Translation of "las cámaras del Congreso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Congreso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El Partido del Congreso lidera el gobierno, pero carece de mayoría en ambas cámaras legislativas. | The Congress party leads the government, but lacks a majority in both chambers of Parliament. |
| Esta coalición no tendrá mayoría en ninguna de las dos cámaras del congreso, de modo que para legislar va a ser necesario formar alianzas temporales ad hoc. | The coalition will not command a majority in either house of Congress, so legislating will require fashioning temporary ad hoc alliances. |
| Las cámaras digitales no son tan buenas como las cámaras rudimentarias. | Digital cameras aren't as good as rudimentary cameras. |
| NUEVA YORK Una vez más los Estados Unidos tendrán un gobierno dividido en el que los demócratas controlan la Casa Blanca, y los republicanos son mayoría en las dos cámaras del Congreso. | NEW YORK America, once again, will have a divided government, with the Democrats holding the White House, and the Republicans controlling both houses of Congress. |
| Es una visión exagerada, especialmente en Estados Unidos, un país que sería muy distinto con un presidente republicano (especialmente con mayoría republicana en ambas cámaras del Congreso). | This perception is exaggerated, especially in the US. The country really would be a different place under a Republican president, especially with a Republican majority in both houses of Congress. |
| Sin embargo, por ahora no hay nada claro con seguridad sobre cuando votarán las dos cámaras del Congreso americano y, ni siquiera, si no se estancarán en el último momento con algún problema. | In the meantime, however, it is not yet clear with any certainty when both chambers of the American Congress will vote on the bill, nor whether the negotiations will not become hindered by some problem. |
| 1. Apertura del Congreso. | 1. Opening of the Congress. |
| Congreso Mundial del Móvil. | World Mobile Congress. |
| Fue elegido con tan sólo el 38 por ciento de los votos, sin mayoría en ninguna de las cámaras del Congreso y con el control por la oposición de la Ciudad de México, la capital. | He was elected with just 38 of the vote, without a majority in either house of Congress, and with the opposition in control of Mexico City, the capital. |
| Las cámaras no suelen captar la realidad. | Cameras don't tend to capture reality. |
| Dictamen del BCE sobre el régimen de las cámaras de compensación de Hungría | ECB Opinion on the Hungarian regime for clearing houses |
| Cámaras | Cameras |
| 8. Aprobación del informe del Congreso | 8. Adoption of the report of the Congress |
| 8. Decide que la duración del 11 Congreso no podrá ser mayor de ocho días, incluidas las consultas previas al Congreso | 8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations |
| 62 173. Seguimiento del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal y preparativos del 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal | 62 173. Follow up to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and preparations for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice |
| y todas las hicieron cámaras de soldados americanos. | All of them come from the cameras of American soldiers. |
| Cargando cámaras | Loading cameras |
| Cámaras soportadas | Supported Cameras |
| La nueva versión del plan de 700 mil millones de dólares americanos que pretende frenar la crisis financiera que sacude a Wall Street desde hace meses tiene que ser todavía confirmada por ambas Cámaras del Congreso. | The new version of the 700 billion U.S. dollars plan to curb the financial crisis that rocked Wall Street for months has yet to be ratified by both houses of Congress. |
| El muro que estaba afuera, enfrente de las cámaras, hacia el atrio exterior y delante de las cámaras, tenía 50 codos de largo | The wall that was outside by the side of the rooms, toward the outer court before the rooms, its length was fifty cubits. |
| El muro que estaba afuera, enfrente de las cámaras, hacia el atrio exterior y delante de las cámaras, tenía 50 codos de largo | And the wall that was without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof was fifty cubits. |
| Las cámaras de desperdicios se localizan a los bordes del nido y son significativamente grandes. | The waste chambers are located at the rim of the colony and are significantly larger. |
| Las elecciones del año V (mayo de 1797), que renovaban un tercio de las cámaras cambió el equilibrio de fuerzas en favor de los realistas, que pasaron a ser mayoría en las dos cámaras. | The elections of Year V (May 1797), in which one third of the representatives were replaced, turned the tables in favour of the royalists, who achieved a majority in both chambers. |
| Dime cuál de las dos cámaras es la mejor. | Tell me which of the two cameras is the better one. |
| En cualquier caso las cámaras disparan cada hora aproximadamente, | In any case, the cameras shoot roughly every hour. |
| Aquí es donde las cámaras de Bill realmente sobresalen, | Here's where Bill's cameras really do shine. |
| Cuántas cámaras tienes? | How many cameras do you have? |
| Tengo dos cámaras. | I have two cameras. |
| Tengo muchas cámaras. | I have a lot of cameras. |
| Cámaras RAW soportadas | Supported RAW Cameras |
| Lista de cámaras | Camera List |
| Las cinco cámaras se formaron durante la era del devónico, hace 350 millones de años aproximadamente. | The five chambers of the cave were formed during the Devonian era, approximately 350 million years ago. |
| Su casa está en los caminos del Seol que descienden a las cámaras de la muerte | Her house is the way to Sheol , going down to the rooms of death. |
| Entre las cámaras había un espacio de 20 codos por todos los lados alrededor del templo | Between the rooms was a breadth of twenty cubits around the house on every side. |
| Su casa está en los caminos del Seol que descienden a las cámaras de la muerte | Her house is the way to hell, going down to the chambers of death. |
| Entre las cámaras había un espacio de 20 codos por todos los lados alrededor del templo | And between the chambers was the wideness of twenty cubits round about the house on every side. |
| Una reconsideración actual del Congreso de Viena | The Congress of Vienna Revisited |
| Spider Man logra recuperar las cámaras y Brock jura vengarse. | Spider Man is able to recover the cameras and Brock swears revenge. |
| Ascame (Asociación de Cámaras de Comercio e Industria del Mediterráneo) | ASCAME (Association of Mediterranean Chambers of Commerce and Industry) |
| 55 60. Seguimiento del Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente | 55 60. Follow up to the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| 2. Decide celebrar el 11 Congreso del 18 al 25 de abril de 2005 y las consultas previas al Congreso el 18 de abril de 2005 | 2. Decides to hold the Eleventh Congress from 18 to 25 April 2005, with pre congress consultations to be held on 18 April 2005 |
| 57 171. Preparativos del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal | 57 171. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice |
| 58 138. Preparativos del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal | 58 138. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice |
| 59 151. Preparativos del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal | 59 151. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice |
| 60 177. Seguimiento del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal | 60 177. Follow up to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice |
Búsquedas relacionadas : Las Elecciones Del Congreso - Del Congreso - Congreso Del Partido - Distrito Del Congreso - Líderes Del Congreso - Informe Del Congreso - Actas Del Congreso - Después Del Congreso - Carta Del Congreso - Cuota Del Congreso - Informe Del Congreso - Cartera Del Congreso - Ley Del Congreso
