Translation of "lagunas en el suministro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Suministro - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Son lagunas, y lagunas singularmente inquietantes. Las propuestas sobre el voto de los extranjeros son igualmente propuestas que se han abordado sin serenidad. | Mr President, this is the official convention on xenophobia and racism but let us leave the philophical research and the rest aside. |
| En tales casos , se utilizaron estimaciones para llenar las lagunas . | In these cases , estimates were used to fill gaps . |
| Existen lagunas en el programa y en el capítulo 8 del informe del Sr. Van Velzen aparecen enumeradas otras. | For this reason, I believe that Ireland should have received a knock on benefit from the Greenland and African Fisheries Agreements in the form of extra quotas in the mackerel and herring areas. |
| Está excluido el suministro de electricidad en sí mismo , así como el suministro de petróleo y productos conexos , agua y otros bienes suministrados mediante tuberías . | The provision of electricity itself is excluded , as is the provision of petroleum and related products , water and other goods supplied through pipelines . |
| El pueblo carece de suministro eléctrico estable. | The village has no stable electricity supply. |
| Puedo ilustrar las lagunas con uno o dos ejemplos. | This seems to be a questionable procedure. |
| En KTN, cortaron el suministro eléctrico y sacaron la estación del aire. | At KTN, they shut down its flow of electricity, putting the station off the air. |
| En setiembre pasado, el principal suministro de agua del campo fue destruido. | Last September we had the main water supply into the camp destroyed. |
| El cerebro necesita un suministro continuo de sangre. | The brain needs a continuous supply of blood. |
| la información estadística no debe contener lagunas continuas y estructurales | the statistical information must not contain continuous and structural gaps |
| AB Yo diría que hay muchas lagunas en la vida secular que se pueden conectar. | AB I would say that there are many, many gaps in secular life and these can be plugged. |
| Cuando se sepa que los datos comunicados tienen una cobertura parcial , el país informador indicará en qué aspectos existen lagunas . | Where the reported data are known to be only partial in coverage , the reporting country indicates where gaps exist . |
| h ) la información estadística no deberá contener lagunas continuas y estructurales | ( h ) the statistical information shall not contain continuous and structural gaps |
| d ) la información estadística no debe contener lagunas continuas y estructurales | ( d ) the statistical information must not contain continuous and structural gaps |
| Sus pantanos y lagunas no serán saneados, pues quedarán para salinas | But the miry places of it, and its marshes, shall not be healed they shall be given up to salt. |
| Sus pantanos y lagunas no serán saneados, pues quedarán para salinas | But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed they shall be given to salt. |
| Y cuando están disponibles, el suministro eléctrico no es confiable para mantenerlas en funcionamiento. | And when they are available, the electricity supply isn t reliable enough to keep them running. |
| Artículo 16 Contratos de suministro 1 . | Article 16 Supply agreements 1 . |
| Suministro de ejemplares de las publicaciones | Provision of print publications |
| ii) La facilitación, el suministro o la posesión de tal documento | (ii) Procuring, providing or possessing such a document |
| Y, de hecho, el cáncer no empieza con suministro de sangre. | And, in fact, cancers don't start out with a blood supply. |
| y eso, apropiadamente, se conoce como el suministro de gas diluyente. | And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply. |
| Si se sabe que la cobertura es parcial , se explicarán las lagunas existentes . | If coverage is known to be partial , the existing gaps are explained . |
| Ampliación de las operaciones de suministro de liquidez en dólares estadounidenses | Expansion of US dollar liquidity providing operations |
| Sobre las cumbres áridas abriré ríos, y manantiales en medio de los valles. Convertiré el desierto en lagunas, y la tierra reseca en fuentes de agua | I will open rivers on the bare heights, and springs in the midst of the valleys. I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water. |
| Sobre las cumbres áridas abriré ríos, y manantiales en medio de los valles. Convertiré el desierto en lagunas, y la tierra reseca en fuentes de agua | I will open rivers in high places, and fountains in the midst of the valleys I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water. |
| En muchos países, el suministro de sangre para fines médicos depende de donaciones voluntarias y anónimas. | In many countries, the supply of blood for medical purposes relies on voluntary, anonymous donations. |
