Prudential supervision |
| Asimismo , una de las tareas básicas del nivel tres del Comité de Supervisión será fomentar la convergencia de las prácticas de supervisión . | Moreover , convergence of supervisory practices is also considered important and will become a core task of the level three banking supervisory committee . In the area of financial regulation , good progress has been made in the adoption of the Community measures foreseen in the Financial Services Action Plan ( FSAP ) . |
| En los Países Bajos prosiguió la aplicación de la reforma institucional basada en una distinción funcional entre la supervisión prudencial y la supervisión de la gestión . | In the Netherlands , work continued implementing the institutional reform based on a functional distinction between prudential supervision and the conduct of business issues . |
| clarificar el marco de supervisión para la gestión de crisis y establecer colegios con el fin de reforzar tanto la eficiencia como la eficacia de la supervisión . | Clarifying the supervisory framework for crisis management and establishing colleges for enhancing both efficiency and effectiveness of supervision . |
| La supervisión y el control de los grandes riesgos de las entidades de crédito deben ser , por tanto , parte integrante de la supervisión de éstas . | The monitoring and control of large exposures of credit institution should therefore be an integral part of its supervision . |
| Posteriormente recibió clases en la Academia Imperial de Artes en San Petersburgo y participó en exposiciones de Peredvízhniki. | Then he attended the Imperial Academy of Arts in Saint Petersburg and participated in exhibitions of Peredvizhniki. |
| Propuse hacer exposiciones de mis pinturas, las embarqué y me fui a Mahabalipuram. | Promising to give exhibitions of paintings, I shipped my paints and arrived in Mahabalipuram. |
Búsquedas relacionadas : Exposiciones - Exposiciones De La Feria - La Construcción De Exposiciones - La Confianza De Exposiciones - La Presentación De Exposiciones - Exposiciones Temporales - Exposiciones Feriales - Exposiciones Minoristas - Exposiciones Seleccionados - Diferentes Exposiciones - Visitar Exposiciones - Exposiciones Hacia - Exposiciones Adjuntos - Exposiciones Deterioradas
