Translation of "laberinto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Laberinto | Maze |
| Laberinto dorado | Golden Maze |
| Laberinto enrejado | Lattice Maze |
| Laberinto de hojasName | Leafs Labyrinth |
| Laberinto de escaleras | Maze of Ladders |
| Un laberinto dibujado con cerillasName | A matches drawn maze |
| Un laberinto complejo, aunque simétricoName | A complex yet symmetric labyrinth |
| Un laberinto muy retorcido. Cuidado con los minotauros! Name | An extremely twisted maze. Beware of minotaurs! |
| Visualmente confuso pero, por lo demás, un laberinto sencillo. | Visually confusing, but otherwise a simple maze. |
| La parte más septentrional de la ciudad es un laberinto de callejones. | The northernmost part of the city is a maze of alleys. |
| Bosnia y Kosovo están atrapados en el laberinto de la política de semiindependencia | Bosnia and Kosovo are trapped in the labyrinth of the politics of semi independence |
| Para salir de este laberinto, Grecia necesita un perdón masivo de su deuda. | To escape from this morass, Greece needs a massive debt write down. |
| La región más al norte de la ciudad es un laberinto de callejones. | The northernmost part of the city is a maze of alleys. |
| Es divertido hacer un laberinto de bloques para ver si puede encontrar la salida. | It is fun to make a maze out of blocks to see if it can find its way through. |
| No dejaramos que arrastren a nuestras fuerzas en este laberinto autogenerado de Medio Oriente. | We will not let our forces to get dragged in the self created mess of Middle East. |
| Es la guía que nos muestra un camino simple a través de un laberinto moral impenetrable. | It's the pathfinder that shows us a simple road through an impenetrable moral maze. |
| Cuando estás ahí, eres como un rata en un laberinto no puedes siquiera ver por encima. | When you're in it, you're like a rat in a maze you can't even see over the top. |
| Para pasar al siguiente nivel, debe comerse todas las píldoras y las píldoras energéticas del laberinto. | To move to the next level, you must eat every pill and energizer in the maze. |
| Un laberinto sencillo el ladrillo falso debajo de la escalera cerca del fondo puede resultar útil. | A straightforward maze the false brick underneath the ladder near the bottom center may prove useful. |
| Vivimos de paliativo en paliativo, del Laberinto de la soledad al yugo de las bajas expectativas. | We go from palliative to palliative, from The Labyrinth of Solitude to the oppression of having low expectations. |
| Y si eres una rata puedes recorrer un laberinto, y luego te lo puedes aprender, la próxima vez que estés en el laberinto, tendrás el mismo comportamiento, pero repentinamente, eres mas inteligente porque dices, oh, reconozco este laberinto, y sé en que dirección ir, He estado aquí antes, y puedo visualizar el futuro. Y eso es lo que está haciendo. | And if you're a rat and you go through a maze, and then you learn the maze, the next time you're in a maze, you have the same behavior, but all of a sudden, you're smarter because you say, oh, I recognize this maze, I know which way to go, I've been here before, I can envision the future. And that's what it's doing. |
| Dibuja algunas vistas con unas pocas hormigas moviéndose por un laberinto sencillo. Escrito por Blair Tennessy 2005. | Draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. Written by Blair Tennessy 2005. |
| Obviamente, cuando otro físicos y yo realmente trabajamos en esto, las matemáticas involucradas pueden asemejarse a un oscuro laberinto. | Of course, when other physicists and I actually work on this stuff, the mathematics can resemble a dark labyrinth. |
| Aburrido de Kapman? Ha conseguido más de 100.000 puntos en el nivel 20? Siguiente paso el laberinto invisible! Name | Getting bored with Kapman? More than 100,000 points over level 20? Next step the invisible maze! |
| Todo lo relacionado con Wikileaks y su fundador, Julian Assange, forma un complicado laberinto donde es difícil tener certeza sobre los hechos. | All that is related to Wikileaks and its founder, Julian Assange, forms a complicated labyrinth in which it is difficult to have certainty on any of the facts. |
| Es un laberinto de 6 brazos. Y tiene un poco de agua para motivar al ratón a moverse, o se quedaría allí sentado. | It's a six arm maze. And there's a bit of water in the maze to motivate the mouse to move, or he'll just sit there. |
| Es decir, los líderes de la UE comenzaron a complicar la gobernanza fiscal, y el resultado final fue un laberinto ineficiente e ineludible de normas y procedimientos burocráticos. | In other words, EU leaders began to complicate fiscal governance, ultimately creating an inefficient, inescapable labyrinth of regulation and bureaucracy. |
