Translation of "la tarifa negociada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tarifa normal | Normal Rate |
| Tarifa por hora | Hourly rate |
| Cuál es la tarifa del autobús? | What's the bus fare? |
| Su tarifa corresponde a la zona B2. | The fare zone of the station is B2. |
| Su tarifa corresponde a la zona B1. | The fare zone of the station is B1. |
| Tarifa de las horas extraordinarias | Overtime Rate |
| Tarifa de las horas extraordinarias | Overtime rate |
| Una culpabilidad negociada está fuera de discusión. | A plea bargain is out of the question. |
| Antes de bajar del taxi, se paga la tarifa. | Before we get out of the taxi, we pay the fare. |
| La tarifa cubre todas las comidas en el hotel. | The rates cover all the meals at the hotel. |
| La tarifa del bus no ha cambiado en dos años. | Bus rates have stayed the same for two years. |
| El hotel era caro, pero la tarifa diaria incluía desayuno. | The hotel was expensive, but the daily rate included breakfast. |
| La tarifa del bus ha sido la misma por dos años. | Bus rates have stayed the same for two years. |
| kppp no se ha especificado ninguna tarifa | kppp no rulefile specified |
| Todos deseamos una solución negociada al conflicto árabe israelí. | We all want a negotiated solution of the Arab Israeli problem. |
| La tarifa por hora sube de 8,72 euros a 9,06 para los bajos salarios. | Hourly rates, for those on lower pay, go from 8.72 euros to 9.06. |
| kppp el archivo de coste no contiene una tarifa por omisión | kppp rulefile does not contain a default rule |
| La doctrina occidental oficial sigue siendo la de una solución negociada mediante el procedimiento de territorio por paz . | A negotiated land for peace solution still remains official Western doctrine. |
| Dos de tarifa completa y tres de reducida para Londres, por favor. | Two and three halves to London, please. |
| Hay que tener muy presente el pa el central de Europa en la busca de una solución negociada. | For over fifteen years the Takriti clan has maintained a reign of terror in the valley of the Tigris and the Euphrates. |
| O podías pagar 8 veces la tarifa del momento por una cosa que se llamaba lightning call . | Or you could pay eight times the going rate for something called a lightning call. |
| Sin duda, sería mucho mejor para Grecia y sus acreedores llegar a una solución negociada. | To be sure, it would be far better for Greece and its creditors to reach a negotiated solution. |
| Recién cuando otro presidente moderado, Hassan Rouhani, asumió el poder en 2013 pudo revivir la esperanza de una solución negociada. | It was only when another moderate president, Hassan Rouhani, took office in 2013 that hope for a negotiated solution could be revived. |
| Consideramos muy conveniente una información periódica al respecto, porque la exportación a tarifa cero continúa siendo un punto vulnerable. | SISO CRUELLAS (PPE). (ES) Mr President, as it is impossible to secure general agreement on the arrange ments for taxation in the country of origin until 31 December 1992, there seems to me to be some merit in the Commission proposal for transitional arrangements based on taxation in the country of destination, which would avoid making the elimination of fiscal frontiers in 1992 any more difficult. |
| El pasajero se bajó del taxi en la estación de servicio Severn View y pagó la tarifa de 68 en efectivo. | The passenger got off at the Severn View service station near Aust and paid the 68 fare in cash. |
| En la década de 1980 la red de transporte fue creada, permitiendo unir cualquier punto de la ciudad pagando una única tarifa. | In the 1980s, the Rede Integrada de Transporte was created, allowing transit between any point in the city by paying just one fare. |
| O tal vez Occidente aspira a una solución negociada con Rusia e Irán, que incluya la continuidad del régimen de Al Assad? | Or does the West aspire to reach a compromise with Russia and Iran that would leave Assad s regime in place? |
| El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo decidirá la cuantía exacta de la tarifa a aplicar por operaciones transfronterizas en TARGET . | The precise level of the fee to be charged for cross border TARGET transactions will be decided by the Governing Council of the ECB . The fee is expected to be close to the lower end of the previously indicated range of E 1.50 to 3.00 . |
| Entonces, cuáles podrían ser las perspectivas de una paz negociada entre dos pueblos que reivindican el mismo territorio? | What, then, might be the prospects of a negotiated peace between two peoples with claims to the same land? |
| En cualquier caso, los operadores tradicionales deben ofrecer la tarifa plana de interconexión a los nuevos competidores de forma no discriminatoria desde el momento en que ofrezcan a sus propios clientes acceso al por menor a Internet de banda estrecha y con tarifa plana. | At any event, flat rate interconnection must be offered to new entrants on a non discriminatory basis by incumbents where they offer their own retail flat rate narrowband internet access to their customers. |
