Translation of "ladrona" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom acusó a Mary de ser una ladrona. | Tom accused Mary of being a thief. |
| Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá. | As for the man thief and the woman thief, cut off their hands as a meed for that which they have earned an exemplary punishment from Allah. |
| Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá. | Cut off (from the wrist joint) the (right) hand of the thief, male or female, as a recompense for that which they committed, a punishment by way of example from Allah. |
| Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá. | As for the thief, whether male or female, cut their hands as a penalty for what they have reaped a deterrent from God. |
| Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá. | As for the thief male or female cut off the hands of both. This is a recompense for what they have done, and an exemplary punishment from Allah. |
| Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá. | As for the thief, both male and female, cut off their hands. It is the reward of their own deeds, an exemplary punishment from Allah. |
| Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá. | As for the man or woman who is guilty of theft, recompense them by cutting off their hands for their crimes. That is the punishment from Allah. |
| Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá. | As for the thief, the male and the female, amputate their hands in recompense for what they committed as a deterrent punishment from Allah. |
| Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá. | Cut off the hands of a male or female thief as a punishment for their deed and a lesson for them from God. |
| Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá. | Cut off the hands of thieves, whether they are male or female, as a deterrent punishment from God for what they have done. |
| Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá. Alá es poderoso, sabio. | And cut off the hands of those men or women who are thieves a recompense of their deeds, a punishment from Allah and Allah is Almighty, Wise. |
| Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá. Alá es poderoso, sabio. | And the thief, male and female cut off the hands of both, as a recompense for what they have earned, and a punishment exemplary from God God is All mighty, All wise. |
| Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá. Alá es poderoso, sabio. | As for the thief, man or woman, cut off their hands as a requital for what they have earned. That is an exemplary punishment from Allah, and Allah is all mighty, all wise. |
| Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá. Alá es poderoso, sabio. | And (as for) the man who steals and the woman who steals, cut off their hands as a punishment for what they have earned, an exemplary punishment from Allah and Allah is Mighty, Wise. |
| Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá. Alá es poderoso, sabio. | As to the thief, Male or female, cut off his or her hands a punishment by way of example, from Allah, for their crime and Allah is Exalted in power. |
