Translation of "la tala de árboles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ciudadanos digitales en Santa Cruz de la Sierra estaban preocupados acerca de la tala indiscriminada de árboles en la ciudad. | Netizens in Santa Cruz were concerned that trees were being indiscriminately cut throughout the city. |
| Tala | Tala |
| Tala de SamoaName | Samoan Tala |
| Si un miembro viola el acuerdo, y tala árboles, los otros 19 miembros tienen que decidir que van a hacer con él. | If one member trespasses the agreement, and does cut down trees, the other 19 members have to decide what's going to happen to him. |
| En la Comunidad existe una amplia variedad de tradiciones relacionadas con los árboles, como por ejemplo la decoración de árboles plantados o el árbol de Navidad o, incluso, la tala del árbol más hermoso de un bosque a que se refiere Su Señoría. | Accross the Community there are a wide range of tree related traditions such as decorating live trees or the christmas tree or indeed felling the most attractive tree of the forest as referred to by the honourable Member. |
| La tala de árboles puede ser una buena práctica forestal, por ejemplo, para garantizar un crecimiento adecuado de los restantes o para aprovechar los maduros y regenerar el bosque. | Felling of trees may be an inherent part of good forestry E.G. to ensure sufficient increment on the remaining trees or simply to harvest mature trees and regenerate the forest. |
| La libanesa Tala comparte una postura similar | Lebanese Tala shares a similar view |
| La deforestación y la tala de árboles llevada a cabo por la población local se ha convertido en un problema importante en las zonas montañosas de Tayikistán, en donde la madera suele ser la única fuente disponible de energía. | Land clearing and logging by local people has become a major problem in the mountainous areas of Tajikistan, where wood is often the only available source of energy. |
| Hoy día, la mayor amenaza para el pueblo asháninca y para Benki es la tala ilegal la gente que va al bosque hermoso y corta los antiguos árboles de caoba y, tranportándolos río abajo, los exporta al mundo. | Today's biggest threat to the Ashaninka people and to Benki comes from illegal logging the people who come into the beautiful forest and cut down ancient mahogany trees, float them down the river to world markets. |
| Los pequeños agricultores necesitan opciones distintas de la agricultura de tala y quema para mejorar sus escasos ingresos. | Small farmers need options other than slash and burn farming to boost their meager incomes. |
| Árboles de Canadá . | Trees In Canada . |
| Número de árboles | Number of trees |
| En Malasia, por ejemplo, si la tala de árboles, al ritmo de 24 horas al día y siete días a la semana, para llenar los bolsillos de algunos ministros y magnates forestales, sigue al mismo ritmo actual, ya en 1995 el país se habrá convertido en importador de madera. | goes on at the same rate 24 hours a day, seven days a week, to line the pockets of a few ministers and a few forestry tycoons, Malaysia for example will become an importer of wood by 1995. |
| Hay muchos árboles alrededor de la laguna. | There are a lot of trees around the pond. |
| Ya no es así. Se tiene acceso a zonas urbanas a traves de caminos de tala | That's no longer the case. Logging roads provide access to urban areas. |
| La tormenta derribó muchos árboles. | Many trees were blown down by the storm. |
| Las emisiones de dióxido de carbono por la tala y quema de bosques representan casi el 10 de las emisiones globales. | Emisi karbon dioksida dari penebangan dan pembakaran hutan setara dengan 10 emisi global. |
| La gente que ganaba dinero con las nueces de Brasil no era la misma que ganaba dinero con la tala del bosque. | And the people who made money from Brazil nuts were not the people who made money from cutting the forests. |
| La casa se encuentra en medio de árboles. | The house stands among trees. |
| Estaba fresco bajo la sombra de los árboles. | It was cool in the shade of the trees. |
| Planta árboles! | Plant trees! |
| Plante árboles! | Plant trees! |
| No, no, no, eso no es tala indiscriminada, eso es que usa un serrucho. | No, no, no, that's not clear cutting, that s he's using a handsaw. |
| Vamos a tener que decir no más tala en el Amazonas por 20 años. | We're going to have to say, no more logging in the Amazon for 20 years. |
| Él corta árboles en la montaña. | He fells trees in the mountain. |
| La niña conversaba con los árboles. | The girl talked to trees. |
| La loma estaba descubierta, sin árboles. | The hill is exposed, with no trees. |
| No había árboles en la isla. | There were no trees on the island. |
| En algunas localidades de los Estados de la Comunidad Europea se celebran festividades dedicadas a la tala del árbol más hermoso de un bosque. | In certain places in the Member States, festivals are celebrated in honour of the cutting down of the most beautiful tree in a wood. |
| Trabajamos con anillos de árboles. | We work with tree rings. |
| Asunto Protección de los árboles | Subject Protection of trees |
| Los árboles fueron arrancados por la violencia de la tempestad. | The trees were torn up by the force of the storm. |
| Halibut y la pesca deportiva del salmón , junto con el turismo, la pesca comercial y la tala son las industrias dominantes. | Halibut and salmon sport fishing, along with tourism, commercial fishing, and logging are the dominant industries. |
| Cortaron la mayoría de los árboles para hacer leña. | They've cut down most of the trees for firewood. |
| La nieta de Kate necesitaba estudiar entre los árboles. | Kate's granddaughter needed to study among the trees. |
| José Óscar Herrera Corominas (17 de junio de 1965, Tala, Uruguay) es un exfutbolista uruguayo que jugaba de mediocampista. | José Oscar Herrera Corominas (born June 17, 1965 in Tala) is a former Uruguayan international footballer who played 56 times for the Uruguay national team. |
| Ella abraza árboles. | She hugs trees. |
| Cuántos árboles tiene? | How many trees does it have? |
| En la colina crecen muchos árboles bajos. | Lots of low trees grow on the hill. |
| Me encantan los árboles , dijo la ardilla. | I love trees , said the squirrel. |
| El estanque estaba rodeado de árboles. | The pond was encircled with trees. |
| Las hojas cayeron de los árboles. | The leaves fell from the trees. |
| Su casa está rodeada de árboles. | His house is surrounded by trees. |
| Los árboles estaban llenos de pájaros. | The trees were full of birds. |
| Los árboles estaban cubiertos de nieve. | The trees were covered with snow. |
