Translation of "las donaciones son bienvenidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las flores son siempre bienvenidas. | Flowers are always acceptable. |
| Las niñas no son bienvenidas. | Girls aren't welcome. |
| Las niñas no son bienvenidas. | Girls are not welcome. |
| Todas son bienvenidas. | All are welcome. |
| Son medidas bienvenidas, pero probablemente insuficientes, y sobre todo no son flexibles. | Although welcome, these steps may still be too little more important, they lack flexibility. |
| Bienvenidas. | Welcome. |
| Bienvenidas! | Welcome! |
| Bienvenidas a bordo! | Welcome aboard! |
| Bienvenidas a Tatoeba. | Welcome to Tatoeba! |
| Bienvenidas a Tatoeba! | Welcome to Tatoeba! |
| Siempre seréis bienvenidas. | You will always be welcome. |
| Bienvenidas a Boston. | Welcome to Boston. |
| Bienvenidas al mundo real! | Welcome to the real world! |
| Bienvenidas a los Estados Unidos. | Welcome to the United States. |
| Lo que poria hacerse son donaciones a cargo del presupuesto comunitario. | I have already stated that the situation in Romania is not always easy to assess. |
| De hecho las sumas reservadas por la Comunidad Europea en el marco del programa PHARE son donaciones. | It was definitely not one of my first priorities to enlist the aid of the army for the various actions. |
| RØNN (S), ponente. (DA) Señor Presidente, las iniciativas en pro de la mejora de las condiciones laborales son siempre bienvenidas, como sucede con esta propuesta de la Comisión. | RØNN (S), rapporteur. (DA) Mr President, initiatives to improve the working environment are always welcome, including this proposal from the Commission. |
| Las donaciones a programas filantrópicos están exentos de impuestos. | Donations to philanthropic programs are tax exempt. |
| Y son inversiones, ya no donaciones ni préstamos, sino inversiones que tienen un retorno dinámico. | And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return. |
| Actualmente, muchos medios en línea sobreviven gracias a las donaciones. | At present many online media survive on donations. |
| No necesitamos donaciones extranjeras. | We don't need foreign donations. |
| Fue una innovación abierta, eran bienvenidas ideas de todos lados. | It was an open innovation, ideas from all over were welcome. |
| También son bienvenidas las contribuciones de documentación, patrones, traducciones a otro idioma e incluso código. Diríjase al sitio web de koffice para obtener más información sobre cómo colaborar. | Contributions to the documentation, stencils, translations into other languages and the code itself are welcome. Please see the koffice website for more information about how to contribute. |
| Donaciones para un nuevo alma | Donations for the new soul |
| También afirman que sobreviven por completo de las donaciones de sus seguidores. | They also claim to survive entirely on donations from their followers. |
| Hay una necesidad urgente de donaciones. | There is an urgent need for donations. |
| Todos ellas son instituciones sin fines de lucro, ya sea públicas o instituciones financiadas con el apoyo de grandes donaciones, que en gran medida son realizadas por los exalumnos y las fundaciones. | They are all not for profit institutions, either public or supported by large endowments, contributed largely by alumni and foundations. |
| Esta organización depende completamente de donaciones voluntarias. | This organization relies entirely on voluntary donations. |
| El mismo día por la noche, los organizadores ofrecieron las donaciones a las familias afectadas por las inundaciones. | By the end of the day on March 1, organizers gifted the donations to the families affected by the flooding |
| Hay una necesidad urgente de donaciones de sangre. | There is an urgent need for blood donations. |
| La extensa redecoración fue financiada por donaciones privadas. | The extensive redecoration was paid for by private donations. |
| kivio es un proyecto voluntario. Sus contribuciones son bienvenidas. Si encuentra un error mientras está usando el software, por favor informe de él usando Ayuda Informar de un error.... | kivio is a volunteer project. Your contributions are welcome. If you find a bug whilst using the software please report it by selecting Help Report Bug.... |
| Otro elemento crucial, el reparto entre donaciones y préstamos. | Another crucial element, the separation of gifts and loans. |
| Es apoyado tanto por trabajo voluntario como por donaciones. | The development of SageMath is supported by both volunteer work and grants. |
| La entrada es libre, y categóricamente no se aceptan donaciones. | Entry is free of charge, and contributions are strictly not allowed. |
| Pero no quiero que mis donaciones se gasten en publicidad, | But I don't want my donations spent on advertising. |
| Nos hemos apoyado en pequeñas donaciones en la última década. | We have relied on small donations for the past decade. |
| El proyecto continuará aceptando donaciones en la página web www.permacultureguidebook.org. | The project will be continuing to accept donations on the website www.permacultureguidebook.org. |
| Del mismo modo, sin dejar de aplaudir las donaciones de los multimillonarios, también hay que cobrar impuestos razonables a las empresas. | Similarly, while charitable donations by billionaires certainly should be welcomed, companies should also be made to pay a reasonable amount of taxes. |
| Y durante medio día los sitios de donación estuvieron arriba. Y las donaciones llovían de todo el mundo. | And within half a day donation sites were up, and donations were pouring in from all around the world. |
| Pero un día de 1772 el príncipe decretó que las familias de los músicos, las familias de los músicos de la orquesta, ya no eran bienvenidas en el castillo. | Now one day in 1772, the prince decreed that the musicians' families, the orchestral musicians' families, were no longer welcome in the castle. |
| Entre 1002 y su muerte hizo numerosas donaciones a Acqui Terme. | Between his succession and 1002, he made other donations to Acqui Terme. |
| O el altruismo y las donaciones caritativas podrían estar influenciados por los compañeros de trabajo, o por los vecinos. | Or their altruistic or their charitable giving behavior might be influenced by their coworkers, or by their neighbors. |
| Cada vez que ha tenido lugar un desastre natural, las donaciones provenientes de Hong Kong han sido siempre asombrosas. | Whenever there has been a natural disaster, the donations from Hong Kong have always been astonishing. |
| Después de todo, en una democracia tan inmensa cuyo funcionamiento obliga a los políticos a estar todo el tiempo en campaña y los hace por consiguiente dependientes de las donaciones, las desviaciones en materia de gobernanza son inevitables. | After all, when serving a vast democracy requires non stop electioneering, and politicians are thus dependent on financial donations, governance is bound to go awry. |
