Translation of "la vista ampliada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Imprime la vista actual ampliada. | Prints the current zoomed view. |
| Copiar la vista ampliada al portapapeles | Copy zoomed image to clipboard |
| Guarda la vista ampliada en una archivo de imagen. | Saves the zoomed view to an image file. |
| Pulse este botón para imprimir la vista ampliada actual. | Click on this button to print the current zoomed view. |
| Copia la vista actual ampliada al portapapeles de forma que podrá pegarla en otras aplicaciones. | Copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications. |
| Pulse este botón para copiar la vista ampliada al portapapeles, la cual podrá pegarla en otras aplicaciones. | Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications. |
| Unión ampliada o UE ampliada | Enlarged Union or enlarged EU |
| Comunidad ampliada | Enlarged Community |
| Aceptará el punto de vista del Parlamento, si las propuestas de la Sra. Salisch consiguen el apoyo de esta Asamblea, de que la definición debe ser ampliada y profundizada? | Will she accept the view of Parliament, if Mrs Salisch's proposals gain the support of this House, that the definition needs widening and deepening? |
| Recuerdo que, en la Mesa ampliada, dijo que estaba preocupado. | I remember that in the enlarged Bureau, you said that you were worried. |
| Pulse en este botón para ajustar la ampliación a la ventana ampliada. | Click on this button to fit the zoom view to the zoom window. |
| Mostrar u ocultar el cursor del ratón en la imagen ampliada. | Show or hide the mouse cursor in the magnified image. |
| EL PRESIDENTE. Someteré su intervención a la Mesa ampliada, Señora Veil. | PRESIDENT. I will put your proposal to the enlarged Bureau, Mrs Veil. |
| ampliada han conseguido dar con el buen camino. | Things that went wrong after 1945 can now be put right. |
| La respuesta de la Presidencia fue que la petición se remitiría a la Mesa ampliada. | The response from the Chair was that the request would be put to the enlarged Bureau. |
| La teoría del Big Bang fue propuesta en 1927 y ampliada en 1929. | The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929. |
| La fecha de lanzamiento fue ampliada hasta el 2 de abril de 2013. | The release date was later pushed back to April 2, 2013. |
| EL PRESIDENTE. Sí, está en el orden del día de la Mesa ampliada. | I therefore request that this preliminary vote be put to the plenary. |
| Es normal que usted hable de ello a la Mesa ampliada si bien, cuando se observan los textos, la competencia de la Mesa ampliada no queda demostrada respecto a un tema de esta especie. | First, in line with the resolution adopted by Parliament, the President is required to forward it to the other institutions and to implement it. That I have done. |
| EL PRESIDENTE. Señor Newton Dunn, se informará a la Mesa ampliada de esa cuestión. | A clear illustration of this is the decision of the United Kingdom to join the ERM now. |
| Asimismo, he manifestado a la Mesa ampliada que es conveniente que consideremos y estudiemos la posibi | CRAWLEY (S). Mr President, I wonder if you are in a position to respond, before the debate on Wednesday, to a request I made in writing to you as a result of urgent requests from constituents of mine. |
| El Presidente tomó nota de esta solicitud y señaló que la comunicaría a la Mesa ampliada. | I think, to be accurate, it should say and raise it at the next meeting of the enlarged Bureau because we did have that promise yesterday. |
| Usted no tiene legitimación para remitir la cuestión a la Mesa ampliada, sino a la comisión competente. | You are not entitled to refer the matter to the enlarged Bureau, but to the committee responsible. |
| Es importante que el punto de vista del Parlamento sea expresado antes de esa reunión. Podría solicitar que la Mesa ampliada se ocupe de este asunto con toda urgencia para asegurar que tendremos un debate esta semana? | And yet we know that this work of budgetary control is one of the important powers of Parliament and one which we seek to enlarge and to use properly. |
| Ucrania, este gran país fronterizo con la próxima Unión Europea ampliada, resulta fácil de olvidar. | People too easily forget Ukraine, this big country on the border of the soon to be enlarged European Union. |
| EL PRESIDENTE. Tomamos nota de sus observa ciones y las transmitiremos a la Mesa ampliada. | No doubt we should have objected yesterday im mediately, but I would nevertheless like a convincing explanation. |
| La Mesa ampliada incluyó en el orden del día este informe a principios de semana. | Secondly, the relationship of equality between Council and Parliament must not be established at the expense of the Commission and specifically of its right of initiative. |
| Por supuesto, los rendimientos exactos de la inversión en la educación prescolar ampliada son difíciles de calcular. | Of course, the precise return on investment in expanded preschool education is difficult to discern. |
| En 1852 la propiedad fue ampliada hacia la ribera del Sena, pero fue dividida en dos lotes. | In 1852, the property was expanded to the banks of the Seine, but was divided into two lots. |
| Ha sido objeto de un debate y de una precisión en la reunión de la Mesa ampliada. | It was discussed very clearly during the Enlarged Bureau meeting a short time ago. |
| A la vista del proceso de adhesión en curso , es probable que la importancia global de este efecto continúe siendo limitada en el futuro , dado el reducido peso relativo de la economía de los países adherentes en una zona del euro ampliada . | In view of the accession process , the overall relevance of this effect is also likely to remain limited in the future , given the small weight of the acceding countries economies in an enlarged euro area . |
| A la vista de ello, pre gunto al Sr. Elliott, que actúa de portavoz, si entiende que procede continuar este debate o, hechas sus manifestaciones y las del Sr. Cot, si puede quedar la cuestión sobre el tapete para la Mesa ampliada. | Some of us use Question Time as a way of getting quick answers rather than using the more ponderous system of written questions where you never get an answer in the lifetime of a parliament. |
| Si mostrar una vista en árbol o una vista plana en la vista de resultados. | Whether to display a tree view or a flat view in the results view. |
| La parte de Balaam pronto fue separada de las demás y ampliada hasta un drama independiente. | The part of Balaam was soon dissociated from its surroundings and expanded into an independent drama. |
| A la vista | Overnight |
| A la vista | Domestic |
| A la vista | Other general government |
| A la vista | State government |
| a la vista | Overnight |
| Hasta la vista. | Goodbye! |
| Hasta la vista. | Farewell! |
| Hasta la vista. | So long. |
| Reinicia la vista. | Resets the view. |
| La vista general | The Overview |
| Dividiendo la vista | Splitting the View |
Búsquedas relacionadas : Vista Ampliada - Vista Ampliada - Vista Ampliada - Ampliada - Ampliada - La Demanda Ampliada - La Investigación Ampliada - La Realidad Ampliada - Experiencia Ampliada - Información Ampliada - Muy Ampliada - Impacto Ampliada - Grupo Ampliada - Definición Ampliada