| El Parque del Laberinto de Horta () es un jardín histórico ubicado en el distrito de Horta Guinardó de Barcelona, el más antiguo que se conserva en la ciudad. | The Parc del Laberint d'Horta (, Labyrinth Park of Horta , sometimes named Jardins (Gardens) del Laberint d'Horta) is an historical garden in the Horta Guinardó district in Barcelona, and the oldest of its kind in the city. |
| Sus personajes son triángulos, círculos y otras figuras geométricas, sin las cuales es humanamente imposible entender una sola palabra del mismo sin éstas, uno vaga en círculos sobre un oscuro laberinto | Its characters are triangles, circles and other geometrical figures, without which it is humanly impossible to understand a single word of it without these, one is wandering around in a dark labyrinth. |
| Con las primas de riesgo periféricas disparadas y la incertidumbre reinstalada en los parqués, Grecia sigue enredando en el laberinto que conduce hacia la salida de la gran crisis de deuda europea. | With peripheral risk subsidies launched and uncertainty reinstated in the parks, Greece is still entangled in the maze that leads to the exit of the great European debt crisis. |
| Pero lograron llegar a la cima y lo que encontraron no fue un desierto de secuoya sino un mundo perdido, una especie de laberinto tridimensional en el aire lleno de vida desconocida. | But they made it to the top, and what they found was not a Redwood desert, but a lost world a kind of three dimensional labyrinth in the air, filled with unknown life. |
| kgoldrunner es un juego de acción en el que se ha de resolver un puzle. Corra por el laberinto, esquive a sus enemigos, recoja todo el oro y escale hasta el último nivel. | kgoldrunner , a game of action and puzzle solving. Run through the maze, dodge your enemies, collect all the gold and climb up to the next level. |
| Witmer y su equipo encontraron que Rhamphorhynchus sostenía su cabeza paralela al suelo debido a la orientación de su laberinto óseo del oído interno, el cual ayuda a los animales a detectar el balance. | Witmer and his team found that Rhamphorhynchus held its head parallel to the ground due to the orientation of the osseous labyrinth of the inner ear, which helps animals detect balance. |
| Un laberinto, pero no se puede ver el camino de salida. Tendrá que hacer uso de los falsos suelos. Su única esperanza es el ensayo y error intente dibujarse un mapa en un papel si tiene problemas. | A maze, but you can not see the path out. You have to use the false floors. Trial and error is your only hope try mapping it on paper if you are having trouble. |
| Este laberinto diagonal no es demasiado difícil, sólo que ocasionalmente hay algún pozo donde quedarse atrapado y que el único enemigo es rápido. Intente atraerlo abajo hacia uno de los pozos. Entonces, el resto es casi pan comido. | This diagonal maze is not too hard, except there is the occasional pit to get trapped in and that lone enemy is fast. Try to lure the enemy down and into one of the pits. Then the rest is almost a cake walk. |
| y así de repente, pierdes vista del suelo y también pierdes vista del cielo, estás en un laberinto tridimensional en el aire lleno de jardines colgantes de helechos que crecen de la tierra habitada por todo tipo de pequeños organismos | And all of a sudden, you lose sight of the ground, and you also lose sight of the sky, and you're in a three dimensional labyrinth in the air filled with hanging gardens of ferns growing out of soil, which is populated with all kinds of small organisms. |
| El talento mexicano está al alza en Hollywood donde nombres como Rodrigo Prieto, director de fotografía de la cinta Argos y el director de arte Eugenio Caballero, Oscar por El Laberinto del Fauno (dirigida por del Toro) figuran entre los profesionales más destacados. | Mexican talent is on the rise in Hollywood, where names such as Rodrigo Prieto, director of cinematography for Argos and production designer Eugenio Caballero, an Academy Award winner for The Labyrinth of the Faun (directed by del Toro), are two other well renowned professionals. |
| He cumplido 50 y no tengo tiempo de volver al colegio ahora mismo Estoy demasiado ocupado. Así que necesito a alguien que me pueda dar un curso rápido de cómo hacer algo así, y me guie a través del laberinto de cómo se hace algo así. | I'm 50, and I don't have time to go back to school right now I'm too busy. So I need somebody who can put me on a quick catch up course on how to do something like that, and lead me through the maze of how one does something like this. |
