Translation of "las contrapartes financieras" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Financial Transactions Institutions Financial Finance

  Examples (External sources, not reviewed)

Los bancos y otras instituciones financieras tenían dudas sobre el valor de diversos títulos respaldados con activos, tanto en sus propios balances como en los de sus posibles contrapartes.
Banks and other financial institutions had doubts about the value of various asset backed securities on their own balance sheets and on those of potential counterparties.
Las cuentas financieras El BCE requiere cuentas trimestrales , financieras y no financieras , de la zona del euro .
Financial accounts The ECB requires quarterly financial and non financial accounts for the euro area .
Sociedades no financieras Euro Instituciones distintas de las IFM Sociedades no financieras
Non financial corporations
A las sociedades no financieras
To non financial corporations
Las consecuencias políticas de las crisis financieras
The Political Consequences of Financial Crises
El problema de las burbujas financieras
The Trouble With Financial Bubbles
ESTADÍSTICAS FINANCIERAS DE LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS
GOVERNMENT FINANCE STATISTICS
Es muy acusado el contraste entre el renminbi y sus contrapartes del DEG.
The contrast between the renminbi and its SDR counterparts is stark.
Las burbujas, no mis burbujas, sino las burbujas financieras.
The bubbles, not my bubbles, but the financial bubbles.
Las entidades de crédito , las empresas de seguros y otras instituciones financieras componen la primera línea de defensa contra las crisis financieras .
Banks , insurance companies and other financial institutions form the first line of defence against financial crises .
Un año decisivo para las reformas financieras
Financial Reform s Breakthrough Year
Sociedades no financieras Residentes A plazo Moneda extranjera Instituciones distintas de las IFM Sociedades no financieras
Non financial corporations By maturity ( 3 bands )
3 ) las sociedades financieras que se dedican a los préstamos a hogares y sociedades no financieras
3 ) FCLs
A efectos de este recuadro , el sector empresas comprende las sociedades no financieras y las instituciones financieras no monetarias , y excluye las IFM .
For the purposes of this box , the corporate sector includes non financial corporations and nonmonetary financial corporations and excludes MFIs .
Las empresas extranjeras también pueden hacer mejores ofertas que sus contrapartes estadounidenses para adquirir nuevos emprendimientos de alta tecnología en otros países.
Foreign firms can also outbid their US counterparts in acquiring new high tech firms in other countries.
3.3 COHERENCIA DE LAS ESTADÍSTICAS FINANCIERAS DE LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS
3.3 CONSISTENCY OF GOVERNMENT FINANCE STATISTICS
Sociedades no financieras Sociedades no financieras
Non financial corporations By maturity ( 3 bands )
Sociedades no financieras Sociedades no financieras
NonMFIs Non financial corporations
Sociedades no financieras Sociedades no financieras
With agreed maturity Non financial corporations
Sociedades no financieras Sociedades no financieras
Non financial corporations Non financial corporations
A los hogares ( ) A las sociedades no financieras
To households ( ) To non financial corporations
Independientemente de ello, sería necesaria también una modificación de las perspectivas financieras para asignar líneas a otras categorías de las perspectivas financieras.
The financial perspective now provides a fixed financial framework, and the expenditure on the third framework pro gramme is likely to be below estimate in 1991.
A medida que analizábamos el rendimiento de estos coches queríamos compararlos con sus contrapartes humanas.
As we've looked at the question of how well do these cars perform, we wanted to compare them to our human counterparts.
También han sufrido sustanciales caídas en el producto y presentan tasas de desempleo mucho más elevadas que las de sus contrapartes del norte.
They have also suffered substantial output losses, and have far higher unemployment rates than their northern counterparts.
Sociedades no financieras Sociedades no financieras Hogares
Non financial corporations Non financial corporations
En principio , las transacciones financieras deberán cumplir esta metodología .
Financial transactions must in principle comply with this methodology .
( 10 ) Las transacciones financieras son calculadas por el BCE
