Translation of "lamentar no tener" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No lo vas a lamentar! | You won't regret it! |
| No hagas nada que vayas a lamentar. | Don't do anything you'll regret. |
| Tom no quería hacer nada que pudiera lamentar. | Tom didn't want to do something he would regret. |
| Te prometo que no lo vas a lamentar. | I promise you won't regret it. |
| Mejor prevenir que lamentar. | A stitch in time saves nine. |
| Mejor prevenir que lamentar. | Better safe than sorry. |
| Yo no suelo mirar atrás y lamentar lo que he hecho. | I don't tend to look back and regret what I've done. |
| Sé que voy a lamentar esto. | I know I'm going to regret this. |
| No estoy aquí para lamentar la situación, o para retorcerme las manos. | Well, I'm not here today to lament about the situation, or wring my hands. |
| Hagámoslo, señora Presidenta, para no lamentar más tarde nuestro descuido de hoy. | Some of these crops are carted half way across the world without any thought for the cost or the environment. |
| Vas a lamentar esto en la mañana. | You'll regret this in the morning. |
| Si Tom termina con María, lo va a lamentar. | If Tom breaks up with Mary, he'll regret it. |
| Ahora bien, hay que lamentar, por otra parte, que el | But I want to say especially today after the very serious news from |
| H responde en tono sarcástico Esos culpables no muestran arrepentimiento por el crimen, muestran lamentar haber sido atrapados. | H. replies in a sarcastic tone Those guilty don t show regret for the crime, they show regret that they were caught. |
| Tatoeba Mejor no tener sentido que no tener oraciones! | Tatoeba Better to make no sense than no sentence! |
| No necesitan tener una mente para tener un plan. | They don't have to have minds to have a plan. |
| Priorizar a la ciencia hoy es la mejor manera de asegurar que, como consumidores, no tengamos cosas que lamentar en el futuro. | Putting science first now is the best way to ensure that we, as consumers, have no regrets later. |
| Aunque no podemos dejar de lamentar los compromisos tan poco ambiciosos que la ponente aceptó con el Grupo de Partido Popular Europeo. | But we must regret the compromise amend ments, which amount to giving in, accepted by the rapporteur from the European People's Party. |
| Pero tener ira no es lo mismo que tener razón. | But being mad is not the same as being right. |
| Puede que esto sea de lamentar pero la Comisión puede difícilmente ejercer influencia sobre ello. | They are therefore not lost. |
| No puedes tener esto. | You can't have this. |
| Y como dice el dicho habla enojado y harás el mejor discurso que tengas que lamentar | And as the saying goes, when angry, you will make the best speech you will ever regret. |
| Kerry además dijo lamentar el incidente, pero Estados Unidos no ha dado señales de querer levantar los cargos para quitar presión a la crisis. | Kerry has also expressed regret over the incident. But the US has shown no signs of moving to drop the charges to defuse the crisis. |
| Es inconveniente no tener teléfono. | Not having a telephone is an inconvenience. |
| No deberíamos tener ningún prejuicio. | We shouldn't have any prejudice. |
| Tom fingió no tener miedo. | Tom pretended not to be afraid. |
| Parece no tener ningún valor. | It seems worthless. |
| No es bueno tener amigos? | Isn't it good to have friends? |
| Esto no parece tener sentido. | This doesn't seem to make sense. |
| Podríamos no tener tanto tiempo. | We may not have very much time. |
| Cómo puedes no tener corazón? | How can you be so heartless? |
| Tomás dijo no tener hambre. | Tom said that he wasn't hungry. |
| Mary no puede tener niños. | Mary can't have children. |
| Mary no puede tener hijos. | Mary can't have children. |
| No esperaba tener tanto éxito. | I didn't expect to be so successful. |
| Tonterías. No puedes tener todo. No puedes. | Nonsense. You can't have it all. You can't. |
| La verdad es que tener 169 prioridades es como no tener ninguna. | In truth, having 169 priorities is like having none at all. |
| En este contexto , es de lamentar que se mantenga la excesiva lentitud del ritmo del saneamiento presupuestario . | Against this background , it is regrettable that the pace of fiscal consolidation remains too slow . |
| Si bien podemos lamentar la pérdida de empleos industriales por la quot tercerización quot , ciertamente no lamentamos exportar enormes cantidades de contaminantes a este país. | While we may lament the loss of manufacturing jobs through outsourcing, we certainly do not lament exporting massive amounts of pollution to China. |
| No te desanimes por no tener tanto talento. | Don't be discouraged just because you're not all that talented. |
| Dijo No podrás tener paciencia conmigo. | He said You will not be able to bear with me. |
| Dijo No podrás tener paciencia conmigo. | He said, You will never be able to patiently stay with me. |
| Dijo No podrás tener paciencia conmigo. | Said he, 'Assuredly thou wilt not be able to bear with me patiently. |
| Dijo No podrás tener paciencia conmigo. | He said verily thou wilt not be able to have with me patience |
| Dijo No podrás tener paciencia conmigo. | He (Khidr) said Verily! You will not be able to have patience with me! |
Búsquedas relacionadas : Lamentar - Lamentar - No Tener - No Tener - No Tener - Fuertemente Lamentar - Altamente Lamentar - Verdaderamente Lamentar - Lamentar Enormemente - Realmente Lamentar - Lamentar Diciendo - Que Lamentar
