Translation of "lanzas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ojo con los lanzas. | Look out for pickpockets. |
| Ojo con los lanzas. | Beware of pickpockets. |
| Temple Grandin Quién piensas que hizo las primeras lanzas de piedra? | Temple Grandin Because who do you think made the first stone spears? |
| Le atacaron con lanzas, pero le perdieron de vista en la oscuridad. | They threw spears at the wombat, but lost sight of it in the darkness. |
| Esto no es baile urbano. Vas a lanzarla, la lanzas y la atrapas. | That's not a krump move. You're going to throw it out, you throw it out, and you hold it. |
| Ellos han conseguido mantener a raya a sismólogos y empleados petroleros con lanzas y cerbatanas. | And they've managed to keep out the seismologists and the oil workers with spears and blowguns. |
| Cuando lanzas una moneda, cuanto más fuertemente deseas cara tanto más probable es que salga cruz. | When you toss a coin, the more strongly you want heads, the more likely it is to come up tails. |
| La limitación para estas unidades es que sólo pueden blandir lanzas a caballo y espadas a pie. | The limitation to this factor is that cavaliers can only wield lances when on horseback and swords while on foot. |
| Haced espadas de vuestras rejas de arado y lanzas de vuestras podaderas. Diga el débil Soy valiente. | Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears. Let the weak say, 'I am strong.' |
| Haced espadas de vuestras rejas de arado y lanzas de vuestras podaderas. Diga el débil Soy valiente. | Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears let the weak say, I am strong. |
| El fotógrafo, cuyo estudio está decorado con esculturas clásicas y desnudas que sostienen lanzas en un símbolo fálico. | The British photographer and his studio is decorated with the classical sculptures and nude statues holding spears in a phallic symbol. |
| Uzías preparó para todo el ejército escudos, lanzas, cascos, cotas de malla, arcos y piedras para las hondas | Uzziah prepared for them, even for all the army, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, and stones for slinging. |
| Uzías preparó para todo el ejército escudos, lanzas, cascos, cotas de malla, arcos y piedras para las hondas | And Uzziah prepared for them throughout all the host shields, and spears, and helmets, and habergeons, and bows, and slings to cast stones. |
| Uncid los caballos y subid vosotros, oh jinetes. Presentaos con cascos, pulid las lanzas, vestíos de cota de malla | Harness the horses, and get up, you horsemen, and stand forth with your helmets furbish the spears, put on the coats of mail. |
| Uncid los caballos y subid vosotros, oh jinetes. Presentaos con cascos, pulid las lanzas, vestíos de cota de malla | Harness the horses and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets furbish the spears, and put on the brigandines. |
| A mediados y finales del Imperio romano, la mayor parte de la infantería utilizaba lanzas arrojadizas como sus armas principales. | In the middle and Late Roman Empire, most Roman infantry used thrusting spears as their main weapons. |
| Algunas personas creen que la natación es un deporte de una sola persona, solo te lanzas al mar y ahi vas. | Some people think that swimming is a very solo sport, you just dive into the sea and off you go. |
| Proveyó escudos y lanzas a todas las ciudades, y las fortificó en gran manera. Así Judá y Benjamín le estaban sujetos | He put shields and spears in every city, and made them exceeding strong. Judah and Benjamin belonged to him. |
| Proveyó escudos y lanzas a todas las ciudades, y las fortificó en gran manera. Así Judá y Benjamín le estaban sujetos | And in every several city he put shields and spears, and made them exceeding strong, having Judah and Benjamin on his side. |
| Alá ha de probaros con alguna caza obtenida con vuestras manos o con vuestras lanzas, para saber quién Le teme en secreto. | Allah will certainly make a trial of you with something in (the matter of) the game that is well within reach of your hands and your lances, that Allah may test who fears Him unseen. |
| Alá ha de probaros con alguna caza obtenida con vuestras manos o con vuestras lanzas, para saber quién Le teme en secreto. | God will test you with something of the game your hands and spears obtain, that God may know who fears Him at heart. |
| Alá ha de probaros con alguna caza obtenida con vuestras manos o con vuestras lanzas, para saber quién Le teme en secreto. | Allah will surely try you with a game which will be within the range of your hands and lances so that He might mark out those who fear Him, even though He is beyond the reach of human perception. |
| Alá ha de probaros con alguna caza obtenida con vuestras manos o con vuestras lanzas, para saber quién Le teme en secreto. | Allah will surely try you somewhat (in the matter) of the game which ye take with your hands and your spears, that Allah may know him who feareth Him in secret. |
| Alá ha de probaros con alguna caza obtenida con vuestras manos o con vuestras lanzas, para saber quién Le teme en secreto. | Allah will surely test you with some of the game within the reach of your hands and spears, so that Allah may know those who fear Him in secret. |
| Creyentes! Alá ha de probaros con alguna caza obtenida con vuestras manos o con vuestras lanzas, para saber quién Le teme en secreto. | O believers, God will surely try you with something of the game that your hands and lances attain, that God may know who fears Him in the Unseen. |