( 10 ) Financial transactions are computed by the ECB as the
El Consejo de Gobierno decidirá sobre las disposiciones financieras .
The Governing Council shall decide on the financial arrangements .
e) Las instituciones financieras regionales e internacionales que corresponda.
(e) Such regional and international financial institutions as may be relevant.
que se resistirán las organizaciones comerciales, financieras y políticas.
(Applause) of conduct that we must introduce so that the criterion of 'sustainable forest management' can genuinely be put into practice in the developing countries, in the countries exporting tropical woods and not just remain a catchword.
El proceso de este presupuesto y de estas revisiones de las perspectivas financieras pone en evi dencia, a nuestro juicio, las carencias de las disposiciones financieras vigentes.
In any case, we regard it as a political principle, nonnegotiable in the present circumstances, that any new political commitment and any new policy must have the backing of new, additional finance otherwise the Community's present options may suffet.
c ) Sociedades financieras que se dedican a los préstamos a hogares y sociedades no financieras Estas sociedades financieras , clasificadas como OIF , están especializadas principalmente en la financiación de activos para los hogares y las sociedades no financieras .
c ) Financial corporations engaged in lending These financial corporations , classified as OFIs , are principally specialised in asset financing for households and non financial corporations .
Ajuste entre cuentas financieras y no financieras 2A .
Adjustment between financial and non financial accounts 2A .
DISPOSICIONES FINANCIERAS DEL SEBC Artículo 26 Cuentas financieras
FINANCIAL PROVISIONS OF THE ESCB Article 26 Financial accounts
Deudores admitidos son las sociedades no financieras y las Administraciones Públicas 2 .
Eligible debtors These are non financial corporations and general government .
que , en consecuencia , las contrapartes de dichas operaciones deber n seleccionarse exclusivamente entre las entidades cualificadas que cuenten con la aprobaci n de las autoridades competentes con respecto a los OICVM
for a period of time strictly necessary when , because of unfavourable market conditions , the investment in transferable securities and in other financial assets needs to be suspended
Las cuentas financieras ofrecen transacciones financieras así como balances financieros de todos los sectores económicos de la zona del euro .
The financial accounts present financial transactions as well as financial balance sheets for all economic sectors in the euro area .
En noviembre de 1999 , se añadieron las estadísticas sobre los valores emitidos por los gobiernos de la zona del euro , las sociedades no financieras y las instituciones financieras .
In November 1999 , statistics on securities issuance by euro area governments and financial and non financial corporations were added .
3.7 . Actividades financieras de Æmbito privado y conflictos de intereses Las tareas y actividades del BCE entraæan la realización de transacciones financieras con las entidades financieras , así como un conjunto de relaciones económicas de diversa índole
In any relationship with an NCB , the addressees should bear in mind their obligations with regard to loyalty to the ECB and the impartial role of the ECB within the ESCB .
Además, si Yuan logra su objetivo, las universidades de su país se fijarán cada vez más en sus contrapartes norcoreanas, en lugar de las instituciones occidentales de clase mundial.
And, if Yuan has his way, China s universities would increasingly look like their North Korean counterparts, rather than world class Western institutions.
Cesiones temporales Sociedades no financieras Sociedades no financieras Hogares
Non financial corporations Non financial corporations
DISPOSICIONES FINANCIERAS DEL SEBC Artículo 26 Cuentas financieras 26.1 .
FINANCIAL PROVISIONS OF THE ESCB Article 26 Financial accounts 26.1 .
Este mercado interbancario lo forman exclusivamente las instituciones comerciales financieras .
This interbank market consists exclusively of commercial financial institutions .
En principio , estos mecanismos se instalaran en las entidades financieras .
In principle these facilities will be set up in financial institutions .
De hecho , las estructuras económicas y financieras tardan en evolucionar .
In fact , economic and financial structures take time to evolve .

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español