Imágenes del ahorcado más suaves	Softer Hangman Pictures
Los desplomes del mercado de bonos han sido en realidad relativamente escasos y suaves.	Bond market crashes have actually been relatively rare and mild.
Las condiciones de mercado eran fantásticas.	Market conditions were fantastic.
Especialmente si empeoran las condiciones de mercado.	Most importantly, if market conditions prevail.
Las palabras del chismoso parecen suaves y penetran hasta lo recóndito del ser	The words of a gossip are like dainty morsels they go down into a person's innermost parts.
Las palabras del chismoso parecen suaves, pero penetran hasta lo recóndito del ser	The words of a whisperer are as dainty morsels, they go down into the innermost parts.
Las palabras del chismoso parecen suaves y penetran hasta lo recóndito del ser	The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
Las palabras del chismoso parecen suaves, pero penetran hasta lo recóndito del ser	The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
Juntos, indican una mejora gradual y sostenida de las condiciones globales del mercado laboral.	Together they point to a gradual and steady improvement in overall labor market conditions.
Colores suaves	Smooth colors
Aterrizajes suaves	Soft Landings
Adoran tocar superficies suaves en vez de las ásperas.	They love to touch smooth surfaces rather than rough ones.
Los macroeconomistas celebraban la quot Gran moderación quot del ciclo económico global, en que las recesiones parecían volverse más suaves y menos frecuentes.	Macroeconomists celebrated the Great Moderation of the global business cycle, with recessions seeming to become milder and less frequent.
Parece una versión mucho más bonita de Margaret Thatcher. Pero sin los aspectos suaves del carácter de Margaret.	Looks like a much prettier version of Margaret Thatcher, but without any of the soft bits in Margaret's character.
En la confección del presupuesto de 1990 partimos del supuesto de que las condiciones del mercado agrícola mundial empeorarían en 1990.	We altogether reject this view.
Es más, la caída del desempleo en gran medida refleja las condiciones persistentemente sombrías del mercado laboral, que han desalentado a muchos trabajadores de permanecer en la fuerza laboral.	Moreover, the decline in unemployment largely reflects persistently grim labor market conditions, which have discouraged many workers from remaining in the labor force.
Muestra el mapa celeste empleando suavizado. Las líneas y formas son más suaves con este modo, pero consume más tiempo en el procesador.	Toggle whether the sky is rendered using antialiasing. Lines and shapes are smoother with antialiasing, but rendering the screen will take more time.
Aguaceros suaves con nieveweather condition	Light Showers Snow
Pero al menos ya están hablando del cambio climático y haciendo frente a las nuevas condiciones a largo plazo del mercado.	Setidaknya mereka membahas perubahan iklim dan mulai menghadapi kondisi pasar jangka panjang yang baru.
Valoración un marco jurídico y unas normas de prestación del servicio universal más divergentes podrían acarrear consecuencias negativas para la cohesión social y generarían mayor desigualdad en las condiciones de competencia del mercado y mayores obstáculos al mercado interior.	Assessment a more divergent legal framework and universal service standards could have negative impacts on social cohesion, and would lead to a more 'uneven' playing field with increased barriers to an Internal Market.
Al contrario, los economistas tienden a usar estas condiciones como punto de referencia para analizar las fallas del mercado.	On the contrary, economists tend to use these conditions as a benchmark for analyzing market failures.
Efectivamente, la comisión excluye los residuos nucleares y rechaza un régimen de seguro obligatorio en las condiciones actuales del mercado.	To evaluate the many amendments that have been presented, the general philosophy underlying the proposal must be considered.
La valoración de sus efectos en la dinámica del mercado y en las futuras condiciones competitivas constituye un reto permanente.	Assessing their effects for future market dynamics and for future competitive conditions is a permanent challenge.
Esto influye , a su vez , en las condiciones a las que las entidades de crédito y otros participantes en el mercado de dinero operan en el mercado monetario de la zona del euro .	This , in turn , influences the conditions at which credit institutions and other money market participants transact in the euro area money market .
Tomamos el hígado donado, aplicamos estos detergentes suaves, y mediante estos detergentes retiramos todas las células del hígado.	We actually take the donor liver, we use very mild detergents, and we, by using these mild detergents, we take all the cells out of the liver.
