Translation of "la volatilidad de las divisas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| También contuvo la volatilidad de su moneda utilizando su servicio de swaps de divisas . | It contained volatility of its currency by using its foreign exchange swap facility . |
| El Banka Slovenije contuvo la volatilidad del tólar en niveles muy bajos utilizando su servicio de swaps de divisas . | Banka Slovenije contained the volatility of its currency at very low levels by using its foreign exchange swap facility . In order to reduce the amount of accumulated swaps outstanding , ECB Convergence Report May 2006 |
| Ajustes de las divisas | Currency Settings |
| En 2001 no tuvo lugar intervención alguna en el mercado de divisas , y la venta de divisas procedentes de los rendimientos de las divisas fue suspendida . | In 2001 no foreign currency intervention activity took place , and disposals of earnings denominated in foreign exchange were suspended . |
| Operaciones en divisas la compra o venta de divisas . | Longer term interest rates interest rates or yields on interest bearing financial assets with a relatively long time to maturity . |
| Sin embargo, a medida que la política monetaria busque la normalización de las tasas de interés, bien podría haber efectos de rebote, tanto económicos como financieros, y especialmente en forma de volatilidad de las divisas y fugas desestabilizantes de capitales desde las economías emergentes. | But, as US monetary policy follows the path of interest rate normalization, there could well be knock on effects, both economic and financial, especially in the form of currency volatility and destabilizing outflows from emerging economies. |
| Como resultado, la entrada de capitales de corto plazo, ya sea en busca de un puerto seguro o por arbitrajes de tasas de interés entre divisas, aumentarán en volumen y volatilidad. | As a result, short term capital inflows, whether seeking a safe haven or conducting carry trades, are bound to become larger and more volatile. |
| Muchos responsables de políticas en los mercados emergentes vieron la acumulación de reservas en divisas durante la década de 2000 como un seguro para sus países contra la volatilidad de las tasas de cambio y la pérdida de competitividad de sus exportaciones. | Many emerging market policymakers view accumulation of foreign exchange reserves during the 2000 s as having insured their countries against exchange rate volatility and loss of export competitiveness. |
| El regreso de las guerras de divisas | The Return of Currency Wars |
| Las operaciones de cambio de divisas comprenden | Foreign exchange operations include |
| Las tasas de cambio de las divisas varían diariamente. | The exchange rates for foreign currency change daily. |
| divisas utilizadas ( en el caso de swaps de divisas ) | the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| Las intervenciones en divisas del Eurosistema | The Eurosystem 's foreign exchange interventions |
| Podrán los acuerdos comerciales poner fin a la manipulación de las divisas? | Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation? |
| Thatcher promovió un auge de las finanzas que aumentó la desigualdad y acrecentó la volatilidad de la economía. | The shift toward finance that Thatcher promoted heightened inequality and made the economy more volatile. |
| El dólar se incorpora a las guerras de divisas | The Dollar Joins the Currency Wars |
| Ampliación de las operaciones de inyección de liquidez en divisas | Extension of foreign currency liquidity providing operations |
| La parodia sobre la manipulación de divisas | The Currency Manipulation Charade |
| b ) la liquidación del componente en euros de las operaciones de divisas del Eurosistema | ( b ) settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem |
| Divisas | Foreign exchange |
| Divisas | Currency |
| Divisas... | Currencies... |
| Divisas | Currencies |
| China sabe perfectamente que las guerras de divisas son contraproducentes. | In fact, China knows full well that currency wars are self defeating. |
| Las divisas fueron transferidas en forma de efectivo y valores . | The currency component was transferred in the form of cash and securities . |
| Las operaciones de divisas a plazo , la parte a plazo de los swaps de divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular las ganancias y pérdidas por tipo de cambio . | Foreign exchange forward transactions , the forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses . |
| Las operaciones de divisas a plazo , la parte a plazo de los swaps de divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular las ganancias y pérdidas por tipo de cambio . | Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses . |
| Así pues , cierta volatilidad de las tasas de inflación a corto plazo es inevitable . | As a result , some short term volatility in inflation rates is inevitable . |
| La credibilidad ayuda a anclar las expectativas de inflación a largo plazo y a reducir la volatilidad de la inflación . | Credibility helps in anchoring longer term inflation expectations and lowering inflation volatility . |
| La capacidad del BCE para realizar intervenciones en divisas no se limita a sus reservas de divisas . | The capacity of the ECB to carry out foreign exchange intervention is not restricted by its foreign reserve holdings . |
| Este instrumento se utilizará también en la gestión de las reservas de divisas del BCE . | Settlement risk general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . |
| operaciones de divisas 1.2.14 . | foreign exchange transactions , 1.2.14 . |
| realizar operaciones de divisas | the conduct of foreign exchange operations |
| La volatilidad de la evolución a más corto plazo de M3 y de los préstamos ha continuado , y dadas las renovadas tensiones en algunos segmentos del mercado financiero , es muy posible que la volatilidad de M3 y de sus componentes persista . | Shorter term developments in M3 and loans have remained volatile and , given the renewed tensions in some financial market segments , volatility in M3 and its components may well continue . |
| realizar operaciones de divisas coherentes con las disposiciones del artículo 111 | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 |
| Por consiguiente , es inevitable una cierta volatilidad a corto plazo de las tasas de inflación . | Thus , some short term volatility in inflation rates cannot be avoided . |
| En el caso de los swaps de divisas , efectuados con fines de política monetaria , se recurre a los agentes más activos en los mercados de divisas , que forman el conjunto constituido por las entidades seleccionadas para las operaciones de intervención en divisas del Eurosistema radicadas en la zona euro . | The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks . 1.3.3 MINIMUM RESERVES The Eurosystem 's minimum reserve system applies to credit institutions in the euro area and primarily pursues the aims of stabilising money market interest rates and creating ( or enlarging ) a structural liquidity shortage . |
| En consecuencia , se incrementa la volatilidad del precio de sus acciones . | As a result , the stock price becomes more volatile . |
| GESTIÓN DE RESERVAS OFICIALES DE DIVISAS La Ley , que no reconocía el derecho del Eurosistema de gestionar las reservas oficiales de divisas , era incompatible con el Tratado y los Estatutos . | FOREIGN RESERVE MANAGEMENT The Law , which did not recognise the Eurosystem 's right to hold and manage the off icial foreign reserves , was previously incompatible with the Treaty and the Statute . |
| poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros | the holding and management of the official foreign reserves of the Member States |
| poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| Operaciones de Operaciones Operaciones Sin normalizar ajuste temporales temporales Swaps divisas de Swaps divisas de | Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps Non standardised |
Búsquedas relacionadas : Volatilidad De Las Ganancias - Volatilidad De Las Acciones - Volatilidad De Las Acciones - Volatilidad De Las Monedas - Las Transacciones De Divisas - Las Reservas De Divisas - Las Reservas De Divisas - Las Transacciones De Divisas - Las Reservas De Divisas - Las Fluctuaciones De Divisas - Las Reservas De Divisas - Las Reservas De Divisas - Las Transacciones De Divisas
