Translation of "la totalidad de" to English language:

Dictionary Spanish-English

Totalidad - traducción :

Keywords : Entirety Totality Entirely Paid Entire

Examples (External sources, not reviewed)

Está la totalidad de la gente y sus aportes.	There is the totality of all the people who have come to it.
La totalidad es más que la suma de sus partes.	The whole is more than the sum of its parts.
Referido a la totalidad de la explotación supone un 4 .	For the farm as a whole this is equivalent to 4 , a sign that, if an appropriate programme is established, farmers are willing to go along with it.
La totalidad de los líderes europeos debería apoyar decididamente la iniciativa finlandesa.	The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders.
En la actualidad, Minsk controla casi la totalidad de los medios de comunicación.	Today, Minsk controls the media almost entirely.
Una definición alternativa es la totalidad de carbohidratos en una célula.	An alternative definition is the entirety of carbohydrates in a cell.
Así, en 645, la totalidad de Armenia cayó bajo mandato islámico.	Thus, in 645, the entirety of Armenia fell under Islamic rule.
Ambos términos abarcan en su totalidad la posible gama de situaciones.	As for the second amend ment in this text, the Commission, while not totally opposed, considers it more correct and workable not to spell out the hard and fast rule of an identical number of members per institution, from the administration and the staff committee.
La industria en su totalidad tiene mucho que aprender.	The industry overall has a lot to learn.
Uno no se va de vacaciones con la totalidad del personal de la oficina.	You don t go on holiday with the full complement of office staff.
Casi la totalidad de los préstamos para vivienda son a tipo variable .	Almost all housing loans are variable rate
El escuadrón fue destruido en su totalidad en la batalla de Midway.	The entire squadron was lost during the Battle of Midway.
Pueden escucharla en su totalidad aquí.	The podcast can be heard in its entirely here.
Y no tendemos a ver la imagen en su totalidad.	And we tend not to see that wider picture.
Pero verlos como pares de la totalidad de la comunidad artística es demasiado corto de miras.	But to view them as synonymous with the entirety of the arts community is, by far, too short sighted.
Desde el hotel podíamos ver muy claramente la totalidad del parque.	From the hotel, we could see the entire park very clearly.
El plan fue aprobado en su totalidad.	The plan was approved in its entirety.
Ahora bien, se acaba de votar una enmienda solicitando la publicación de la totalidad de los documentos.	The European Com munity has a positive role to play in the transition of the Central and East European countries from totalitarian ism to a pluralist democracy.
Las monedas de 2 céntimos presentan una ranura que recorre la totalidad del canto .	2 cent coins are smooth and have a groove along the edge . back to top
Y así ocurre con los 16 temas que componen la totalidad de Indie Martin.	And so with the 16 songs that compose the whole Indie Martin.
Los compradores luego intentan ganar dinero rescatando parte o la totalidad de la deuda de los prestatarios.	Buyers then attempt to profit by recouping some or all of the debt from the borrowers.
El Tribunal de Cuentas examinarÆ las cuentas de la totalidad de los ingresos y gastos de la Comunidad .	The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Community .
Esto no necesariamente será un beneficio para la economía en su totalidad.	This will not necessarily be a boon for the economy as a whole.
Al término del período transitorio será aplicable la totalidad del acervo comunitario.	acquis
La deuda por nuestros pecados ya ha sido pagada en su totalidad.	The debt for all of our sins is already paid in full.
Después de cuatro días , la práctica totalidad de los cajeros automáticos estaba funcionando sólo con euros .	Four days after the entry into circulation of the euro banknotes and coins , virtually all ATMs were issuing only euro .
El poder pertenece en su totalidad a Alá.	Then (know that) undoubtedly all honour is for Allah.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.	But glory altogether belongs to God.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Verily honour is Allah's wholly.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.	Verily, then to Allah belongs all honour, power and glory.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.	All glory belongs to God.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	All power is God s.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Indeed all honour is Allah's.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.	Lo! all power appertaineth to Allah.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Lo! power belongeth wholly to Allah.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.	If so, indeed all honour belongs to Allah.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.	Surely, the Might altogether belongs to Allah.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	All might belongs to Allah.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.	But indeed, honor belongs to Allah entirely.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Indeed, honor due to power belongs to Allah entirely.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.	Let them know that all honor belongs to God.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.	Then surely all honor is for Allah.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.	Surely all honour belongs to God.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.	Nay, all honour is with Allah.
El Tribunal de Cuentas examinará las cuentas de la totalidad de los ingresos y los gastos de la Unión.	The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Union.

Búsquedas relacionadas : Totalidad - Totalidad - De La Totalidad - De La Totalidad - Casi La Totalidad - Comprender La Totalidad - Prácticamente La Totalidad - La Práctica Totalidad - Disponible La Totalidad - Constituye La Totalidad - Sustancialmente La Totalidad - Comprender La Totalidad - Para La Totalidad

Muestra esta página en español