Translation of "las cifras de previsiones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Las cifras de previsiones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Para aquellos que hacen previsiones sobre la recuperación global, las cifras sobre el PIB correspondientes al tercer trimestre no son alentadoras. | For those reading the tea leaves of global recovery, the third quarter GDP numbers offered no solace. |
| Los Estados miembros informarán sin demora a la Comisión de cualquier revisión significativa de las cifras reales o previsiones de déficit público y deuda pública que ya hayan comunicado . | Member States shall promptly inform the Commission of any significant revision in their actual and planned government deficit and debt figures already reported . |
| Las cifras ahora . | Raw data now. |
| Los Estados miembros informarán a la Comisión ( Eurostat ) , en cuanto dispongan de ella , de cualquier revisión importante de las cifras reales o previsiones de déficit y deuda que ya hayan comunicado . | Member States shall inform the Commission ( Eurostat ) , as soon as it becomes available , of any major revision in their actual and planned government deficit and debt figures already reported . |
| Las cifras parecen confirmarlo. | The numbers seem to bear that out. |
| Las cifras son impresionantes. | The numbers are astounding. |
| Las cifras son impresionantes. | Statistik yang termuat di dalamnya sangat mengejutkan. |
| Obteniendo las cifras disponibles... | Obtaining available ciphers... |
| Las cifras son muy preocupantes. | The numbers are pretty crazy. |
| Cuáles son las cifras reales? | What are the real figures? |
| Las cifras no son determinantes. | The numbers won't determine the outcome. |
| Un segundo punto es la revisión de las previsiones financieras. | Amendment No 1 proposes the insertion of a new recital, that refers to uniform methods of analysis to determine the presence of cadmium. |
| En educación, las cifras hacen revoluciones. | In education, numbers make a revolution. |
| y 3 ) dividir las dos cifras . | and 3 ) divide the two figures . |
| No se preocupen por las cifras. | Don't worry about the numbers. |
| Sin embargo , tales cifras no permitirán disponer de cifras trimestrales sobre deuda pública , debido a las diferencias en las normas de valoración . | However , such figures will not allow government debt to be compiled quarterly because of differences in the valuation rules . |
| Cuáles son las cifras en las que confía? | What are the figures he's relying on? |
| Incluso las previsiones apuntan a una desaceleración de la economía china. | Even China is expected to slow down. |
| Los resultados son aún peores que las previsiones de los analistas. | The results are worse than estimates by analysts. |
| Sin embargo, hay discrepancias sobre las cifras de lesionados. | There is some disagreement about the number of injuries, however. |
| El reglamento propuesto dispone que los Estados miembros faciliten inventarios detallados de los métodos , procedimientos y fuentes utilizados para elaborar sus cuentas públicas informen a la Comisión ( Eurostat ) de cualquier revisión significativa de las cifras reales o previsiones de déficit público y deuda pública que ya hayan comunicado , y documenten cualquier revisión significativa de las cifras reales de déficit y deuda ya comunicadas . | The proposed regulation obliges Member States to provide detailed inventories of the methods , procedures and sources used for the compilation of their government accounts , and both to inform the Commission ( Eurostat ) of any significant revision to the actual and planned government deficit and debt data that have already been reported and to document any significant revision to the actual government deficit and debt data that have already been reported . |
| Las previsiones realizadas para el 2005 son muy similares . | The forecasts for 2005 are very similar . |
| En este punto las cifras tampoco mienten. | Here again, the figures do not lie. |
| El mercado laboral estadounidense según las cifras | America s Labor Market by the Numbers |
| Él no revisa las cifras cuando calcula. | He doesn't check his figures when he's calculating. |
| Pero las cifras cuentan sólo una parte de la historia. | But the numbers tell only part of the story. |
| Comparación con las previsiones de otras instituciones Diversas instituciones , tanto organizaciones internacionales como organismos privados , han publicado una serie de previsiones para la zona del euro . | Comparison with forecasts by other institutions A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions . |
| Esta valoración resulta acorde con las previsiones y proyecciones publicadas . | This assessment is in line with available forecasts and projections . |
| Las previsiones elaboradas por organismos internacionales presentan una perspectiva similar . | Available forecasts from international organisations provide a similar picture . |
| Anna se sabe las primeras mil cifras de π de memoria. | Anna knows the first thousand decimal places of π by heart. |
| En muchos otros países las cifras son similares. | Such rates are similarly low today in many countries. |
| Sabíamos que las cifras del Este eran falsas. | Why does it have to be done so quickly ? |
| Fue una de mis mejores previsiones. | It was one of my better forecasts. |
| Las previsiones de inflación son valiosos indicadores sintéticos de una amplia gama de variables . | Inflation forecasts are useful summary indicators of a wide range of variables . |
| Cifras de fabricación iniciales | Initial production figures |
| Las previsiones expresas de los Estados miembros muestran una ejecución completa en 2006 . | Member States expressed intentions show complete implementation in 2006 . |
| En lo que atañe a la unificación alemana, deberemos permanecer atentos y comprobar si de verdad las cifras establecidas para las categorías de gastos que han sido aumentadas se revelan suficientes la propia Comisión ejecutiva ha puntualizado más de una vez que las previsiones tenían un carácter meramente indicativo. | I, too, would like in the meantime to thank Mr Lamassoure and Mrs Theato for their patient and intelligent work for this budget procedure, and I would also thank the Commissioner and the President in Office of the Council, Mr Rubbi, who has had to tackle a somewhat difficult situation. |
| Repaso todas las discrepancias que tuvimos al comienzo y cuando las previsiones del | I also warn that in proposing a right of initiative for the Commission in the |
| A partir de 2008, el crecimiento económico estuvo siempre por debajo de las previsiones. | Since 2008, economic growth has consistently disappointed expectations. |
| Asimismo , deberá indicarse si las cifras han sido objeto de extrapolación . | Further it should indicate whether the figures have been grossed up . |
| En el cuadro 2 figuran las cifras de fabricación por denominación . | Table 2 shows the production figures per denomination . |
| Y este efecto se mantuvo. Estas son las cifras de 2007. | And this effect hanged on. So 2007 figures looked like this. |
| Las cifras no oficiales sobre el número de víctimas han variado. | Unofficial figures about the number of victims have varied. |
| Las cifras de lo destruido en la Amazonia alcanzan proporciones alarmantes. | The ceilings, the beams, our very benches, everything is made of tropical hardwood, supplied, alas, to crown it all, by one of my compatriots. |
| Cuadro C Comparación con las previsiones de otras instituciones Diversas instituciones , tanto organismos privados como organizaciones internacionales , han publicado una serie de previsiones para la zona del euro . | Comparison with forecasts by other institutions A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions . |
Búsquedas relacionadas : Excedan Las Previsiones - Según Las Previsiones - Las Previsiones Para - Continuidad De Las Previsiones - Resultados De Las Previsiones - Antes De Las Previsiones - Cálculo De Las Previsiones - Las Previsiones De Gastos - Resultados De Las Previsiones - Fiabilidad De Las Previsiones - Precisión De Las Previsiones - Registro De Las Previsiones - Las Previsiones Por Las Pensiones - Las Previsiones Por Impuestos
