Translation of "lagunas en el conocimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conocimiento - traducción : Conocimiento - traducción : Conocimiento - traducción : Conocimiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Son lagunas, y lagunas singularmente inquietantes. Las propuestas sobre el voto de los extranjeros son igualmente propuestas que se han abordado sin serenidad. | Mr President, this is the official convention on xenophobia and racism but let us leave the philophical research and the rest aside. |
| En tales casos , se utilizaron estimaciones para llenar las lagunas . | In these cases , estimates were used to fill gaps . |
| Existen lagunas en el programa y en el capítulo 8 del informe del Sr. Van Velzen aparecen enumeradas otras. | For this reason, I believe that Ireland should have received a knock on benefit from the Greenland and African Fisheries Agreements in the form of extra quotas in the mackerel and herring areas. |
| Puedo ilustrar las lagunas con uno o dos ejemplos. | This seems to be a questionable procedure. |
| Esta carga en el conocimiento me abruma | So this burden of knowledge drives me. |
| la información estadística no debe contener lagunas continuas y estructurales | the statistical information must not contain continuous and structural gaps |
| AB Yo diría que hay muchas lagunas en la vida secular que se pueden conectar. | AB I would say that there are many, many gaps in secular life and these can be plugged. |
| Cuando se sepa que los datos comunicados tienen una cobertura parcial , el país informador indicará en qué aspectos existen lagunas . | Where the reported data are known to be only partial in coverage , the reporting country indicates where gaps exist . |
| h ) la información estadística no deberá contener lagunas continuas y estructurales | ( h ) the statistical information shall not contain continuous and structural gaps |
| d ) la información estadística no debe contener lagunas continuas y estructurales | ( d ) the statistical information must not contain continuous and structural gaps |
| Sus pantanos y lagunas no serán saneados, pues quedarán para salinas | But the miry places of it, and its marshes, shall not be healed they shall be given up to salt. |
| Sus pantanos y lagunas no serán saneados, pues quedarán para salinas | But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed they shall be given to salt. |
| El conocimiento es poder. | Knowledge is power. |
| El conocimiento me alimenta. | Knowledge feeds me. |
| El corazón del entendido adquiere conocimiento, y el oído de los sabios busca el conocimiento | The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge. |
| El corazón del entendido adquiere conocimiento, y el oído de los sabios busca el conocimiento | The heart of the prudent getteth knowledge and the ear of the wise seeketh knowledge. |
| Parte de ello se basa en el conocimiento, comenta. | Some of it is knowledge based, he says. |
| De repente, perdí el conocimiento. | Suddenly, I blacked out. |
| Tom está recobrando el conocimiento. | Tom is regaining consciousness. |
| Lo siguiente es el conocimiento. | Next up is knowledge. |
| Otro libro puso en mis manos el conocimiento que necesitaba. | Another book put that knowledge in my hands. |
| Si se sabe que la cobertura es parcial , se explicarán las lagunas existentes . | If coverage is known to be partial , the existing gaps are explained . |
| Sobre las cumbres áridas abriré ríos, y manantiales en medio de los valles. Convertiré el desierto en lagunas, y la tierra reseca en fuentes de agua | I will open rivers on the bare heights, and springs in the midst of the valleys. I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water. |
| Sobre las cumbres áridas abriré ríos, y manantiales en medio de los valles. Convertiré el desierto en lagunas, y la tierra reseca en fuentes de agua | I will open rivers in high places, and fountains in the midst of the valleys I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water. |
| En general, hay más lagunas que observaciones reales, y las observaciones que hay suelen ser de poco fiar. | Overall, there are more gaps than real observations, and the observations themselves are often dubious. |
| evaluar los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de las principales cumbres en materia de desarrollo sostenible | assessing progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development |
| (...) hay sin duda un corpus de conocimiento muy importante pero desorganizado que no es posible denominar científico en el sentido de ser conocimiento de reglas generales es el conocimiento de lugares y circunstancias particulares. | T here is beyond question a body of very important but unorganized knowledge which cannot possibly be called scientific in the sense of knowledge of general rules the knowledge of particular circumstances and place. |
| El actual marco prudencial de la UE adolece de solapamientos y lagunas importantes en lo relativo a la regulación de los conglomerados financieros . | The present EU prudential framework shows important overlaps and lacunae in respect of the regulation of financial conglomerates . |
| Mary chilló y perdió el conocimiento. | Mary screamed and fainted. |
| Su Símbolo es el del Conocimiento. | He hands out the Knowledge Symbol. |
| La lingüística en el conjunto del conocimiento una mirada crítica (2002). | La lingüística en el conjunto del conocimiento una mirada crítica (2002). |
| Ellos dicen Cómo sabrá Dios? o Habrá conocimiento en el Altísimo? | They say, How does God know? Is there knowledge in the Most High? |
| Ellos dicen Cómo sabrá Dios? o Habrá conocimiento en el Altísimo? | And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High? |
| Y por eso la investigación muestra que patentar los genes en realidad reduce la producción del nuevo conocimiento sobre ellos el insumo más importante en la producción del nuevo conocimiento es el conocimiento anterior, y las patentes impiden el acceso a él. | And it is why research shows that patenting genes actually reduces the production of new knowledge about genes the most important input in the production of new knowledge is prior knowledge, to which patents inhibit access. |
| En los mecanismos de solución de litigios pueden existir lagunas en la aplicación de la norma, al basarse únicamente en la voluntariedad. | As the mechanisms for settling disputes are exclusively based on voluntary agreement, there may be gaps in the application of the rules. |
| Se señalarán las lagunas existentes , se explicarán al BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente y se completarán cuanto antes | existing gaps shall be acknowledged , explained to the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident and bridged as soon as possible |
| Sin duda, hay numerosas lagunas en el sistema, pero hacer del acceso a los alimentos un derecho jurídico es un paso importante en la dirección correcta. | Though there are undoubtedly numerous holes in the system, treating access to food as a legal entitlement is an important step in the right direction. |
| No obstante, hay lagunas, en realidad, y una falta de sentido de la prioridad en el programa de la Comisión para el futuro en el sector de la salud y la seguridad. | McCARTIN (PPE), in writing. Mr President, it is a bit unseemly that the EC should purchase very expensively from a third country fishing quotas for allocation to two of the richest Member States. |
| El primer cambio clave es el conocimiento abierto. | The first key shift is open knowledge. |
| Creo que el futuro del planeta depende de los humanos, no de la tecnología, y ya tenemos el conocimiento. Estamos al tope en cuanto al conocimiento, | I think the future of this planet depends on humans, not technology, and we already have the knowledge we re kind of at the endgame with knowledge. |
| Y en los últimos 30 años en particular, hemos visto una aceleración en el conocimiento y la tecnología, ésta ha generado más conocimiento y nos ha brindado herramientas. | And, you know, we in the last 30 years in particular have seen this acceleration in knowledge and technology, and technology has bred more knowledge and given us tools. |
| Él no ha recobrado aún el conocimiento. | He has not yet recovered consciousness. |
| Nada sucede sin el conocimiento de Dios. | Nothing happens without God's knowledge. |
| El conocimiento nos hace libres y mejores. | Knowledge makes us free and better. |
| en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido | in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, |
Búsquedas relacionadas : Lagunas En - Lagunas En El Empleo - Lagunas En El Pensamiento - Lagunas En El Suministro - Lagunas En Comunicación - En El Conocimiento - En El Conocimiento - Grandes Lagunas - Lagunas Remediar - Lagunas Temporales - Lagunas De - Lagunas Restantes - Lagunas Importantes - Lagunas Llenas