| Creyentes! Alá ha de probaros con alguna caza obtenida con vuestras manos o con vuestras lanzas, para saber quién Le teme en secreto. | Believers, Allah will test you by means of some hunting which you can catch with your hands and with your spears, in order that Allah knows those who fear Him in private. |
| Creyentes! Alá ha de probaros con alguna caza obtenida con vuestras manos o con vuestras lanzas, para saber quién Le teme en secreto. | O you who have believed, Allah will surely test you through something of the game that your hands and spears can reach, that Allah may make evident those who fear Him unseen. |
| Creyentes! Alá ha de probaros con alguna caza obtenida con vuestras manos o con vuestras lanzas, para saber quién Le teme en secreto. | Believers, God will test you (to see the strength of your obedience) concerning what you hunt by hand or spear, so that He would know who has fear of Him in private. |
| Creyentes! Alá ha de probaros con alguna caza obtenida con vuestras manos o con vuestras lanzas, para saber quién Le teme en secreto. | Believers, God will test you with game which come within the reach of your hands and spears, so that He may know those who fear Him, even if they cannot see Him. |
| Así trabajábamos nosotros en la obra, y la mitad de ellos empuñaban las lanzas, desde la aurora hasta la aparición de las estrellas | So we worked in the work and half of them held the spears from the rising of the morning until the stars appeared. |
| Así trabajábamos nosotros en la obra, y la mitad de ellos empuñaban las lanzas, desde la aurora hasta la aparición de las estrellas | So we laboured in the work and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared. |
| Es como decir, Si lanzas una moneda y sale cara a la primera, no afectará a la posibilidad de sacar cara la segunda vez . | It's like saying, If you toss a coin and get a head the first time, that won't affect the chance of getting a head the second time. |
| Mi vida está entre leones estoy tendido entre hombres que devoran. Sus dientes son lanzas y flechas, y su lengua es como espada afilada | My soul is among lions. I lie among those who are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. |
| Mi vida está entre leones estoy tendido entre hombres que devoran. Sus dientes son lanzas y flechas, y su lengua es como espada afilada | My soul is among lions and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. |
| La gente en esos campos está rodeada por todos lados por los tan llamados Janjaweed , estos hombres montados a caballo con lanzas y armas Kalashnikovs. | The people in those camps are surrounded on all sides by so called Janjaweed, these men on horseback with spears and Kalashnikovs. |
| En toda la tierra de Israel no había un solo herrero, porque los filisteos habían dicho No sea que los hebreos se hagan espadas o lanzas. | Now there was no smith found throughout all the land of Israel for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears |
| Ellos clamaban a gran voz y se sajaban el cuerpo con espadas y con lanzas, conforme a su costumbre, hasta hacer chorrear la sangre sobre ellos | They cried aloud, and cut themselves in their way with knives and lances, until the blood gushed out on them. |
| En toda la tierra de Israel no había un solo herrero, porque los filisteos habían dicho No sea que los hebreos se hagan espadas o lanzas. | Now there was no smith found throughout all the land of Israel for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears |
| Ellos clamaban a gran voz y se sajaban el cuerpo con espadas y con lanzas, conforme a su costumbre, hasta hacer chorrear la sangre sobre ellos | And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them. |
| El sacerdote dio a los jefes de centenas las lanzas y los escudos que habían sido del rey David, y que estaban en la casa de Jehovah | The priest delivered to the captains over hundreds the spears and shields that had been king David's, which were in the house of Yahweh. |
| El sacerdote dio a los jefes de centenas las lanzas y los escudos que habían sido del rey David, y que estaban en la casa de Jehovah | And to the captains over hundreds did the priest give king David's spears and shields, that were in the temple of the LORD. |
| Entonces distribuí al pueblo por familias, detrás de la muralla en sus partes más bajas y en sus partes desprotegidas, con sus espadas, sus lanzas y sus arcos | Therefore set I in the lowest parts of the space behind the wall, in the open places, I set the people after their families with their swords, their spears, and their bows. |
| Entonces distribuí al pueblo por familias, detrás de la muralla en sus partes más bajas y en sus partes desprotegidas, con sus espadas, sus lanzas y sus arcos | Therefore set I in the lower places behind the wall, and on the higher places, I even set the people after their families with their swords, their spears, and their bows. |
| Y volverán sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en hoces ninguna nación alzará espada contra otra nación, ni ellos se adiestrarán nunca más para la guerra. | And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. |
| El sacerdote Joyada dio a los jefes de centenas las lanzas y los escudos pequeños y grandes que habían sido del rey David, y que estaban en la casa de Dios | Jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds the spears, and bucklers, and shields, that had been king David's, which were in God's house. |
