Translation of "las crías" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las crías de tigre parecen gatos. | Young tigers resemble cats. |
| Las crías de búho son lindas. | Baby owls are cute. |
| No todas las crías de animales son bonitas. | Not all baby animals are cute. |
| Bueno, miremos a las madres y sus crías. | Well let's look at mothers and calves. |
| Crías caballos árabes, verdad? | You raise Arabian horses, don't you? |
| Ahora, si el macho porta un gen que causa la muerte de las crías, entonces las crías no sobreviven, y en lugar de tener 500 mosquitos circulando alrededor, no tendrán ninguno. | Now if that male is carrying a gene which causes the death of the offspring, then the offspring don't survive, and instead of having 500 mosquitos running around, you have none. |
| Algunos animales se comen a sus crías. | Some animals eat their young. |
| éstas hembras están transmitiendo el PCB en la grasa de la leche materna a sus crías. sus crías no sobrevivirán. | Those females are passing the PCBs in the fat of their own mother's milk into their offspring, and their offspring don't survive. |
| Da al ganado su alimento y a las crías de los cuervos, cuando gritan | He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call. |
| Da al ganado su alimento y a las crías de los cuervos, cuando gritan | He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry. |
| Se ha logrado, ciertamente, solucionar en gran parte el problema de las crías de foca. | We have notes tablished the criteria for drawing the line between protection and exploitation. |
| Las crías únicas permanecen con su madre por al menos dos años antes de ser destetadas. | The single calf remains with the mother for at least two years, before being weaned. |
| Nombre Siguiendo la tradición china, las crías panda no reciben nombre hasta los 100 días de edad. | Naming Following a Chinese tradition, panda cubs are not named until they are 100 days old. |
| Las hembras pueden tener dos o tres camadas al año de seis a siete crías cada una. | Females can have two or three litters a year of six to eight young each. |
| En la naturaleza, los padres bonobo suelen acicalar a sus crías. | In the wild, the parent Bonobo is known to groom its offspring. |
| Y me dirigí a la isla de Bimini, en las Bahamas, para trabajar con crías de tiburón limón. | And I went to the island of Bimini, in the Bahamas, to work with lemon shark pups. |
| Su toro fecunda sin fallar sus vacas paren y no pierden crías | Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don't miscarry. |
| Se encorvan, expulsan sus crías y luego se libran de sus dolores | They bow themselves, they bring forth their young, they end their labor pains. |
| Su toro fecunda sin fallar sus vacas paren y no pierden crías | Their bull gendereth, and faileth not their cow calveth, and casteth not her calf. |
| Se encorvan, expulsan sus crías y luego se libran de sus dolores | They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows. |
| Aquí tenemos la situación típica, el macho encuentra una hembra, montones de crías. | So here's a typical situation, male meets female, lots of offspring. |
| Y si ponen más, los llamaré estériles, las crías en realidad morirán en diferentes etapas, pero los llamaré estériles por ahora | And if you can put more, I'll call them sterile, that the offspring will actually die at different stages, but I'll call them sterile for now. |
| Las crías, capturadas mientras nadaban siguiendo los cuerpos de sus madres recién exterminadas, fueron atrapadas y enviadas a zoológicos y circos. | Young bears, captured as they swam after the bodies of their newly killed mothers, were caught and sent to zoos and circuses. |
| Hasta ahora, estos animales no han logrado tener crías debido a varios problemas reproductivos. | These animals have thus far failed to breed due to various reproductive problems. |
| Y este es el tipo de llamada que usan, digamos, las madres de ballena franca y las crías cuando se separan para volver a encontrarse. | And this is the kind of call that is used by, say, right whale mothers and calves as they separate to come back again. |
| Las hembras dan a luz crías, que son destetados en aproximadamente tres meses y son maduros después de tres a cinco años. | The females bear young, which are weaned in approximately three months and are mature after three to five years. |
