Translation of "las cuotas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las cuotas son recaudadas en Octubre. | Dues are collected in October. |
| Las reducciones anuales de las cuotas lo indican. | The annual reductions in quotas show this. |
| Cuotas | Quotas |
| A nadie le gustan las cuotas, pero puesto que tenemos cuotas, no queda más remedio que aceptarlas. | LULLING would reduce milk quotas by 2, 3, 4 or 5 . |
| 13. Decide que las cuotas de Montenegro para 2006 se deducirán de las cuotas de la antigua Serbia y Montenegro correspondientes a ese año | 13. Decides that the assessments of Montenegro for 2006 shall be deducted from those of the former Serbia and Montenegro for that year |
| Preferencias de cuotas | Quota Settings |
| Solicitudes de revisión de las cuotas de los Estados Miembros | Appeals by Members for a change of assessments |
| 15. Decide que, en la opción de una combinación de cuotas únicas y multianuales, todas las cuotas se basarán en la escala de cuotas del presupuesto ordinario para 2007Véase la resolución 61 237. | 15. Decides that under the mixed assessment option of one time and multi year assessment, all assessments will be based on the regular budget scale of assessments applicable for 2007 See resolution 61 237. |
| Obteniendo información de cuotas | Getting quota information |
| Poco después del informe, las cuotas de IIEC fueron relajadas significativamente. | Shortly after the release, QFII quotas were relaxed significantly. |
| a) Las sumas necesarias para financiar las consignaciones presupuestarias hasta que se recauden las cuotas las sumas anticipadas serán reembolsadas tan pronto como se disponga para ese fin de ingresos procedentes de las cuotas | (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose |
| Éstas son las cuotas de mercado. La mayoría quiso la opción combinada. | These are the market share. Most people wanted the combo deal. |
| Cuotas de nuevos Estados Miembros | Assessment of new Member States |
| Poniendo cuotas para ciertas impresoras | Imposing Quotas for certain printers |
| Preferencias de cuotas de impresora | Printer Quota Settings |
| Juma pagará las cuotas escolares. Qué tal Hamisi? No, él no las va a pagar. | Juma will pay school fees. How about Hamisi? No, he will not pay them. |
| La redistribución de las cuotas dentro de esas granjas será una tarea abrumadora. | QUISTORP (V). (DE) Mr President, let me state that in this case my esteemed colleague Mr Hermann Verbeek could not speak for me, and probably for all the Greens. |
| 3. Observa con preocupación la cuantía de las cuotas impagadas e insta a los Estados Miembros a que paguen sus cuotas puntual e íntegramente y sin condiciones | 3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions |
| 4. Observa con preocupación también la cuantía de las cuotas impagadas e insta a los Estados Miembros a que paguen sus cuotas puntual e íntegramente y sin condiciones | 4. Also notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions |
| Las súplicas de los científicos para introducir cuotas de pesca fueron ignoradas demasiado tiempo. | Scientist's pleas to introduce fish quotas were ignored for too long. |
| Las cuotas de matrículas serán reemplazadas gradualmente por cada vez mayores subsidios del estado. | Tuition fees will gradually be replaced by increased state subsidies. |
| El reglamento y la ley de cuotas exigen que tienes que ser negro y pobre para acceder a las cuotas vacantes. Yo soy negra, pobre, una trabajadora y lo probé! | The rules and the quota law require that you should be black and poor to apply to the quota vacancies. I am black, poor, a worker and I proved that! |
| 56 243. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas | 56 243. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| 55 5. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas | 55 5. Scale of assessments for apportionment of the expenses of the United Nations |
| 57 4. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas | 57 4. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| 58 1. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas | 58 1. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| 60 237. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas | 60 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| 61 237. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas | 61 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| Reconociendo que la retención de las cuotas asignadas perjudica el funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas, | Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations, |
| 15. Decide que, para el año 2003, las cuotas de Suiza y Timor Leste se añadan a la escala de cuotas establecida por la Asamblea General en su resolución 55 5 B | 15. Decides that for the year 2003, the rates of assessment for Switzerland and Timor Leste should be added to the scale of assessments established by the General Assembly in its resolution 55 5 B |
| Cuotas pendientes de pago de la ex Yugoslavia | Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia |
| El total se repartiría entre las instituciones de crédito en función de las cuotas respectivas en el mercado interno . | The global ceiling is allocated among credit institutions on the basis of domestic market shares . |
| 59 1 B. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas | 59 1 B. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| 1. Toma nota de la decisión de la Comisión de Cuotas de examinar en su 61 período de sesiones el sistema de fijación de las cuotas de los Estados que no son miembros | 1. Takes note of the decision of the Committee on Contributions to consider the system of assessment of non member States further at its sixty first session |
| Si se sabe que la cobertura es parcial , se aporta una estimación de las cuotas de mercado . | If the coverage is known to be partial , an estimate of the market shares is provided . |
| Esta cuenta no tiene soporte para información sobre cuotas. | This account does not have support for quota information. |
| Sin embargo, la voluntad política para lograr que las cuotas surtan efecto resulta con mucha frecuencia invisible. sible. | On the 18th we shall be representing, in Brussels, the programme for this six months' presidency. |
| 7. Invita al Fondo Monetario Internacional a que continúe su labor sobre la asignación de cuotas, y celebra que el Fondo siga dedicado al examen de las cuotas y que el Comité Monetario y Financiero Internacional haya reiterado que el Fondo debería contar con recursos suficientes para cumplir sus responsabilidades financieras y que las cuotas deberían reflejar la evolución de la economía internacional | 7. Invites the International Monetary Fund to continue its work on quotas, and welcomes the continuing consideration by the Fund of its quota review and the reiteration by the International Monetary and Financial Committee that the Fund should have adequate resources to fulfil its financial responsibilities and that quotas should reflect developments in the international economy |
| No se incurre en ninguna clase de cuotas u honorarios. | No runtime fees of any kind are incurred. |
| Después de esta fecha, introducirá el inicuo sistema de cuotas. | Whilst the East Germans have brought their own fishing rights with them and some agreements with third countries, the overcapacity is massive. |
| Desde las elecciones ha habido un intento de corregir el problema, con las cuotas y gravámenes más altos para los trabajadores extranjeros. | Since the election there has been an attempt to correct the problem, with the highest taxes and levies for foreign workers. |
| b) 1.286.710.550 dólares, que corresponden a las cuotas fijadas a los Estados Miembros con arreglo a su resolución 55 5 B, de 23 de diciembre de 2000, relativa a la escala de cuotas para el año 2002 | (b) 1,286,710,550 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 55 5 B of 23 December 2000 on the scale of assessments for the year 2002 |
| Ahora bien, si al final del ciclo de producción no utilizamos el producto, cómo vamos a aumentar las cuotas? | MAHER (LDR). Mr President, while I certainly can agree with the last speaker, it is extraordinary at a time when butter consumption is falling within the Com munity that there should be a proposal to actually decrease the support for butter consumption. |
| 8. Decide también que los datos estadísticos utilizados para establecer las cuotas para financiar las operaciones de mantenimiento de la paz sean los mismos que los utilizados para preparar la escala de cuotas del presupuesto ordinario, con sujeción a lo dispuesto en la presente resolución | 8. Decides also that the statistical data used for setting the rates of assessment for peacekeeping should be the same as the data used in preparing the regular budget scale of assessments, subject to the provisions of the present resolution |
| El valor del índice es la suma del cuadrado de las cuotas de mercado de todas las entidades de crédito del negocio bancario . | The value of the index is the sum of the squares of the market shares of all CIs in the banking business . |