El mencionado descenso del rendimiento se invirtió posteriormente , tras la normalización de las condiciones del mercado y la publicación de noticias más favorables sobre la economía estadounidense , con lo que los participantes en el mercado volvieron a creer en una recuperación relativamente rápida .	in connection with investors temporarily increased preference for relatively safe and liquid assets . These yield declines were subsequently reversed following a normalisation of market conditions and some positive news about the US economy , reinstating market participants belief in a relatively quick recovery .
Esa información comprende en particular los datos relativos a las condiciones e infraestructuras de mercado .	This includes in particular information on market conditions and market infrastructures .
Las operaciones de mercado abierto se inician a instancias del BCE , que también decide el instrumento a utilizar y las condiciones para su ejecución .	Open market operations are initiated by the ECB , which also decides on the instrument to be used and on the terms and conditions for its execution .
Las operaciones de mercado abierto se inician a instancias del BCE , que también decide el instrumento a utilizar y las condiciones para su ejecución .	Open market operations are initiated by the ECB , which also decides on the instrument to be used and the terms and conditions for their execution .
Los pétalos de rosa son muy suaves.	Rose petals are very soft.
Aguaceros suaves con nieve y nieblaweather condition	Light Showers Snow Fog
La Reserva no se equivoca al decir que las condiciones actuales del mercado de trabajo implican considerables pérdidas económicas y penurias personales.	The Fed is certainly correct that current labor market conditions imply significant economic waste and personal hardship.
Contrató a los mejores que el dinero pudo reunir. Y las condiciones de mercado eran fantásticas.	He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.
Las operaciones de mercado abierto se inician a instancias del BCE , que también decide el instrumento a utilizar y las condiciones para su eje cución .	Open market operations are initiated by the ECB , which also decides on the instrument to be used and on the terms and conditions for its execution .
Y las sanciones recientes no hicieron más que agravar las condiciones.	And recent sanctions have only worsened conditions.
Los bancos centrales del Eurosistema pretenden ejecutar el programa de adquisiciones de bonos garantizados gradualmente , teniendo en cuenta las condiciones del mercado y las necesidades de política monetaria del Eurosistema .	The Eurosystem central banks intend to implement the covered bond purchase programme grad ually , taking into account market conditions and the Eurosystem 's monetary policy needs .
A fin de superar este reto , las entidades de crédito deberían recurrir al mercado y utilizar las actuales condiciones de financiación para reforzar aún más sus bases de capital .	To address this challenge , banks should turn to the market and use present funding conditions to strengthen further their capital bases .
Condiciones del recurso a las contramedidas	Conditions relating to resort to countermeasures
Cuáles son las condiciones del contrato?	What are the terms of the contract?
Y millones alrededor del mundo se mueven hacia formas de medicina alternativa y complementaria, que tienden a inclinarse por maneras de curar más lentas, más suaves e íntegras.	And millions of them around the world are turning to complementary and alternative forms of medicine, which tend to tap into sort of slower, gentler, more holistic forms of healing.
El desnudo está muy lejos de las figuras suaves e impecables de Cabanel o Ingres.	The nude is also starkly different from the smooth, flawless figures of Cabanel or Ingres.
A escala comunitaria, la reglamentación de las condiciones de trabajo de los agentes comerciales autónomos muestra que las normas del mercado interior pueden acercarse a determinados aspectos del Derecho laboral.	At Community level, the regulation of the working conditions of self employed commercial agents illustrates how Internal Market rules can closely resemble aspects of labour law.
( iii ) que estén sujetos a ajustes de rendimiento periódicos , con arreglo a las condiciones del mercado monetario , al menos una vez cada 397 días	( iii ) they undergo regular yield adjustments in line with money market conditions at least every 397 days
Una fuente más del mercado negro es el contrabando.	Another source of the black market is trafficking.
La transparencia es una de las condiciones teóricas necesarias para que una política de libre mercado sea eficiente.	Transparency is important since it is one of the theoretical conditions required for a free market to be efficient.

Búsquedas relacionadas : Condiciones Más Suaves - Condiciones Suaves - Condiciones Suaves - Las Condiciones Del Mercado - Las Condiciones Del Mercado - En Condiciones Suaves - Condiciones Del Mercado - Las Condiciones Del Mercado Mixtos - Las Condiciones De Mercado Más Estrictas - Las Condiciones De Mercado - Las Condiciones Del Mercado De Capitales - Desafiando A Las Condiciones Del Mercado - Las Condiciones Del Mercado De Crédito - Difíciles Condiciones Del Mercado

Muestra esta página en español