Translation of "lanzado un llamamiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hace un llamamiento a sus lectores | He made an appeal to his readers |
| También fue lanzado como un disco doble. | It was also released as a DualDisc. |
| Este fue un álbum informal lanzado en 1995. | It was a self released album and was released in 1995. |
| Un llamamiento estratégico a la Unión Europea | A Strategic Rallying Cry for Europe |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not consider your being summoned by the Apostle to be like your summoning one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Make not the calling of the Messenger among yourselves like your calling one of another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Place not the apostle's calling among you on the same footing as your calling of each other. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Make not the calling of the Messenger (Muhammad SAW) among you as your calling of one another. Allah knows those of you who slip away under shelter (of some excuse without taking the permission to leave, from the Messenger SAW). |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not address the Messenger in the same manner you address one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | O Believers, do not consider the summoning by the Messenger like the summoning among you by one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Make not the calling of the messenger among you as your calling one of another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not consider the Apostle s summons amongst you to be like your summoning one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not make the calling of the Messenger among yourselves like your calling to one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not make your calling of the Messenger among yourselves as the call of one of you to another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not address the Messenger as you would call each other. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not treat being called by the Messenger like being called by one another. |
| Esto es dinero lanzado desde un helicóptero post hoc. | This amounts to helicopter money after the fact. |
| El ataque fue lanzado por un coche bomba suicida. | The attack was launched by a suicide car bomb. |
| Por esto nuestra resolución lanza un doble llamamiento. | Our resolution thus makes a twofold appeal. |
| Señor Presidente, hago un llamamiento a su sabiduría. | I appeal to your better judgement, Mr President. |
| Configurar lanzado rápido | Configure QuickLaunch |
| El diseño fue lanzado en respuesta a un estudio sobre conmociones. | The newer design was released in response to a study on concussions. |
| Actualmente, la banda ha lanzado solamente un álbum Sharpen Your Teeth . | The band has released one album, Sharpen Your Teeth . |
| La película recibió un subtítulo en Japón, donde fue lanzado como . | The film received a subtitle in Japan, where it was released as . |
| 3. Hace un llamamiento a todos los Estados para que | 3. Calls upon all States |
| Será lanzado en septiembre. | It will be launched next September. |
| Hoy hemos lanzado Colusión. | Today we've launched Collusion. |
| El sencillo lanzado también tuvo un vídeo con un acercamiento irreverente a las cosas. | The single release also saw a video produced with a similarly irreverent take on things. |
| (Más tarde en 1986 fue lanzado como un 7 sencillo en Francia. | (Later in 1986 it was released as a 7 only single in France. |
| 3. Hace un firme llamamiento al Gobierno de Myanmar para que | 3. Strongly calls upon the Government of Myanmar |
| Podríamos, pues, hacer un llamamiento para eximirles de estos 1,3 billones. | So we could well appeal now for those 1,300 billion to be wiped from the slate. |
| Sin embargo, el Parlamento no puede permanecer insensible al llamamiento lanzado aquí mismo por el Presidente Delors, acerca de las necesidades mínimas de su institución abrumada de nuevas tareas desde hace dieciocho meses. | Nevertheless, Parliament cannot remain unmoved by the appeal made in this Chamber by President Delors on the minimum require ments of his institution, which has been overwhelmed by new tasks over the past eighteen months. |
| Todavía no hemos lanzado Duolingo. | We haven't yet launched this Duolingo. |
| Fue lanzado en el 2001. | It was released in 2001. |
| Irkick ha lanzado una aplicaciónName | Irkick has triggered an application |
| 16. Reitera su llamamiento | 16. Reiterates its call upon |
| 17. Reitera su llamamiento | 17. Reiterates its call upon |
| Under Wraps es un álbum de la banda Jethro Tull lanzado en 1984. | Under Wraps is the 15th studio album by the band Jethro Tull, released in 1984. |
| Hago un llamamiento a todos los indios a que comparezcan y ayuden. | I would appeal to every Indian to come forward and help. |
| El cohete fue lanzado al espacio. | The rocket was launched into space. |
| Éste fue lanzado hace nueve meses. | So this was launched about nine months ago. |
| Explota al ser lanzado es ucraniano | It explodes at launch it s Ukrainian |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. Alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas. | Do not presume among yourselves the calling of the Noble Messenger equal to your calling one another Allah knows those among you who sneak away by some pretext so those who go against the orders of the Noble Messenger must fear that a calamity may strike them or a painful punishment befall them. |
| Cuando el vídeo fue lanzado en 1981 tenía otra versión con un diferente final. | When the video was released in 1981 it featured another alternate version with a different ending. |
| Una copia especial de Romanesque Gothic fue lanzado con un cover especial (todo negro). | A special copy of Romanesque Gothic was released with a special (all black) cover. |