| En general, hay más lagunas que observaciones reales, y las observaciones que hay suelen ser de poco fiar. | Overall, there are more gaps than real observations, and the observations themselves are often dubious. |
| evaluar los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de las principales cumbres en materia de desarrollo sostenible | assessing progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development |
| DE LA MALENE el armamento de Irak, incluso en el suministro de los medios nucleares a este país. | PENDERS munity also fell in with the United Nations' decision to impose an embargo. |
| En los contratos de suministro se especificará el precio de los billetes en euros que vayan a imprimirse . | Supply agreements must specify the price of the euro banknotes to be printed . |
| El actual marco prudencial de la UE adolece de solapamientos y lagunas importantes en lo relativo a la regulación de los conglomerados financieros . | The present EU prudential framework shows important overlaps and lacunae in respect of the regulation of financial conglomerates . |
| Por otra parte, el artículo 9 estipula ya el suministro de información adecuada. | Of course, when their use is controlled they do not constitute a risk. |
| En un video en Vimeo, Akon explica su proyecto de suministro de electricidad | In a video on Vimeo, Akon explains his electrification project |
| En los mecanismos de solución de litigios pueden existir lagunas en la aplicación de la norma, al basarse únicamente en la voluntariedad. | As the mechanisms for settling disputes are exclusively based on voluntary agreement, there may be gaps in the application of the rules. |
| Se señalarán las lagunas existentes , se explicarán al BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente y se completarán cuanto antes | existing gaps shall be acknowledged , explained to the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident and bridged as soon as possible |
| Sin duda, hay numerosas lagunas en el sistema, pero hacer del acceso a los alimentos un derecho jurídico es un paso importante en la dirección correcta. | Though there are undoubtedly numerous holes in the system, treating access to food as a legal entitlement is an important step in the right direction. |
| Los científicos idearán nuevos métodos para incrementar el suministro de comida mundial. | Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. |
| Algunos llegaron con botellas de Coca Cola en mano para llenarlas según el suministro limitado de petróleo. | Some came with Coke bottles in hand to fill up on the limited supply of petrol. |
| Inversamente, los productores pueden incrementar el suministro de petróleo en el mercado aumentando la producción o disminuyendo los inventarios. | Conversely, producers can put more oil on the market by increasing production or by running down their inventories. |
| El Comité de Adquisiciones aplicará un procedimiento restringido en la obtención de contratos de suministro de billetes en euros . | The Procurement Committee shall apply a restricted procedure to the procurement of supply agreements for euro banknotes . |
| No obstante, hay lagunas, en realidad, y una falta de sentido de la prioridad en el programa de la Comisión para el futuro en el sector de la salud y la seguridad. | McCARTIN (PPE), in writing. Mr President, it is a bit unseemly that the EC should purchase very expensively from a third country fishing quotas for allocation to two of the richest Member States. |
| ANEXO II Requisitos mínimos comunes de los contratos de suministro En la medida en que lo permitan las leyes aplicables , los contratos de suministro cumplirán los siguientes requisitos mínimos comunes 1.1 . | ANNEX II Minimum common features for supply agreements To the extent allowed by the applicable laws , supply agreements must comply with the following minimum common features . 1.1 . |
| Siempre que sea posible , deberán evitarse las incoherencias entre las legislaciones sectoriales que dejan lagunas y propician el arbitraje reglamentario . | Where appropriate , inconsistencies between sectoral legislation that gives rise to loopholes and opportunities for regulatory arbitrage should be removed . |
| Devastaré montes y colinas, y haré secar toda su hierba. Los ríos convertiré en islotes, y haré secar las lagunas | I will destroy mountains and hills, and dry up all their herbs. I will make the rivers islands, and will dry up the pools. |
Búsquedas relacionadas : Lagunas En - Lagunas En El Empleo - Lagunas En El Conocimiento - Lagunas En El Pensamiento - Lagunas En Comunicación - En El Suministro - En El Suministro - En El Suministro - Grandes Lagunas - Lagunas Remediar - Lagunas Temporales - Lagunas De - Lagunas Restantes - Lagunas Importantes