Translation of "las conversaciones se rompieron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aunque se aman, se rompieron. | Even though they love each other, they broke up. |
| Ellos rompieron las normas. | They broke the rules. |
| Se rompieron vasos y platos. | Glasses and dishes were broken. |
| Las tejas que cayeron del tejado se rompieron en pedazos. | The tiles that fell from the roof broke into pieces. |
| Las tejas que cayeron del tejado se rompieron en pedacitos. | The tiles that fell from the roof broke into very small pieces. |
| Por primera vez rompieron las normas convencionales. | Broke many norms of the standard conventions for the first time. |
| Rompieron la ventanilla y se llevaron el bolso. | They broke the car's window and took the bag. |
| ... las conversaciones? | ... threads? |
| Pero por el contenido de las comunicaciones, se ve que su romance se fracturó, que rompieron. | But in the content of her messages, one can see that their romance had ended, it was broken up. |
| Hey! Rompieron mi marco! | Oh, they broke my frame. |
| Tom y Mary finalmente rompieron. | Tom and Mary eventually broke up. |
| Rompieron la ventanilla del coche. | They broke the car's window. |
| Tom y Nancy rompieron el mes pasado. | Tom and Nancy broke up last month. |
| Juan y María rompieron la semana pasada. | John and Mary broke up last week. |
| Juan y María rompieron la semana pasada. | João and Maria broke up last week. |
| Se me da siempre fatal empezar conversaciones. | I'm always lousy at starting conversations. |
| Las conversaciones colapsaron ninguna transigencia, ningún acuerdo. | The talks collapsed no compromise, no agreement. |
| Las conversaciones de paz fracasaron de nuevo. | The peace talks failed again. |
| Conversaciones | Conversations |
| Me cubrieron los ojos y la cara con spray de pimienta y me rompieron las gafas. | My eyes and face were covered with pepper spray. The goggles were broken. |
| El ministro de Exteriores asistió a las conversaciones. | The foreign minister attended the talks. |
| Y de repente, sucedió la peor pesadilla rompieron el motor. | And eventually, our worst nightmare happened they flooded the engine. |
| Ahora se han reanudado esas conversaciones, pero el marco de las negociaciones ha cambiado espectacularmente. | Now those talks have resumed, but the background to the negotiations has changed dramatically. |
| Los asesinos la rompieron a golpes de fusil y la arrojaron a las aguas de un canal. | Her killers bludgeoned her with rifle blows and tossed her into the waters of a canal. |
| Adoro nuestras conversaciones. | I love our conversations. |
| Lentas conversaciones basadas en texto, después conversaciones de voz en tiempo real. | Slow, text based conversations, then real time voice based conversations. |
| Pero esas conversaciones han sido valiosas, entre las más valiosas. | But those conversations have been so valuable, among the most valuable. |
| Nigel Mugamu La naturaleza de las conversaciones es muy interesante. | Nigel Mugamu The nature of discussions is interesting. |
| Cade y Sanders rompieron ese mismo día, y los títulos quedaron vacantes. | Cade and Sanders broke up that very day, and the titles were vacated. |
| Aun los hijos de Menfis y de Tafnes te rompieron el cráneo | The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of your head. |
| Aun los hijos de Menfis y de Tafnes te rompieron el cráneo | Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head. |
| Pero también resulta evidente que, con las tecnologías actuales, no se puede esperar mantener conversaciones confidenciales por teléfono. | But it is also clear that with current technologies it is useless to hope to be able to discuss confidential reports on the telephone. |
| Sin embargo, las recientes conversaciones entre las dos compañías no resultaron en un acuerdo. | However, recent talks between the two companies have not resulted in a deal. |
| Además, ambos líderes demandaron que se reanuden las conversaciones a seis bandas sobre desnuclearización, que están suspendidas desde 2009. | Both leaders urged a resumption of the six party talks on denuclearization, which have been suspended since 2009. |
| En estos casos, se entablan conversaciones con las autoridades competentes para clarificar algunas cuestiones o remediar los defectos observados. | In such cases, the authorities concerned are contacted with a view to clarifying any questions arising or remedying any shortcomings observed. |
| Las actuales conversaciones son una oportunidad que ningún lado puede permitirse perder. | The talks being held now are an opportunity that neither side can afford to miss. |
| Ésta no es la primera vez en que se han suspendido las conversaciones, y puede que no sea la última. | This is not the first time that talks have been suspended, and it might not be the last. |
| Así ocurrió también con la UNTAES en las primeras conversaciones sobre Eslavonia Oriental. | So was UNTAES in the early discussions on Eastern Slavonia. |
| El presidente brasileño pidió quot más paciencia quot en las conversaciones con Irán. | The Brazilian president asked for more patience in the talks with Iran. |
| Las conversaciones de Twitter son más iluminadoras que ir a una biblioteca cercana? | Is your Twitter stream more illuminating than a trip to a nearby library? |
| Se ha dejado la negociación para las cinco sesiones de conversaciones programadas para 2015, que se celebrarán a partir del próximo mes de febrero. | That negotiation has been left to the five sessions of talks scheduled for 2015, starting in February. |
| Koko no puede usar un lenguaje hablado, pero le encanta escuchar las conversaciones de las personas. | Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations. |
| Que las conversaciones en estos espacios sean tratadas como discurso público o privado será de suma importancia para el periodismo ya que más conversaciones se trasladan desde espacios de medios sociales claramente públicos a complejos espacios semipúblicos. | Whether conversations in these spaces are treated as public or private speech will be deeply important for journalism as more conversations move from explicitly public social media spaces into these complex semi public spaces. |
| Tienen que darse todas esas conversaciones. | All of those conversations need to be happening. |
| Aplicaciones, contactos, conversaciones, archivos y más... | Applications, Contacts, Conversations, Files and more... |
