Translation of "las directrices sugieren" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Suggest Suggests Theorists Ancient Suggesting

Examples (External sources, not reviewed)

Para mi las calles sugieren muchas preguntas diferentes.	OK, for me the street just raises so many different questions.
Todas las contradicciones de sus notas sugieren la armonía.	All contradictions of his notes suggest the harmony.
Los radiólogos se indignaron con las directrices.	Radiologists were outraged by the guidelines.
4 ) Definición conforme a las directrices de la OIT .	4 ) Definition conforms to ILO guidelines .
Aprendí a cocinar bajo las directrices de mi hermana.	I learned cooking under my sister's tuition.
Directrices sobre la limitación de la duración de las reuniones	Guidelines on limiting meeting duration
Creo que las líneas directrices del Parlamento son también las de la Comisión.	Mr Delors also commends Mr Martin for Article 2 of his draft.
emitir recomendaciones y directrices	to issue recommendations and guidelines
Artículo 18 Directrices 1 .	Article 18 Guidelines 1 .
Mandato, directrices y normas	Terms of reference, guidelines and rules
Evaluación y aplicación de las directrices para el empleo en 1999	Assessment and implementation of the employment policy guidelines for 1999
Evaluación modificación de las Directrices sobre ayudas de salvamento y reestructuración.	Assessment modification of the rescue and restructuring aid guidelines.
Cynthia Kenyon Experimentos que sugieren vidas longevas	Cynthia Kenyon Experiments that hint of longer lives
Los números sugieren un universo de posibilidades.	The numbers suggest a universe of possibilities.
En las categorías correspondientes se ofrecen las directrices específicas sobre los métodos de valoración .	Specific guidance in the valuation methods are given under the relevant categories .
El Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones .	The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations .
3. El Comité decidirá las directrices aplicables al contenido de los informes.	3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports.
El Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones.	The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations.
( c ) emitir recomendaciones y directrices	( c ) to issue recommendations and guidelines
En la misma reunión del Consejo Europeo , se acordó también refundir las OGPE y las Directrices para el Empleo en un cuerpo único , las Directrices Integradas , con la finalidad de reforzar su coherencia .	The 2005 Spring European Council also agreed to bring the BEPGs and the Employment Guidelines together into a single package , the Integrated Guidelines , in order to enhance their consistency .
Evaluación de los avances en los cuatro pilares de las directrices de 2001	Assessment of the progress made under the four Pillars of the 2001 Guidelines
Las grandes muestras del PPD sugieren que el apoyo de Taiwán a un acercamiento es limitado.	The DPP's strong showing suggests that Taiwan's support for rapprochement is limited.
Los eventos recientes sugieren que esa tendencia sigue creciendo.	Recent events suggest that trend is only increasing.
con las directrices que se recogen en el anexo III de la presente Orientación .	To allow the ECB to carry out a macro prudential analysis of the European banking sector , NCBs shall report balance sheet data on the credit institutions sector according to the guidelines laid down in Annex III to this Guideline .
Las investigaciones sobre la evolución de las culturas sugieren que los valores humanos pueden cambiar más rápidamente que los genes.	Research on the evolution of cultures suggests that human values can change more quickly than our genes.
Las características específicas de las bullas feliformes sugieren un ancestro común, aunque no se han identificado en los registros fósiles.	The specific characteristics of extant feliform bullae suggest a common ancestor, though one has not been identified in the fossil records.
Las crecientes cargas de deuda sugieren que esta forma de política barata ha llegado a su fin.	Growing debt burdens suggest that this form of cheap politics has run its course.
Pero las recientes tendencias económicas sugieren que este cambio puede estar desplazando su dirección de manera fundamental.	But recent economic trends suggest that this change may be shifting its direction in a fundamental way.
ii ) toda clase de reservas ( incluidas las subvenciones a la inversión cuando las directrices contables las consideren reservas empresariales )	( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves ) and
ii ) toda clase de reservas ( incluidas las subvenciones a la inversión cuando las directrices contables las consideren reservas empresariales )	( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves )
Algunas incluso sugieren que sería buena para la unión monetaria.	Some even suggest that it would be good for the monetary union.
Los líderes políticos que sugieren alternativas son tildados de populistas.	Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists.
Y esos contrastes sugieren lecciones útiles para otros países emergentes.	And those contrasts suggest useful lessons for other emerging countries.
Las tendencias favorables de los mercados de trabajo de la zona del euro sugieren que las reformas económicas están surtiendo efecto .	The favourable labour market trends in the euro area suggest that economic reforms are paying off .
A nivel europeo se produce la coordinación y estructuración de las directrices para el empleo.	At European level it was a matter of coordinating and framing the employment guidelines.
Muchos estudios sugieren que está tornándose más difícil que nunca anclar las expectativas sobre las tendencias de crecimiento en el largo plazo.	Many studies suggest that it is becoming more difficult than ever to anchor expectations about long term growth trends.
Puesto que las Directrices multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión expiran al mismo tiempo, la Comisión comenzó a reconsiderar ambas Directrices con la experiencia de los tres últimos años.	As the multisectoral framework on large investment projects is also to expire on the same date, the Commission began to reassess both frameworks in the light of the experience it has gained over the last three years.
Por suerte, los estudios sugieren que dichos hábitos se pueden eliminar.	Fortunately, research suggests that such habits can be broken.
Quiero concluir con algunos datos que sugieren que esto es así.	So to just quickly conclude with some brief data that suggests this might be so.
Los experimentos sugieren que los relámpagos podrían ser los próximos GPS .	Experiments suggest that lightning could be the next GPS.
Recientes investigaciones sugieren que éste estuvo lejos de ser el caso.	Recent research suggests that this was far from always being the case.
Los datos disponibles sugieren que la recuperación estuvo impulsada por las exportaciones , como consecuencia del repunte del comercio mundial .	Available evidence suggests that the recovery was driven by exports , following the rebound in world trade .
Las estimaciones sugieren que pudo haber sido suficientes los que saltaron la cerca para duplicar el tamaño del festival.	Estimates suggest there may have been enough fence jumpers to double the size of the festival.
Según lo establecido en las Directrices Phare SEC(1999) 1596, actualizadas el 6.9.2002 mediante C 3303 2 .	As set out in the Phare Guidelines (SEC (1999) 1596, updated on 6.9.2002 by C 3303 2).
Muchos buques están siendo construidos fuera de las directrices adecuadas, transportando pasajeros más allá de su capacidad.	Many ships are being built outside the proper guidelines, carrying passengers over their capacity.

Muestra esta página en español