| He leído que el año pasado la tasa de mortalidad en las crías era del 100 en partes del Golfo de San Lorenzo. | I read that last year the pup mortality rate was 100 percent in parts of the Gulf of St. Lawrence. |
| apartarás para Jehovah todo primogénito que abre la matriz, y también todo primerizo de las crías de tus animales los machos serán de Jehovah | That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast the males shall be the LORD's. |
| Si eran precoces, Bennett sugiere que las nidadas debieron ser pequeñas, con solo uno o dos huevos por nidada, para compensar el tamaño relativamente grande de las crías. | If precocious, Bennett suggested that clutches would be small, with only one or two eggs laid per clutch, to compensate for the relatively large size of the hatchings. |
| Los hace saltar como terneros al Líbano y al Sirión hizo saltar como crías de toros salvajes | He makes them also to skip like a calf Lebanon and Sirion like a young, wild ox. |
| Los hace saltar como terneros al Líbano y al Sirión hizo saltar como crías de toros salvajes | He maketh them also to skip like a calf Lebanon and Sirion like a young unicorn. |
| Estas tres hembras tuvieron crías a principios del 2010, poco después de que empezara la sequía , dice. | These females all had cubs in early 2010, right after the drought broke, he says. |
| Así los machos saldrán en busca de hembras, se aparearán. Si lo hacen exitosamente, entonces no tendrán crías. | So the males will go out, they'll look for females, they'll mate. If they mate successfully, then no offspring. |
| Cuando los huevos eclosionan, los padres alimentan a sus crías con frutas, bayas, insectos, lagartijas y pequeñas ranas. | When the eggs hatch, both parents take care of the young, feeding them fruit, berries, insects, lizards, and small frogs. |
| y nuestras vacas estén cargadas de crías. Que no haya muerte ni aborto, ni gemido en nuestras plazas | Our oxen will pull heavy loads. There is no breaking in, and no going away, and no outcry in our streets. |
| Mejor es encontrarse con una osa despojada de sus crías que con un necio empeñado en su insensatez | Let a bear robbed of her cubs meet a man, rather than a fool in his folly. |
| y nuestras vacas estén cargadas de crías. Que no haya muerte ni aborto, ni gemido en nuestras plazas | That our oxen may be strong to labour that there be no breaking in, nor going out that there be no complaining in our streets. |
| Mejor es encontrarse con una osa despojada de sus crías que con un necio empeñado en su insensatez | Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly. |
| Se conocen individuos de todas las edades, de crías de menos de 13 centímetros de largo, a viejos adultos que alcanzan cerca de 2 metros en longitud. | Individuals of all ages are known, from hatchlings less than 13 centimeters (5 in) long, to very old adults reaching nearly 2 meters (6.5 ft) in length. |
| La vaca y la osa pacerán, y sus crías se recostarán juntas. El león comerá paja como el buey | The cow and the bear will graze. Their young ones will lie down together. The lion will eat straw like the ox. |
| La vaca y la osa pacerán, y sus crías se recostarán juntas. El león comerá paja como el buey | And the cow and the bear shall feed their young ones shall lie down together and the lion shall eat straw like the ox. |
| Viven en grupos de hasta 21 animales (promedio de 10 o menos ejemplares en la mayoría de las especies) constituidos po un macho, algunas hembras y sus crías. | They live in groups of up to 21 animals (average 10 or less animals in most species) consisting of a male, several females, and their young. |
| 30 camellas que estaban dando de mamar y sus crías, 40 vacas y 10 toros, 20 asnas y 10 borriquillos | Thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls, twenty she asses, and ten foals. |
| Las madres por lo general dejan a sus crías mientras éstas se alimentan en el litoral. Incluso una solitaria nutria marina o una cría de foca probablemente no está abandonada! | Mothers often leave young behind while feeding offshore. Even a lone sea otter or seal pup is probably not abandoned! |
| Bennett examinó dos posibilidades para las crías que fueran altriciales, requiriendo algún período de cuidado antes de dejar el nido, o que fueran precociales, naciendo con suficiente tamaño y habilidad para volar. | Bennett examined two possibilities for hatchlings that they were altricial, requiring some period of parental care before leaving the nest, or that they were precocial, hatching with sufficient size and ability for flight. |