| La necesidad de llegar a una solución negociada del conflicto, el cese del fuego y el impulso de la democratización, hizo necesaria la intervención de las Naciones Unidas. | Doc. B3 2061 90 by Mr Mendes Bota and others, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on the deterioration of the situation in Myanmar (Burma) |
| El papel de Europa sigue siendo fundamental para garantizar una solución negociada de la crisis, que es y ha sido siempre el objetivo de la acción comunitaria. | That said, Mr President, the Green Group is definitely not going to go along with a flabby, spineless consensus, nor will it have any part of the fashionable Manichaean approach, a triumph of amnesia and blindness. |
| Además parece que la cifra de observadores ya ha sido negociada de antemano y de forma vinculante entre la República Federal y la RDA, con preterición del Parlamento Europeo. | It seems to me appropriate to underline and reassert that, in our view at least, this should be and must remain an initiative of the European Parliament alone. |
| Digo, danos una idea de los números... un soborno típico y una tarifa normal. Quiero decir, qué tienes en mente? | I mean, give us a sense of the numbers here a typical bribe and a typical fee. I mean, what's in your head? |
| El paso a través del puente y los túneles está sujeto a una tarifa que depende el tipo de vehículo. | Passage across the bridge or through the tunnels is subject to a toll, its level depending on the kind of vehicle. |
| Igualmente, quienes soliciten visa en los Consulados en Ciudad Juárez, Monterrey y Nuevo Laredo ya no pagarán la tarifa extra de servicio de 26 dólares. | Also,those requesting a visa in the Consulates of Ciudad Juárez, Monterrey and Nuevo Laredo will no longer pay the extra tariff on service of 26 dollars. |
| Con una tarifa de un año los jugadores se convierten en miembros de la ECF directamente o, desde 2005, a través de una organización local. | For a yearly flat fee players may become a member of the ECF either directly or, since 2005, through a local Membership Organisation (MO). |
| 2. Decide que, a partir de 2001, el porcentaje de la tarifa anual fija correspondiente a la Santa Sede sea el 25 de la tasa hipotética de prorrateo aprobada. | 2. Decides that, from 2001, the flat annual fee percentage for the Holy See should be set at 25 per cent of the approved notional rate of assessment. |
| Cuando Obama asumió la presidencia en enero de 2009 y ofreció extender una mano a los estados canallas de Bush, los optimistas esperaban la desnuclearización negociada de Corea del Norte. | When Obama entered office in January 2009 and offered to extend a hand to Bush s rogue states, optimists hoped for the negotiated denuclearization of North Korea. |
| Después, el Sr. Andreotti ha dicho que debemos lograr una solución negociada y la resolución de transacción del Parlamento dice que sólo una solución diplomática puede zanjar finalmente la crisis. | Despite East West détente, NATO is just as important as ever as the basis of cooperation between Europe and the United States. |
| A este fin, un ejército de tropas aliadas fue enviado por mar desde Cádiz a Tarifa con la intención de marchar hacia el norte alcanzando la retaguardia francesa. | To that end, an Anglo Spanish expedition was sent by sea from Cádiz south to Tarifa, with the intention of marching north to engage the French rear. |
| Para concluir, y a fin de evitar cualquier ambigüedad, no dudo que aquí todos estamos ciertamente en favor de una salida justa, negociada y diplomática a la crisis. | To conclude, and with the intention of avoiding ambiguities, I do not doubt that all of us here would certainly favour a just, negotiated and diplomatic outcome to the crisis. |
| La retención de un nivel determinado de preferencia comunitaria quedará asegurado mediante el cálculo inicial de una nueva tarifa equivalente que reemplace al actual arancel variable. | A list of policies which are not subject to reduction are called 'permitted policies' or, in GATT jargon, 'green box policies', and will no doubt be a crucial item in the negotiation. |
| Pones el agua, pones el jabón. Te lavo la ropa, por una tarifa de 50 paisas, una rupia el lote. Puede surgir un nuevo modelo de negocio. | You bring your water, you bring your soap, I wash the clothes for you. Charge 50 paisa, one rupee for you per lot, and a new business model can emerge. |
| En el segundo proyecto de Reglamento se estipula que se incluyan en los IAPC los gastos expresados como comisión fija o tarifa œnica | The second draft Regulation requires the HICP to include charges expressed as a flat fee or flat rate |
Búsquedas relacionadas : Solución Negociada - Más Negociada - Acción Negociada - Oferta Negociada - Solución Negociada - Venta Negociada - Paz Negociada - Negociada Y Definitiva - Tarifa - La Tarifa Básica - Fijar La Tarifa
