Translation of "lamentar diciendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mejor prevenir que lamentar. | A stitch in time saves nine. |
| Mejor prevenir que lamentar. | Better safe than sorry. |
| No lo vas a lamentar! | You won't regret it! |
| Sé que voy a lamentar esto. | I know I'm going to regret this. |
| No hagas nada que vayas a lamentar. | Don't do anything you'll regret. |
| Vas a lamentar esto en la mañana. | You'll regret this in the morning. |
| Tom no quería hacer nada que pudiera lamentar. | Tom didn't want to do something he would regret. |
| Te prometo que no lo vas a lamentar. | I promise you won't regret it. |
| Si Tom termina con María, lo va a lamentar. | If Tom breaks up with Mary, he'll regret it. |
| Ahora bien, hay que lamentar, por otra parte, que el | But I want to say especially today after the very serious news from |
| Yo no suelo mirar atrás y lamentar lo que he hecho. | I don't tend to look back and regret what I've done. |
| No estoy aquí para lamentar la situación, o para retorcerme las manos. | Well, I'm not here today to lament about the situation, or wring my hands. |
| Hagámoslo, señora Presidenta, para no lamentar más tarde nuestro descuido de hoy. | Some of these crops are carted half way across the world without any thought for the cost or the environment. |
| Puede que esto sea de lamentar pero la Comisión puede difícilmente ejercer influencia sobre ello. | They are therefore not lost. |
| Y como dice el dicho habla enojado y harás el mejor discurso que tengas que lamentar | And as the saying goes, when angry, you will make the best speech you will ever regret. |
| En este contexto , es de lamentar que se mantenga la excesiva lentitud del ritmo del saneamiento presupuestario . | Against this background , it is regrettable that the pace of fiscal consolidation remains too slow . |
| H responde en tono sarcástico Esos culpables no muestran arrepentimiento por el crimen, muestran lamentar haber sido atrapados. | H. replies in a sarcastic tone Those guilty don t show regret for the crime, they show regret that they were caught. |
| Estás diciendo lo que creo que estás diciendo? | Are you saying what I think you're saying? |
| Luego de su fallecimiento el año pasado, el funeral de Yosef reunió a 800,000 israelíes para lamentar su muerte. | After passing away last year, Yosef's funeral gathered 800,000 Israelis to mourn his death. |
| Continuó diciendo | He continued, |
| Qué estás diciendo? | What're you saying? |
| Qué estás diciendo? | What are you saying? |
| Qué estabas diciendo? | What were you saying? |
| Elihú continuó diciendo | Moreover Elihu answered, |
| Elihú continuó diciendo | Furthermore Elihu answered and said, |
| Elihú continuó diciendo | Elihu spake moreover, and said, |
| Cantlie empieza diciendo | Cantlie begins by saying |
| Priorizar a la ciencia hoy es la mejor manera de asegurar que, como consumidores, no tengamos cosas que lamentar en el futuro. | Putting science first now is the best way to ensure that we, as consumers, have no regrets later. |
| Aunque no podemos dejar de lamentar los compromisos tan poco ambiciosos que la ponente aceptó con el Grupo de Partido Popular Europeo. | But we must regret the compromise amend ments, which amount to giving in, accepted by the rapporteur from the European People's Party. |
| Sería la manera más concreta de protestar enérgicamente por esta violación del derecho internacional, la más grave de cuantas ha habido que lamentar. | Despite all the changes in Eastern Europe, Europe still needs the American umbrella. But this European submissiveness cannot and must not go on for ever. |
| Hay que lamentar la ausencia de la Presidencia italiana, tanto más cuanto que se había mostrado pre dispuesta a cooperar con el Parlamento. | The numerical errors first. The Commission's own documents acknowledge that the additional agricultural |
| Qué está diciendo Italia? | What is Italy Saying? |
| Lo ven diciendo eso? | Can you imagine saying that? |
| Entonces... qué estabas diciendo? | So... you were saying? |
| Tom está diciendo algo. | Tom is saying something. |
| Terminé diciendo algo estúpido. | I ended up saying something stupid. |
| Estás diciendo la verdad? | Are you telling the truth? |
| Me estás diciendo gorda? | Are you calling me fat? |
| Estaban diciendo que pararían. | They were saying they would stop. |
| Quisiera terminar diciendo algo | I'd like to conclude by saying something ... |
| No estoy diciendo eso. | I'm not saying that at all. |
| 1999 Diciendo a Homero . | 1999 Diciendo a Homero . |
| Jehovah me habló diciendo | that Yahweh spoke to me, saying, |
| Y Elihú siguió diciendo | Elihu also continued, and said, |
| Jehovah me habló diciendo | That the LORD spake unto me, saying, |
Búsquedas relacionadas : Lamentar - Lamentar - Fuertemente Lamentar - Altamente Lamentar - Verdaderamente Lamentar - Lamentar Enormemente - Realmente Lamentar - Que Lamentar - Lamentar Suavemente - Lamentar Perder
