Translation of "las diferencias se resuelven" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Differences Aside Difference Past Different Solves Resolved Resolve Solving Solved

Examples (External sources, not reviewed)

Estas son preguntas complicadas que no se resuelven mágicamente.	These are complicated questions with no silver bullet answers.
Nos ponemos impacientes con cosas que no se resuelven rápido.	You're impatient with things that don't resolve quickly.
Problemas de esta indole no se resuelven por vía administra tiva.	Problems of this nature cannot be resolved by administrative means.
Pero, a medida que las sociedades se enriquecen y resuelven sus problemas más urgentes, las demandas del electorado se vuelven más sofisticadas.	But, as societies become richer, the demands of the electorate become more nuanced.
Pero ahora son anacrónicas. No resuelven los problemas.	But they are now out of date. They don't deal with the problems.
A quién le importan los gastos generales si estos problemas en realidad se resuelven?	Who cares what the overhead is if these problems are actually getting solved?
Como resultado, no se resuelven varios tipos de problemas de salud, sociales y legales.	As a result, various types of health, social and legal problems go unsolved.
Si se les aplica el reglamento relativo a la came roja, se resuelven gran parte de los	In the same way, in regard to amendment no. 27 we can accept the first
Recorrer las diferencias	Traversing Differences
Imprimir las diferencias	Print the differences
Ver las diferencias	View Difference
Las diferencias de espacios en blanco se consideran igual	White space differences considered equal
O problemas que se resuelven con vacías promesas de campaña de presidentes que van y vienen.	Or problems to be solved by empty campaign promises of presidents come and gone.
Las diferencias culturales persisten.	Cultural differences persist.
Aplicar todas las diferencias	Applying All Differences
Deshacer todas las diferencias	Unapplying All Differences
Unir las diferencias seleccionadas	Join Selected Diffs
Cuando se marca las diferencias en los espacios en blanco se ignorarán completamente.	when checked white space differences are completely ignored.
Las diferencias son sumamente instructivas.	The differences are highly instructive.
Observar las diferencias entre revisiones	Watching Differences Between Revisions
Mostrar estadísticas de las diferencias	Displaying Difference Statistics
Compensar las diferencias de interlineado	Compensate for linespacing differences
Ejecuta una demostración de movimientos del rompecabezas, en el que se eligen aleatoriamente cubos, ladrillos o tabletas, se desordenan y se resuelven.	Run a demonstration of puzzle moves, in which randomly chosen cubes, bricks or mats are shuffled and solved.
Eso ilustra la diligencia con la que se resuelven los problemas relativos a la mujer en esta Comunidad.	It is estimated that 10,000 British women will benefit at any one time.
Y pensamos que eso explica por qué las personas mayores resuelven conflictos y debates emocionales de mejor manera.	And we suspect that this may help to explain why older people are better than younger people at solving hotly charged emotional conflicts and debates.
Las diferencias entre algunos subtotales y sus componentes se deben al redondeo .	Differences between some sub totals and their components are due to rounding .
En el documento se indicarán las diferencias en los detalles estadísticos requeridos .	Differences in the statistical details required will be outlined in this document .
Las diferencias en los periodos de recogida de precios pueden producir diferencias significativas en las variaciones estimadas de los precios para los periodos que se comparan .	Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared .
Ellos no notaron las pequeñas diferencias.	They did not notice the small differences.
Las otras diferencias son la siguientes	The other differences are listed below
Añadir alineación manual de las diferencias	Add Manual Diff Alignment
Vistas del editor y las diferencias	Editor and Diff Views
Comprobando la integridad de las diferencias...	Checking delta integrity...
aprendimos a vivir con las diferencias.	we learn to live with differences.
Las sutiles diferencias lo dicen todo.	The subtle distinctions speak volumes.
Las diferencias entre los totales y las sumas de sus componentes se deben al redondeo .	Differences between totals and the sum of their components are due to rounding .
De esta forma es posible recorrer las diferencias de una forma ordenanda, aplicando o deshaciendo las diferencias de las revisiones.	In this way it is possible to traverse differences in an orderly manner, applying and unapply differences upon review.
Las diferencias salariales entre las empresas son considerables.	Pay differences across companies are considerable.
Las diferencias eran menores, así que las ignoré.	The differences were minor, so I ignored them.
Y eso se debe a las diferencias en el costo de la vida.	And that's allowing for differences in the cost of living.
Elimina un uniforme las diferencias de clase?	Does a uniform eliminate class difference?
Borrar todas las alineaciones de diferencias manuales	Clear All Manual Diff Alignments
Podría seguir y seguir con la lista de las diferencias que se pueden encontrar.	I could go on and on with the list of differences that you can find.
Se guardarán las diferencias aplicadas tanto en el archivo fuente como en el destino.	Applied differences are saved to both the source and destination file.
Pero, cuando se reúnen resultados a gran escala, las variables se aplanan y es entonces donde surgen las diferencias importantes.	But when one gathers results on a large scale, variables flatten out, and the important differences emerge.

Muestra esta página en español