| Quiero puntualizar críticamente que la participación y la cogestion han de regularse por medio de muchas directivas específicas, es decir, ha de haber una directiva específica para cada ámbito material y para cada tipo de empresa. Qué trabajador podría lograr una panorámica sobre este laberinto jurídico? | A3 77 90) by Mrs Ceci, on behald of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the proposal from the Commission to the Council for a regulation on animal health conditions governing intra Community trade in and imports from third countries of poultry and hatching eggs (COM(89) 9 final Doc. |
| La parte más difícil es cuando dos enemigos llegan al centro del laberinto y necesita pasar por ellos. Intente moverse hacia abajo y a su izquierda, atraiga uno abajo, atrápelo y suba otra vez a atrapar al otro. De lo contrario, cavar sabiamente debería servir para ocuparse de ellos. | The hardest part is when two enemies get in the center of the maze and you need to pass them. Try to move down and to their left, lure one down, trap it and then go up to trap the other. Otherwise, clever digging should deal with them. |
| El pozo de arriba a la derecha es bastante peliagudo. Para salir del laberinto, necesitará tener a un enemigo en el pozo. Pero será mejor que no caiga ahí antes de que usted haya recogido el orod. Si dos enemigos caen en el pozo antes de que usted consiga el oro, olvídelo. | The pit in the upper right is tricky. To leave the maze, you need an enemy in the pit. But you would rather not have him there before you have taken the gold out. And if two enemies get in the pit before you get the gold, forget it. |
| Y lo que estamos viendo no es sólo la potencial muerte de la especie del abeto del este, es decir, la extinción a causa de un parásito invasor, sino también estamos viendo la muerte de un ecosistema increíblemente complejo de la cual estos árboles son meramente el sostén de un laberinto aéreo que existe en sus coronas | And what we're seeing is not just the potential death of the Eastern Hemlock species that is to say, its extinction from nature due to this invading parasite but we're also seeing the death of an incredibly complex ecosystem for which these trees are merely the substrate for the aerial labyrinth of the sky that exists in their crowns. |
| kgoldrunner es un juego de acción en el que el héroe corre a través de un laberinto esquivando enemigos. Puede guiar al héroe con el ratón o con el teclado y recoger las pepitas de oro, consiguiendo pasar al siguiente nivel. Sus enemigos van detrás del oro. Y lo que todavía es peor, Van detrás! Le matarán si le dan caza! | kgoldrunner is an action game where the hero runs through a maze and dodges enemies. You must guide the hero with the mouse or keyboard and collect all the gold nuggets, then you can climb up into the next level. Your enemies are also after the gold. Worse still, they are after you! They will kill you if they catch you! |
| Un laberinto sin paredes ni enemigos cómo va a ser difícil? Pero las trampas actúan como muros, y los enemigos sólo llenarían las trampas, así que quizás este nivel es otro donde querrás dibujar un mapa. Puedes intentar encontrar las trampas cavando, pero eso puede hacer el juego muy lento mientas esperas a que los ladrillos que has excavado se rellenen. | A maze without walls or enemies how hard can it be? But the traps act as walls, and the enemies would just fill the traps, so perhaps this is another one where you will want to draw a map. Note that you can probe for traps by digging, but that can lead to a rather slow game while you wait for the bricks you dig to refill. |
| En otras palabras, a largo plazo deberíamos intentar crear, por ejemplo, un Código europeo para el sector de los seguros, un Código europeo para todo el sector bancario, para los temas económicos y monetarios etc., de forma que el Derecho europeo deje de ser un laberinto en el que nos perderemos no sólo los pro fesionales de la ley sino también los ciudadanos en general. | In other words we must strive in the long term for a European code on, for example, the insurancesector, a European code for the whole banking sector for economic and monetary matters and so on, so that, for the sake not only of legal practitioners but also of those to whom it is applied, European law shall no longer be the labyrinth in which wc lose our way at present. |
Búsquedas relacionadas : Laberinto Membranoso - Laberinto óseo - Laberinto óseo - Laberinto Rompecabezas - Cubierta Laberinto - Laberinto De - Y Laberinto - Sinuoso Laberinto - Laberinto De Minos - Arteria Del Laberinto - En El Laberinto
