Translation of "las cosas se vuelven más claras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las cosas complejas se vuelven más frágiles, más vulnerables, las condiciones de habitabilidad se hacen más estrictas y es más difícil crear complejidad. | The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity. |
| Las cosas están claras. | No 3 394 277 |
| Tom quería dejar las cosas claras. | Tom wanted to set the record straight. |
| Sólo para dejar las cosas claras. | Just to make things clear. |
| Cuando las cosas se vuelven en su contra, también implica mayores pérdidas. | When things go against them, it also means more losses. |
| Las empresas se vuelven más eficientes e innovadoras. | Companies become more efficient and innovative. |
| Y mientras otras cosas se vuelven más fáciles de usar tal vez proteínas trabajaremos con esos. | And as other things become easier to use maybe protein we'll work with those. |
| También se vuelven más rápidos. | They also got faster. |
| Las máquinas se vuelven cada vez más grandes y cada vez más costosas. | The machines get ever bigger and ever more expensive. |
| Los días se vuelven más y más cálidos. | The days are getting warmer and warmer. |
| Y ahí es cuando cogen las cosas que se rompen y las arreglan y los vuelven a poner en circulación. | And this is where they take the stuff that breaks, and they fix it, and they put it back into circulation. |
| Pero las cosas se vuelven realmente espinosas cuando el gobierno opta por los controles del tipo de cambio. | But things become really nasty when the government opts for foreign exchange controls. |
| Podemos empujarlo hacia arriba. Las fuerzas se vuelven más fragmentadas. Hay más de ellas pero son más débiles. | We can push it up the forces become more fragmented there is more of them, but they are weaker. |
| Ahora bien, en el caso actual las cosas no son tan claras. | It is engendered by political hatred and fear. |
| Las hojas se vuelven de oro. | Leaves turn to gold. |
| Pero, a medida que las sociedades se enriquecen y resuelven sus problemas más urgentes, las demandas del electorado se vuelven más sofisticadas. | But, as societies become richer, the demands of the electorate become more nuanced. |
| Sin embargo, en el partido gobernante, Syriza, las cosas no están tan claras. | Within the ruling Syriza party, however, things are not quite so straightforward. |
| Cómo las sustancias seguras se vuelven peligrosas | Perubahan Zat zat Aman menjadi Berbahaya |
| En otoño las hojas se vuelven amarillas. | In autumn the leaves turn yellow. |
| Se vuelven más arriesgados dependiendo de dónde comenzaron los experimentadores. | They actually become more risky depending on how the experimenters started. |
| Bueno, resulta que, y es ahí donde las cosas realmente se vuelven muy desconcertantes no es algo único en la diarrea. | Well, it turns out and this is where things get really disconcerting it's not unique to diarrhea. |
| Los manglares están siendo cortados, los efectos de algunas cosas, como los maremotos, se vuelven peores. | The mangroves are being cut down the effects of things like the tsunami get worse. |
| Y no aumentó más después que estos países se vuelven independientes. | It doesn't rise any faster after these countries become independent. |
| El sexo fuerte también está de acuerdo en que cuanto más aumenta la frecuencia de las quejas, más molestas se vuelven las mujeres. | The stronger sex also agrees that the higher the frequency of such complaints, the more annoying women are. |
| Las cosas se están poniendo un poco más crípticas! | Things are getting a little more cryptic! |
| Todas esas cosas que parecen deshechos flotantes en la vida, atraviesan esa pregunta, y de repente esas cosas en concreto se vuelven relevantes. | And all these things that seem to be flotsam and jetsam in life actually go through that question, and what happens is those particular things become relevant. |
| Entonces, Hay esperanza? Las pantallas se vuelven mas pequeñas. | So is there any hope? The screens are getting smaller. |
| La idea de este esquema de color se basa en dirdiff. Los colores son semejantes a las hojas, que son verdes cuando nacen, se vuelven amarillas más tarde y cuando envejecen se vuelven rojos. | The idea for this coloring scheme I came upon in dirdiff. The colors resemble the colors of a leaf that is green when new, turns yellow later and red when old. |
| Al mismo tiempo, se produce un súbito aumento de la movilización extraparlamentaria se multiplican las huelgas y se vuelven más largas, y las manifestaciones son más frecuentes y numerosas. | At the same time, a surge of extra parliamentary mobilization occurs more and longer strikes and more and larger demonstrations. |
| Además, las familias de quienes las consumen también se vuelven víctimas. | Furthermore, the families of drug users also became victims. |
| Y en cada umbral las cosas se hacen más difíciles. | And at each threshold, the going gets tougher. |
| Y a lo que me refiero es que estos se vuelven más pequeños mientras que la funcionalidad a la que puedes acceder se vuelve grande cosas como la banca, la identidad estas cosas, se mueven muy rápido alrededor del mundo. | And what I mean by that is, as these become smaller, as the functionality that you can access through this becomes greater things like banking, identity these things quite simply move very quickly around the world. |
| Y se vuelven amigos. | And you become friends. |
| Las cosas más difíciles de radiografiar las que suponen un reto técnico son las cosas más leves, las más delicadas. | The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things. |
| Las estadísticas de salud son claras, muy claras. | The statistics of bad health are clear, very clear. |
| Se evalúa cada aplicación un mínimo de dos veces, se vuelven a evaluar las aplicaciones que han alcanzado las puntuaciones más altas y finalmente se envían las invitaciones. | Every application is graded at least twice, then those with the highest scores are reviewed further and invitations are extended. |
| Cuando se sabe dónde están las cosas, es más fácil compartirlas. | When you know where things are, it becomes easier to share them. |
| La importancia de las ideas se puede ver en las cosas más simples. | The importance of ideas can be seen from the simplest things. |
| Así que los aparatos se vuelven más pequeños y más pequeños pero nuestros dedos se mantienen esencialmente del mismo tamaño. | So the gadgets are getting tinier and tinier but our fingers are essentially staying the same size. |
| Las madres mentoras se entrenan todos los años y se vuelven a entrenar. | Our mentor mothers get trained every single year and retrained. |
| Y si hay cosas ligeramente más complejas se obtienen cosas un poco más complejas. | And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things. |
| Vamos a complicar más las cosas. | Let us complicate things further. |
| Sami empeoró mucho más las cosas. | Sami made things much worse. |
| Las olas de calor y las sequías, por un lado, se deben al calentamiento pero también, una atmósfera más caliente contiene más vapor y con su energía latente produce precipitaciones que se vuelven más extremas. | Heatwaves and droughts on one hand, directly from the warming, but also, because a warmer atmosphere holds more water vapor with its latent energy, rainfall will become in more extreme events. |
| Las reglas son claras. | The rules are clear. |
Búsquedas relacionadas : Las Cosas Se Vuelven Más Fáciles - Las Cosas Claras - Las Cosas Son Más Claras - Cosas Claras - Dejar Las Cosas Claras - Consiguen Las Cosas Claras - Todas Las Cosas Claras - Se Vuelven Más Exigentes - Se Vuelven Más Pronunciados - Se Vuelven Más Delgadas - Se Vuelven Más Complejos - Se Vuelven Más Sensibles - Se Vuelven Más Planos - Las Cosas Se
